Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

LUNAR Remastered Collection

header.jpg

  • Метки: Приключение, Японская ролевая игра, Ролевая игра, Аниме, Пошаговые сражения
  • Разработчик: ASHIBI Co., Ltd.
  • Издатель: GungHo Online Entertainment America, Inc.
  • Дата выхода: 18.04.2025
  • Отзывы: 224 отзывов, 89% положительных
Погрузитесь в чарующие миры LUNAR: Silver Star Story Complete и LUNAR 2: Eternal Blue Complete! Отправляйтесь навстречу приключениям с Алексом и Хиро, сражайтесь с врагами вроде Магического Императора и Бога Разрушения, чтобы спасти мир от гибели. Две истории, между которыми прошла 1000 лет!
Скриншоты
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пробовал, распаковать игру, но не смог разобраться как там текст хранится, если что готов присоединиться к разработке русификатора

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как у людей всё просто))
”замутитека” перевод jRPG игры, с тонной текста.

вот портировать наш перевод второй части можно, но копаться придётся много, там другой шрифт, другая кодировка текста, да и сам текст другой.

но начало портирования второй части положено

2025-04-22-13-56-07.png

Изменено пользователем ViToTiV
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Говорят, что в переводе working designs была какая-то отсебятина, а тут якобы опирались на японский оригинал.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, ViToTiV сказал:

вот портировать наш перевод второй части можно, но копаться придётся много, там другой шрифт, другая кодировка текста, да и сам текст другой.

но начало портирования второй части положено

2025-04-22-13-56-07.png

Сменил статус темы на “перевод в процессе”. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да, редактор текста почти готов, дело за шрифтом.

но ещё раз напомню, речь о второй части только.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

шрифт и редактор текста готов, осталось муторное сопоставление старого перевода с новым

2025-04-24-12-09-58.png

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

для второй части — пару недель

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, ViToTiV сказал:

для второй части — пару недель

спасибо. ждем с нетерпением )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для первой части русификатор будет кто-то делать или ее всегда оставляют? Сам я проходил еще на пс англ.версию, но хотелось бы и наконец-то русификатор для первой части

Изменено пользователем TheStormRanger

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, TheStormRanger сказал:

Для первой части русификатор будет кто-то делать или ее всегда оставляют? Сам я проходил еще на пс англ.версию, но хотелось бы и наконец-то русификатор для первой части

некий мугл переводил 1 часть по ссылке на ютуб https://www.youtube.com/watch?v=WlPwpDRhcfQ&t=20s основной сюжет был переведен, оставались побочные квесты это было еще в 2017 году и на этом всё заглохло(((2025-05-01-21-34-44.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текстовая часть Lunar 2 полностью портирована, тестирую.

осталась графика, и доперевод переделанных диалогов

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Hehe сказал:

не наигрались в денди...

ну раз делают такие ремастеры, значит на них есть спрос ) 

нас таких много я думаю )

в денди то может и наигрались, но ностальгию еще никто не отменял 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Hehe сказал:

не наигрались в денди...

А ты в говно конвейерное от юбисовфта с активиженом не наигрался?

  • Хаха (+1) 2
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72
      RESIDENT EVIL 5: ALTERNATIVE EDITION Ссылка

      Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D
      Платформы: PC X360 PS3
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CAPCOM
      Издатель в России: «1C-Софтклаб»
      Дата выхода:27.03.15
       
      Итак, думаю пора открывать эту тему, раз игра уже залита на сервера Стим и ждет своего часа. Как мы знаем, Капком в прошлом году пообещали перевести RE5 на Стимворкс. Теперь же, они хотят добавить еще и дополнения из "Золотого Издания", которое было эксклюзивом для консолей. Судя по достижениям, дополнения переводиться нашим офф. издателем не будут, поэтому... Имеет смысл взяться за их перевод. Не порт, не "вот я возьму сабы у этого летсплейщика", а именно перевод. Если будут желающие перевести, то поможем с экспортом/импортом текста и прочим.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ну по факту им не запрещали… запретили роблоксу предоставлять свои услуги, т.к. безопасность не соответствует необходимой.  дети могут взять и пойти порубать в контру, к примеру)
    • Это потому что один и, скорей всего, он не знает про ИИ или испытывает отвращение к вращению к нему. Но потрачено больше времени при этом. Каждому решать.
    • и? Где СССР? Где все эти октябрята и детсадовцы были тогда? Да, сейчас, то что РФ еще не развалилась, часть их заслуг, но тогда-то эта работа с детьми помогла, результат для Государства и советской системы по факту какой?
      Их больше НЕ существует. Кем тогда в момент стали бывшие инженеры, военные и другие граждане “самой читающей страны в Мире”, а кем стали их дети, а позже внуки? Этому их учили советские фильмы, мультфильмы, песни и советские авторы книг? Вот и думай. нет. За игру в Роблокс есть ответственность? Уголовная или хотя бы административка? Нет. Запретили Роблоксу работать на тер-рии России. Российские дети могут продолжать проводить своё время в игре, если обладают навыками обхода блокировок или знают тех кто этими навыками обладает. Поэтому  
    • Я тоже не приеду. Но прошу событие из этого не делать.
    • Вырастут эти идеалы и все поедут в Москву, станут депутатами… а работать кто будет? Для начала надо учителей назад в человеков переделать, а то их разными ЦУ уже отшлифовали до уровня пофигизма робота. А курить начинали с 5 класса примерно. Какое бы ни было образование, воспитание родителей ещё никто не отменял.
    • А почему это старение выглядит, как ооочень стрёмная пластика?
    • Ну да. ну да. То-то при советах в октябрята с первого класса принимали, а гимн СССР был на развороте букваря. Работа должна вестись с детского сада. И она должна быть структурирована и последовательная. Не должно быть метаний из крайности в крайность. Да, сейчас это сделать в разы сложней, чем раньше. Но это нужно делать.  Что же касается детей, которые из-за роблокса “готовые покинуть родину”, то и в этом направлении можно и нужно работать. Это дети не обремененные критическим мышлением. Они по природе импульсивны и шантаж — один из методов детского воздействия на взрослых. Уверен, большая часть детей передумает, если им дать понять, к каким последствиям приведет переезд из родного дома за границу ради роблокса.   А где сказано, что Росия детям ненавистна? Не передергивай.  Ну вот детям запретили проводить время в роблоксе. А ты говоришь, никто не вправе за них решать.
    • еще раз: они НЕ хотят и НЕ будут ничего слушать. Они не ходят и не участвуют в патриотических шествиях, мероприятиях и т.п., либо по своей инициативе, либо из-за влияния родителей или окружения, в том числе медийного.
      Работа с детьми до 10-12 лет бессмыслена и бесполезна. После есть варианты, но это еще сложнее и никто этим в полную силу и искренне заниматься не будет. Не благодарное это дело. А раньше еще и государством не особо это контролировало, ну выделило деньги и ладно, а там сами разбирайтесь.
      Что остаётся, если пришедший на мероприятие ребенок, хочет уйти (уехать)? Раньше “железный занавес”, либо ограничения на выезд, сейчас что с такими делать? Вовлечение. После, если всё уже было, с другими сработало, с группой детей нет и они требуют чтобы их отпустили? Предлагаете вокруг них хоровод водить с “Россия — священная наша держава...”? Так водили уже, не помогло. В этом контексте я и написал “что может оно и к лучшему”, держать никого не стоит, кто хочет пусть остаются, кто хочет уехать “в добрый путь. чемодан, вокзал, новая счастливая жизнь”.  Речь исключительно о тех кому здесь плохо и для кого видится единственно возможный выход это уехать, как им кажется, из ненавистной им России.
      Никто не обязан участвовать в каких-либо мероприятиях, в том числе и хоть 3х патриотичных, насильно мил не будешь, да и чушь это. Поэтому если дети занимаются музыкой, спортом, ходят в различные другие секции или просто гуляют во дворе и им при этом норм или хорошо здесь, то никто не вправе решать за них и их родителей как им проводить время и где им жить. Если они соблюдают все законы страны, являются порядочными гражданами и вообще адекватные люди, то хвала им, всех благ,  счастливой и радостной жизни и проживания на тер-рии РФ.
    • Ну тут ручная редактура была проведена, но это уже нужно самому в игре смотреть, какая она.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×