Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

21 minutes ago, Chillstream said:

@MindWork73 даты я вообще не трогал, они точно норм переведены, кинь картинку дат чтобы понимать что нетак

 

BoxxmdTK7fea4UfPRYxJwQll8g8IqAQ1tApivgIfxp6rjpnfzS7g4YvDl0WwuxCWJRuRkP3jvOsJYXUW

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MindWork73 понял, типо надо даты поставить в таком же порядке как в английском?

походу проблема в точках, там слеш идёт у оригинала, у франции также поменяно местами дата, но слэш идёт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MindWork73 вот изменил даты есть возможность проверить https://workupload.com/file/LLskyWdXAwJ кинуть в папку data с заменой

Изменено пользователем Chillstream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 minutes ago, Chillstream said:

@MindWork73 вот изменил даты есть возможность проверить https://workupload.com кинуть в папку data с заменой

Проверить могу, только ссылка не на файл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MindWork73 точно проверил что игра запускается https://workupload.com/file/zAnwtnBAx3d

сорян, что туплю у меня просто уже бардак с этой кети рейн изза версий, надо прибраться и лишнее удалить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 minutes ago, Chillstream said:

@MindWork73 точно проверил что игра запускается https://workupload.com/file/zAnwtnBAx3d

сорян, что туплю у меня просто уже бардак с этой кети рейн изза версий, надо прибраться и лишнее удалить)

Странно, но почему то у меня не запускается) Заменил только этот файл поверх русификатора)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MindWork73 а версия у тебя какая? может тебе нужна гог версия) а я тебе стим кидаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Just now, Chillstream said:

@MindWork73 а версия у тебя какая? может тебе нужна гог версия) а я тебе стим кидаю

а блин, я ж говорил что у меня гог, ахах

тогда все понятно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 minutes ago, Chillstream said:

Теперь не крашится, но ошибка осталась- и как я вижу, скорее всего проблема в том, что в английском сначала идет месяц, потом день и потом год- к примеру, когда включаю английскую версию, там идет дата 4/25/98 , а когда переключаюсь на русский- 25/4/98

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MindWork73 я тоже так думал, но у французской идёт также, как у русской, ну можно конечно попробовать сделать как у англ один в один разрабы в патчах сами куча фиксов наделали а то некоторые скрипты ломались

@MindWork73 https://disk.yandex.ru/d/9xZ9_lrXOMfELA поменял даты из библиотеки и месяцы на английский вариант 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 minutes ago, Chillstream said:

@MindWork73 я тоже так думал, но у французской идёт также, как у русской, ну можно конечно попробовать сделать как у англ один в один разрабы в патчах сами куча фиксов наделали а то некоторые скрипты ломались

@MindWork73 https://disk.yandex.ru/d/9xZ9_lrXOMfELA поменял даты из библиотеки и месяцы на английский вариант 

А вот этот вариант уже сработал) Теперь работает как надо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

это хорошо, не думал что какие то текста ломают скрипты у игры, это в идеале надо разок пройти чтобы все такие приколы выловить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Wardrum

      Метки: Стратегия, Пошаговая тактика, Пошаговые сражения, Ритм-игра, Упрощённый рогалик Платформы: PC Разработчик: Mopeful Games Издатель: Team17 Digital Серия: Team17 Дата выхода: 7 мая 2026 года Отзывы Steam: 46 отзывов, 89% положительных
    • Автор: Amigaser
      ♦ Дата выхода: 18 декабря 2025
      ♦ Жанр: Adventure, Quest, Comedy, 2.5D, 3rd Person
      ♦ Разработчик: Fancy Factory
      ♦ Издатель: Fancy Factory
      Небольшая деревня, спрятанная в глубине джунглей Центральной Америки, нуждается в помощи нашего отважного путешественника. Его опыт в поиске пропавших кошек может оказаться неоценимым! Ведь священная реликвия Санто-Томаса — Золотой Кот — была разбита молнией, и Скотт мчится наперегонки со временем, чтобы найти её золотого двойника. Временем, которого у деревни, страдающей от несчастий и неурожаев, почти не осталось.
      Сделал ручной перевод на русский версии 1.0.48 (87709 по GOG) от 18 декабря 2025. Переведён весь текст и частично текстуры. Заменялся немецкий язык. Игра пройдена, тексты отредактированы. Распаковать содержимое архива в папку Scott Whiskers 2_Data в папке игры с заменой файлов. В настройках выбрать русский язык. Играть!
      https://disk.yandex.ru/d/uK7DF9H-P2MK6w
      Если кто захочет подредактировать игровой текст, то вот ресурсы:
      https://disk.yandex.ru/d/wZlUbRSiYrEz-Q
      Распаковать содержимое архива в какую-нибудь папку. Русские тексты диалогов и меню находятся в файлах translated.txt и translated_menu.txt . Скрипт swimport.py импортирует строки перевода из этих файлов в json-дамп для UABEANext в файл Dialogue Database-sharedassets1.assets-418.json и сохраняет его как Dialogue Database-sharedassets1.assets-418_rus_py.json . Также в архиве json-дамп Translation Database-sharedassets1.assets-419_ru.json языковой базы с заменённым немецким. Его можно просто редактировать в Notepad++, если нужно. Отредактированные дампы импортировать в файл ресурсов игры sharedassets1.assets с помощью утилиты UABEANext.


×