Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

6 минут назад, Chillstream сказал:

Плохо у игры денуво, хотел попробовать посмотреть че там, а то столько в обсуждениях игры людей ждут, значит не судьба, кстати текстурок на вид много всяких с текстом.

мало. Но... достаточно. Но... там вот прям которые делается за часик другой.

Как показывает статистика. Особо никто не ждёт перевода.

Изменено пользователем Perevodi
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, Perevodi сказал:

мало. Но... достаточно. Но... там вот прям которые делается за часик другой.

Как показывает статистика. Особо никто не ждёт перевода.

Какая статистика. Твоего бусти?
ты серьезно?
В стиме 1к людей просто отписалась и ждет. Смешной.
 

44 минуты назад, Chillstream сказал:

Плохо у игры денуво, хотел попробовать посмотреть че там, а то столько в обсуждениях игры людей ждут, значит не судьба, кстати текстурок на вид много всяких с текстом.

Я думаю кто с игрой тебе даст файлы или акк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просматриваю файлы,  файлы для перевода разбросаны по разным бандлам. Проблем с кириллицей и шрифтами пока не наблюдаю, но возможно потом вылезет. В процессе изучения в общем.

 

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, Perevodi сказал:

да, вопросы?

Да, зачем деньги просите? 
Вам банальные и логичные вопросы задают, “Кто вы такие? И почему мы должны донатить, если у вас нет портфолио?”
Что мы получаем? Уход от вопросов и наливания воды на вроде:

2 часа назад, Perevodi сказал:

нас 8. Кто-то уже переводил что-то на какую-то команду, кто-то сам что-то делал

Мы рады что вас 8 человек, так кто вы такие? 
И так весь текст. Вы к нам пришли продавать товар виде вашего перевода, так продавайте, а не начинайте уходить от вопроса на манер:

3 часа назад, Perevodi сказал:

30к в текущее время совсем мало для 8 человек.

Что мы на это должны сказать? “Спасибо что не 100к”, это не ответ на поставленный вопрос. 
Вот ты справишь где вода? Вот

43 минуты назад, Perevodi сказал:

Где написано что не знаем какого качество? Для нас он будет хорошим, для других это уже кому как. Вот кому то нравиться переводы машинные которые вроде бы переведено, но на скажем 50% только и без редактирования. Нам не нравиться и для нас это плохой перевод. Как там говорят, главное сюжет, остальное не важно. Мы же предлагаем полный.

Это буквально софистика, на просто замечания что вы сами не уверены в своем переводе.
И не нужно вот этого “Этот перевод не для вас” “Не нравится? Не покупай” Вы пришли продавать свой перевод, я возможный покупатель и я задаю вопросы на мутными моменты. Так что развейте мои сомнения. Так как пока что это выглядит как попытка собрать с людей деньги и по бырому сделать машинный перевод. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Alex_Wind сказал:

Просматриваю файлы,  файлы для перевода разбросаны по разным бандлам. Проблем с кириллицей и шрифтами пока не наблюдаю, но возможно потом вылезет. В процессе изучения в общем.

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

Согласен 
хорош
ждем и надеемся что получится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, DInvin сказал:

В стиме 1к людей просто отписалась и ждет. Смешной.

а теперь зайти и посмотри внимательнее сколько реально написало. Смешной

3 минуты назад, 1231231231231 сказал:

Да, зачем деньги просите? 

за труд?

4 минуты назад, 1231231231231 сказал:

Что мы получаем?

перевод.

4 минуты назад, 1231231231231 сказал:

Мы рады что вас 8 человек, так кто вы такие? 

люди.

4 минуты назад, 1231231231231 сказал:

Что мы на это должны сказать?

был вопрос, был ответ. Ничего более.

4 минуты назад, 1231231231231 сказал:

Это буквально софистика

нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Perevodi сказал:

а теперь зайти и посмотри внимательнее сколько реально написало. Смешной

Чел. Рил иди предлагай свои мутные переводы в другом форуме. Пусть тут люди общаются по переводу. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, DInvin сказал:

Чел. Рил иди предлагай свои мутные переводы в другом форуме. Пусть тут люди общаются по переводу. 

по какому переводу?

Вы ушли от ответственности. Зайдите и реально посчитайте сколько там, а потом говорите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Perevodi сказал:

а теперь зайти и посмотри внимательнее сколько реально написало. Смешной

за труд?

перевод.

люди.

был вопрос, был ответ. Ничего более.

нет.

О, ёрничать начал) 
 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.06.2025 в 01:11, 1231231231231 сказал:

О, ёрничать начал) 

не совсем. Просто видим что отвечать целыми предложениями нет смысла. А раз нет смысла, то и незачем жопу рвать. Мы услышали вас что вам это не интересно. На этом можно закрыть предложение. Всё равно никто не будет играть если даже вручную перевести хорошенько. Так как уже завтра все кто хочет будет играть с машинным. Такое уж время:dance4:.

Изменено пользователем Perevodi
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще я людей понимаю, типо они хотят что-то увидеть, попробовать, чтобы сформировалось мнение вкладывать деньги или нет, плюс если честно, я не понимаю когда собирают на машинный перевод много денег, если вручную, то вообще вопроса нет.

Изменено пользователем Chillstream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Chillstream сказал:

я не понимаю когда собирают на машинный перевод много денег, плюс если вручную, то вообще вопроса нет.

в данном случае о машинном речь не шла, мы знали что машинный сделают быстро.

Изменено пользователем Perevodi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если так это хорошо, тогда надо увидеть какой нить кусочек людям, прям ручного перевода, просто вот вы хотите взяться, jpgarcania тоже  и вон предположим человек выше, людям надо понять почему ваш перевод будет лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grimlord

      Метки: VR, Похожа на Dark Souls, Ролевой экшен, Сражения на мечах, Ролевая игра Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX Разработчик: MetalCat Studio Издатель: MetalCat Studio Дата выхода: 19 декабря 2024 года Отзывы Steam: 850 отзывов, 79% положительных
    • Автор: AshuraSaint
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Аниме, Пошаговая Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: NIS America, Inc. Серия: The Legend of Heroes Дата выхода: 23 марта 2020 года Отзывы Steam: 2533 отзывов, 92% положительных  
      Данную тему формирую для тех, кто увлекается серией The legend of heroes. На данный момент существуют машинные/ручные русификаторы почти на все существующие части, кроме  Cold Steel 3 и Cold Steel 4 , хотя они являются крайне интересными и занимательными на мой личный взгляд плюс являются буквально ключевым звеном между следующими частями, а именно Trails into Reverie , а так же к финалу всего  Daybreaker ,а именно Trails beyond the Horizon(что выйдет уже буквально зимой на английском) и приквел событий Daybreaker(а именно периода войн перед этой частью). 
      Поэтому если у кого то есть возможность и желание сделать машинный перевод — это было бы прекрасным событием для всех будущих игроков данной серии(а так же акри Cold Steel) и для всех нынешних, что в силу не владения на достаточном уровне английским, не могут насладится прекарасными играми. Благодарю за уделенное внимание.
      *На данный момент есть ручной перевод cold steel 1  и эта же группа работает над cold steel 2. Прогресс мягко говоря не быстрый, но стоит упомнянуть, что у них нету упоминаний о 3 и 4 частях (ремарка сделана, т.к встречал ответы в других темах, мол этой аркой(весь cold steel) уже занимаются.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну да, я так изначально и подумал, но я вообще не понял, что там знак змеи, а про голову получается методом подбора, так как там 3 головы.  Мне игра нравится, не хуже ремейка второй части.  А людям, которые ждали “похожесть” на прошлые части, хочется сказать тоже самое, что и тем, кто ожидал от Каллисто нового Дед Спейса(я один из таких) —  "Ваши ожидания — ваши проблемы”   Я понимаю, что в названии есть SH, но ё-мое…  ещё по самому первому трейлеру было понятно, что это будет что-то другое и непохожее.   @\miroslav\  Ты решил головоломку в классе?  Я правильно понимаю, что нужно оставить только изображения с фруктами? (ягоды же относятся к фруктам?)  Но нужно ли оставлять по пирогу с каждой стороны? Я считаю нужно, они же вдвоём ели одно и тоже.  Я просто не понимаю некоторые изображения, что они означают, фрукт ли это, терпкое ли это…     Ещё вариант, что с обоих сторон надо оставить одинаковые фрукты, так как они же одинаковое ели. Но это маловероятно, так как на одной стороне фруктов практически нету, хотя, может то, что похоже на овощ это фрукт? Что это за хрень перевязанная лентой? Что за хрень похожая на кофейные зёрна, а может это две каких-то будочки? Что здесь относится к “терпкому” и важно ли это?  Из-за таких непоняток, становится практически нерешаемой.    
    • @SerGEAnt  Смастерил перевод на русский был сделан с использованием нейросети + правки по тексту + шрифт. Требуемая версия игры: V1.0.121007 (19535337 build) Скачать: Google | Boosty   Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «turbokid_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». Также перенёс свой перевод на switch. Для версии 1.0.121007 [010094001DB1C800][v131072] Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Скачать: Google | Boosty  
    • Red Wings: Aces of the Sky Метки: Экшен, Полёты, Шутер, От третьего лица Платформы: PC NSW XOne PS4 GFN Разработчик: All in! Games Издатель: Untold Tales Дата выхода: 13 октября 2020  года Отзывы Steam: 777 отзывов, 70% положительных
    •   Ясно. Значит гляну только 12. Спасибо @Фри .
    • Kingdom: Classic Метки: Стратегия, Для одного игрока, Симулятор, Строительство базы Платформы: PC OSX Lin Разработчик: Noio, Licorice Издатель: Raw Fury Дата выхода: 22 октября 2015 года Отзывы Steam: 22 231 отзывов, 90% положительных
    • Grimlord Метки: VR, Похожа на Dark Souls, Ролевой экшен, Сражения на мечах, Ролевая игра Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX Разработчик: MetalCat Studio Издатель: MetalCat Studio Дата выхода: 19 декабря 2024 года Отзывы Steam: 850 отзывов, 79% положительных
    • Да, кошка прикольная  Мне первый сезон понравился, особенно вторая половина, а вот второй уже похуже, к сожалению.   “Молчаливая ведьма” и “Гачиакута” ничё такие, можно глянуть.
    • Русификатор  v.0.14.3 + Небольшие правки
    • The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 4 Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме, Пошаговая, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom, Engine Software, PH3 Издатель: NIS America Серия: The Legend of Heroes Дата выхода: 9 апреля 2021 года Отзывы Steam: 2069 отзывов, 92% положительных
    • @allodernat на gog 1.1.4 пропадает текст ( всё отбой я инструкцию не дочитал
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×