Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Antro

header.jpg

  • Метки: Вид сбоку, 2D-платформер, Ритм-игра, Головоломка-платформер, Платформер
  • Платформы: PC XS PS5 PS4
  • Разработчик: Gatera Studio
  • Издатель: SelectaPlay
  • Дата выхода: 27 июня 2025 года
  • Отзывы Steam: 9 отзывов, 100% положительных
ANTRO. Подпольная революция. Присоединяйтесь к Нитчу и Лос Дискордантес в гонке за свержение Ла Купулы. В этой ритмичной экшн-головоломке и 2.5D платформере музыка станет вашим союзником!
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

беру) но сначала надо посмотреть че с ресурсами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Chillstream сказал:

беру) но сначала надо посмотреть че с ресурсами

)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текст я нашёл, шрифт пока отображается, но если надо сделаю
mpc-hc64-T2x3y-UWC0-G.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикольно выглядит, надо шрифт наверное делать или этот уменьшать

mspaint-Sl-Db-E9-Jjon.jpg

mspaint-98-Szif9-VEy.jpg

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream Ага. На английском такого нету.

P.S. По мне, так и субтитров достаточно, то что первое фото.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex Po Quest это общий текст, отделять муторно будет, я щас шрифты делаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Chillstream сказал:

@Alex Po Quest это общий текст, отделять муторно будет, я щас шрифты делаю

А, тогда да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче вечерком еще попробуем с chatgpt обнулить catalog.json, почему то все варианты которые есть не работают и игра бесконечно грузится, а главные шрифты походу именно в бандлах

вот залил два оригинальных файла, может кто поможет
https://workupload.com/archive/5b9UKLeupt

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пришлось попотеть над шрифтами, все вручную править и вроде получилось.

mspaint-RBnemnd9-Vh.jpgmspaint-Tx-H6xyeg-PO.jpgmspaint-jn-Rq-Bz1-Cz-N.jpg

есть проблема с весом русика, файлы весят 3гб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Antro в Steam

Русификатор

Скачать: Workupload | Boosty
Версия: 
Релизная Steam(на другие версии не гарантирую работу)
Установка: Разархивировать содержимое архива и из папки русик кинуть папку в основную папку игры на вопрос про замену нажать да

p.s: я заметил только одну проблему, что так как у нас слова длиннее чем английские слова, иногда где-то текст накладывается на другой шрифт, я использовал точно такой же как в оригинале шрифт и такого же размера. Кто будет проходить и будет не влом, поскриньте такие места.

Для пиратов: просто так перевод не работает, надо удалять локализационный файл в  папке с сейвами, типа такого C:\Users\ваше имя\AppData\LocalLow\Gatera Studio\Antro
I2Source_I2Languages1ob-n-InwBMl5L_n5yQVqcw44whzB4hlKQNBfKUYD0HQ

Изменено пользователем Chillstream
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt перезалейте плиз русификатор, я опять накосячил, пока возился со шрифтами, забыл полностью про файл с текстом). ссылки я обновил:dash1:

хорошо хоть 6 чувство подсказало, что где-то накосячил и сам заметил)))

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Chillstream сказал:

@SerGEAnt перезалейте плиз русификатор, я опять накосячил, пока возился со шрифтами, забыл полностью про файл с текстом). ссылки я обновил:dash1:

хорошо хоть 6 чувство подсказало, что где-то накосячил и сам заметил)))

Ничего, бывает.

P.S. Спасибо. С меня любая игра из списка, как в прошлый раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Chillstream сказал:

Кто будет проходить и будет не влом, поскриньте такие места.

Она как раз короткая, говорят где-то на 1 час, так что если найду косяки отпишусь.
Спасибо за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Mortal Kombat X

      Метки: Файтинг, Мясо, Экшен, Для нескольких игроков, Насилие Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 Разработчик: NetherRealm Studios Издатель: СофтКлаб Серия: Mortal Kombat Дата выхода: 14 апреля 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 38050 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А чего так? Из-за диагонали или в ТВ ещё и картинка лучше? Подозреваю, что картинка всё-таки получше, чем на монике, хотя бы, чисто из-за покрытия экрана. Тут дело не в зрении и не в настройках. К слову, у меня тоже зрение отличное .  Я как-то раз купил 65" Qled от Самсунг, так вообще его смотреть не смог, продал через 2 дня(покупал не онлайн). Там настолько низкочастотное мерцание было, что даже просто проводя быстро рукой перед экраном, рука раскалывалась на "отдельные руки". У меня уже после 10 минут просмотра, глаза высыхали и становились красными, а через полчаса появлялось ощущение, что на глазах реальные порезы возникают.  Даже подумал, что вот я его продам, а человек мне в тот же день позвонит и захочет вернуть. В общем, через неделю сам связываюсь с покупателем(крайнее любопытство) и интересуюсь, как там дела с ТВ? А он мне: всё отлично, очень доволен, смотрим всей семьёй. Ты же шутишь, да?   Конечно это так. Чем выше разрешение, тем выше грузка на видеокарту. Особенно, если сравнивать разницу между 1440р и 4к(2160р).  В хорошо оптимизированной игре, в которой хорошая масштабируемость производительности в зависимости от разрешения, разницу между 4к и 1440р, можно будет назвать двукратной! Условно: при 75 fps в 4к, в 1440р будет 140.  Смотря в каком разрешении ты будешь играть .   Ведь и на 4к мониторе, можно играть в 1080р.  
    • Мои поздравления обновке. У меня вопрос вот только касательно мониторов. Насколько слышал, что чем больше разрешение экрана, тем сильнее нагрузка на видеокарту и соответственно мощнее она нужна (раньше кстати вообще об этой штуке не задумывался). Так ли это? Ну то есть какая-нибудь условно NVIDIA GeForce GTX 950 и если к ней купить твой монитор (4K), то для новинок-игр это будет полная лажа и низкий fps? Понятно, что для серфинга в интернете+фильмы+работа с документами это пойдет. Существуют ли какие-нибудь стандарты по оптимальному подбору разрешения экрана и видеокарты? Сейчас пользуюсь 24.5” Acer KG251QFbmidpx вкупе с 5060ti 16gb. Не то чтобы прям сильно хочется его заменить, но рано или поздно придется ведь новый покупать. Да и сейчас стало 2 ПК и думаю под новую сборку прикупить второй (новый) монитор.
    • Чет прям заинтриговал. Да я чет истостовался по какой-нибудь тактике. В том году много её проходил, 3-4 проекта точно. Вот и сейчас подыскиваю чего-нибудь.
    • Благодарю — я к нему начал присматриваться сразу, как только его анонсировали — а так долго выбирал, из возможных вариантов, что подойдёт лично мне.  Теперь сборка ПК полностью завершена — от и до, что называется.
    • В оригинале Горького 17 уже давно нет (вот это поворот) там в польском городке.
    • Ну, общая концепция сохраняется. В оригинале там какие-то НАТОвцы что ли (поляк точно есть) приперлись в российский Горький 17, а в наших вариантах там МЧСовцы. Ну и диалоги у Гоблина, само собой, отличаются сильно даже от варианта Снежков. Но, решай сам. Во мне говорят ностальгические чувства.
    • Это действительно очень интересно https://youtu.be/9AOl8QdzDrw и оригинальный сюжет не лучше всего этого писеца. Лучше с Санитаров начать, топчик. В Горикий если не играл раньше… ну на любителя, игра всё же не топ. Нет, создание этой игры это отдельная эпическая история и сюжету тоже досталось
    • Ну я просто такой человек, что ценю оригинал. Не спорю, что там возможно веселее, но не теряется ли при этом суть произведения?
    • Лучше Гоблина попробуй. С ни играется веселей, чем все тоже самое, но на серьезных шах.
    • Несколько раз пост с утра перечитал, но не увидел, что адаптация была пропущена/создана с помощью нейронки. Значит попробую, как раз повод есть, раз вышел отредактированный перевод. Вот за это тоже беспокоюсь, как бы всё не размазалось и не уехало по монитору. В том году когда Metalheart: Replicants Rampage проходил вспомнил ещё про Санитаров и Дозоры… блин, столько всякой классики из 2000-х не пройдены ещё
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×