Вышел перевод F.E.A.R. от Erebus Production

[SerGEAnt 22 795]

Сообщается, что перевод максимально приближен к оригиналу, лишен цензуры и имеет встроенные шрифты для высоких разрешений экрана.

---

Erebus Production выпустила новый русификатор текста для легендарного шутера F.E.A.R.

Сообщается, что перевод максимально приближен к оригиналу, лишен цензуры и имеет встроенные шрифты для высоких разрешений экрана.

[vadimon1500 48]

а зачем? там вроде даже озвучка русская была

[noESCape 6]

2 минуты назад, vadimon1500 сказал:

а зачем? там вроде даже озвучка русская была

как это зачем? если вставить поболе разнообразных матюков, то перевод сразу станет “максимально приближен к оригиналу”. старый, увы, был очень далек.

[ZeRoNe 281]

3 часа назад, vadimon1500 сказал:

а зачем? там вроде даже озвучка русская была

Он, перевод, просто сухой там по сравнению с оригиналом. Тот крайний редкий случай, когда перевод Софт-Клаба не выстрелил.

[miststuck 2]

@ZeRoNe у софтклаба проблема, к сожалению, далеко не в “сухости”. впрочем не они первые и последние.

Изменено 23 июля пользователем miststuck