Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    22 425

SerGEAnt
Опубликовано:

121506-1.jpg

Перевод выполнялся с помощью нейросети Gemma с небольшой последующей редактурой.

@Segnetofaza выпустила русификатор текста для VR-головоломки Ghost Town.

Перевод выполнялся с помощью нейросети Gemma с небольшой последующей редактурой.

120413-c4d7f144-78f3-494b-ab70-d05a44484

120413-8787529c-cc22-4562-9eb6-bed50c9a5

120413-77c86396-2128-40fc-8818-d45225339

120413-05b79642-6c5b-4c59-bbe0-706d436d7

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Carunama    90

Carunama
Опубликовано: (изменено)

Дам совет переводчика: создайте RAG-файл на основе качественных переводов и уже с помощью N8N (Flexible AI workflow) переводите текст игры. Нейронка будет понимать стиль перевода, и вам не надо будет перелопачивать текст.

Изменено пользователем Carunama

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pekatvdmitriypekar    269

pekatvdmitriypekar
Опубликовано:
В 5/14/2025 в 13:03, Carunama сказал:

Дам совет переводчика: создайте RAG-файл на основе качественных переводов и уже с помощью N8N (Flexible AI workflow) переводите текст игры. Нейронка будет понимать стиль перевода, и вам не надо будет перелопачивать текст.

Есть гайд по этой штуке?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ceedge    0

Ceedge
Опубликовано:

Это для квеста или пквр?  чтото не  видел я эту игру на пквр

и как ставить русик   на квест?

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Вышел перевод Kathy Rain 2: Soothsayer​​​​​​​
      Автор: SerGEAnt

      В отличие от других его переводов, этот подвергся полной редактуре, а также тут перерисованы почти все текстуры.
      @Chillstream опубликовал собственный русификатор для классической адвенчуры Kathy Rain 2: Soothsayer.
      В отличие от других его переводов, этот подвергся полной редактуре, а также тут перерисованы почти все текстуры.
      Качаем для Steam или GOG.



    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Tiny Life
      Автор: SerGEAnt

      @parabelum смастерил нейросетевой русификатор для симулятора коммуналки Tiny Life.
      @parabelum смастерил нейросетевой русификатор для симулятора коммуналки Tiny Life.



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×