MindsEye

[MrBean2009 20]

• Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее
• Платформы: PC XS PS5
• Разработчик: Build A Rocket Boy
• Издатель: IO Interactive Partners A/S
• Дата выхода: 10 июня 2025 года

Скрытый текст

Примерьте на себя роль Джейкоба и сражайтесь, чтобы найти правду в мире, где все зависит от ИИ, экспериментальных высоких технологий и неконтролируемой военной мощи. Поначалу задача кажется личной, но она быстро превращается в миссию, имеющую решающее значение для выживания человечества: разумные роботы, движимые человеческой жадностью, набирают силу.

Скриншоты

 

Изменено 10 июня, 2025 пользователем MrBean2009

[Raganrocker 0]

Будьте добры выложите субтитры, энтузиасты прикрутят их. Работа не должна пропасть зря, тем более что игру допиливают и оптимизируют во всю.

[allodernat 1 034]

@Raganrocker энтузиасты

7 часов назад, Raganrocker сказал:

 игру допиливают и оптимизируют во всю.

Может так оказаться, что и текст субтитров уже 5 раз изменили)

[parabelum 481]

11 часов назад, allodernat сказал:

@Raganrocker энтузиасты

Может так оказаться, что и текст субтитров уже 5 раз изменили)

Вполне вероятно.

[Terrorist495 2]

На нынешней версии русификатора остались проблемы с двойными запятыми и ненужными пробелами, но самое главное русский язык в диалогах идёт вперемешку с английским, то есть одна фраза на русском, другая на английском. Баг начинает проявляться когда вы в прологе впервые садитесь на багги. 

Был бы очень благодарен, если кто-то пофиксит данный баг.

[parabelum 481]

@Terrorist495, перевод был сделан строго на релизе и больше не обновлялся.

[parabelum 481]

Сдул пыль со скриптов )
Но пока не могу ничего обещать.

Глянул на текст, много блоков удалено, много заменено.
Короче каша. Быстрый способ точно не получится, если не придумаю выход.
Заметил, что предложения, в которых есть слова "ребёнок" или "подросток", пошли под нож.
Может показалось.)

Изменено 21 час назад пользователем parabelum

[parabelum 481]

Русификатор v04.02.2026
+ Полностью переведена компания