Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Chillstream

Blackshard

Автор: Chillstream, в Русификаторы

SerGEAnt

Blackshard

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Chillstream    650

Chillstream
Опубликовано: (изменено)

BLACKSHARD

header.jpg?t=1744036602

  • Метки: Симулятор ходьбы, Исследования, Атмосферная
  • Разработчик: Redlock Studio, Enclave
  • Издатель: Redlock Studio, Plug In DIgital
  • Дата выхода: 2 Апреля 2025 года
  • Отзывы: 72, очень положительные

Описание:

BLACKSHARD - это игра-исследование от первого лица. Пройдите через странную мегаструктуру, лабиринт, чтобы разгадать ее тайны... Ваше поведение в лабиринте определит исход вашего путешествия. Какой путь вы выберете?

Сделал перевод: https://workupload.com/file/wQneWY7PmrK

Скрытый текст

0Q9TbvL.jpegAk1nb7z.jpegFnNtOZH.png

 

Установка: кинуть файлик в папку “Папка игры\BLACKSHARD\Content\Paks”

Сделали с Gemini по фасту перевод.

@SerGEAnt 

Изменено пользователем Chillstream
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    650

Chillstream
Опубликовано:

@fear1001 а что там не переведено? я перевел английский файл локализации полностью, если чтото не перевелось, это разраб накосячил, кинь, что у тебя на английском

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    650

Chillstream
Опубликовано:

пробежался во втором уровне, этих строк в файле локализации нет, класс) нафига выносить файл локализации если там не весь текст :dash1:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    650

Chillstream
Опубликовано: (изменено)

короче текст на месте в уровнях, просто разраб не всё добавил в файл локализации.

Изменено пользователем Chillstream

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    650

Chillstream
Опубликовано:

первый раз такое вижу, куда разраб запихнул некоторые загрузочные экраны o_O

 IFov5kO.png

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    650

Chillstream
Опубликовано:

пересобрал по новой файл локализации, по идее теперь все диалоги должны быть плюс все загрузочные экраны, не перевелось только в самом начале цитата и строки на, что нажимать, ну так даже стало лучше, а то что было там просто писало Sprint, а какая кнопка непонятно.  Надо игру заново начинать. https://workupload.com/file/Ea9Vc8cT4vU

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Serg_Sigil    98

Serg_Sigil
Опубликовано: (изменено)
В 10.04.2025 в 18:17, Chillstream сказал:

https://workupload.com/file/qSqnRpQNByf  всё кроме обучение кнопок, должно быть переведено, пробуйте

Играю уже 4+ часа. Всё хорошо с переводом (с недочётами, как и указано).

 

Upd: вся игра пройдена на все концовки — перевод норм.

Изменено пользователем Serg_Sigil
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    134

AlexLAN
Опубликовано:

@Chillstream привет, на последней версии не работает, можешь обновить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    650

Chillstream
Опубликовано:

@AlexLAN я гляну, но ничего не обещаю

и мне нужен последний билд, если у тебя лицензия, кинь куданибудь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fazlock    0

fazlock
Опубликовано: (изменено)

 

@Chillstream пожалуйста, можно ссылку?

Изменено пользователем fazlock

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • JediKnightChannel
      Star Wars: The Old Republic
      Автор: JediKnightChannel
      BioWare выпустили Star Wars: The Old Republic ещё в 2011, намекали, что перевод будет, и делать его будет не Mail.ru, но фанаты ждали, а локализации так и не было.
      Сейчас, в мае 2018 года, русификатор выпустил JediKnightChannel. Ссылка на скачивание сверху, инструкция по установке — README.pdf в директории русификатора. 
      Наша группа в ВК здесь, вступить в команду можно здесь (переводчиков мало, редакторов нет, а кодеров меньше всех), поддержать локализацию — здесь.
       
      Пост 2011-го года: [
      Помнится в далеком 2003 нашел этот сайт, и помнится тогда главной его темой был фанатский перевод Star Wars: Knights of the Old Republic
      SerGEAnt и многие люди принимали в переводе непосредственное участие.
      И вот по прошествию 8 лет, любимые BioWare выпускают любимую игру но уже онлайн - Star Wars: The Old Republic.
      Как следует догадатся, русского языка опять нет.
      EA сообщила что на перевод для одного языка тратится несколько млн$ (наверное вместе с озвучкой)
      Так вот, я думаю найдется немало людей готовых помочь перевести любимую игру на родной язык.
      Трудность в том, что это ММО и модификация файлов с переводом скорее всего не получится, контрольные суммы и так далее...
      Может быть надо обратится в саму EA или BioWare и предложить им помощь в переводе на русский, бесплатно естественно.
      Просто хочется получить полное удовольствие от игры.
      Кто что думает по этому поводу?
      http://www.swtor.com/community/showthread.php?p=5825529
      ]
       
    • SerGEAnt
      Ground Branch
      Автор: SerGEAnt
      Ground Branch

      Метки: Тактика, Реализм, Военные действия, Шутер от первого лица, Шутер Платформы: PC Разработчик: BlackFoot Studios Издатель: BlackFoot Studios Дата выхода: 16 июля 2026 года Отзывы Steam: 22041 отзывов, 85% положительных


×