High on Life 2

[Nitoloz 0]

Всех приветствую! Попробовал счас поставить перевод от AvramD , и в нем никакие реплики не отображаются, перевелось только меню! субтитров никаких вообще нет, что может быть?

[Smotritel37 3]

Всем привет!

Под впечатлением от русификатора AvramD для первой части, решил поставить на вторую часть русификатор от него же. При прохождении обнаружил несколько непереведённых реплик, по памяти могу назвать несколько:

Скрытый текст

1. В начале миссии про “МёрдерФест”, перед десантированием героя из автодома, Джин произносит реплику на английском;
2. Во время боя с Сенатором Маппи Ду, Сюит-О и Маппи Ду произносят по одной реплике на английском (это происходит до боя в интерфейсе, где язык игры может поменяться сам собой ввиду специфики боя с боссом);
3. В миссии “Семейный ужин”, где надо проехать до кафе Space Fores через канализацию, Звонит Джен и произносит всю свою реплику звонка на английском языке;
4. При попадании в “Земной Вайоминг” ещё на старте миссии в диалогах Лиззи произнесёт реплику на Английском;
5. При выборе миссии на ликвидацию “Финансового Волшебника” в автодоме, Лиззи говорит реплику на английском;
6. Есть одна очень длинная реплика у Лиззи, которая произносится на английском где-то ближе к концу игры на миссии в Рея Фарма.

Не могу точно сказать, это баги или действительно пропущенные строчки перевода, но хотел бы попросить проверить эти моменты. Заодно хочу поблагодарить и AvramD, и остальных переводчиков ZoneOfGames за отличные Русификаторы, то что такую игру не перевели сами разработчики, конечно, досадно. 

Изменено 21 апреля пользователем Smotritel37

[Alex Po Quest 828]

В 27.02.2026 в 12:34, sogiking сказал:

Осталось нейроозвучку дождаться. А то по одним сабам тяжко. Сейчас играю в первую и даже кривая и косая, не полная нейронка, основанная на первых переводах, знатно спасает от быстрых субтитров.

Ждёмс, конечно. Первая игра - шикардос озвучка.

[Zarudnev 86]

Всем привет ! 

К сожалению все никак не нахожу времени на доработку своего русификатора тестового, сейчас в работе много озвучек и проектов.

Конечно обидно будет бросать свой недоделанным.

Если руссификатор от AvramD отличный, могу сделать по нему озвучку. По первой части так и делал.

И наконец закрыть этот проект.

Ну или же запасаемся терпением ещё ))

Если вторая часть на новой модели зайдет можно обновить будет и первую. 

11 часов назад, Alex Po Quest сказал:

Ждёмс, конечно. Первая игра - шикардос озвучка.

Не лучшая моя работа, но всегда приятно читать тёплые слова, спасибо ! 

Изменено 4 июня пользователем Zarudnev

[Zarudnev 86]

Выпустил Beta озвучку, приятной игры! и следите за обновлениями.
Обратную связь в ТГ
 

Изменено 18 июля пользователем Zarudnev

[Vlad_drakula 5]

22 минуты назад, Zarudnev сказал:

Выпустил Beta озвучку, приятной игры! и следите за обновлениями.
Обратную связь в ТГ
 

А где скачать-то можно?

[SerGEAnt 24 920]

Скрытый текст

[Zarudnev 86]

Приятной игры!