-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
В Steam появилось руководство с исправленной локализацией первого Risen, которую когда-то сделал «Новый Диск».
В Steam появилось руководство с исправленной локализацией первого Risen, которую когда-то сделал «Новый Диск».
-
Автор: SerGEAnt
Переведено абсолютно все: текст, текстуры и звук.
Студия Screamcord выпустила русскую локализацию еба сюрреалистической адвенчуры ENA: Dream BBQ.
К релизу подготовлено аж три варианта перевода:
Полный фарш — настоящий шедевр локализации. Плотный, сочный и на 100% прожаренный. Мы берем контент и перемалываем его до полной аутентичности, сохраняя весь сок и энергию оригинала. Каждый персонаж, с какой бы кухни он ни был, зазвучит знакомо и понятно. Идеально для тех, кто хочет полностью погрузиться в блюдо, не отвлекаясь на чужие приправы. Ассорти — изысканное комбо-блюдо. Мы бережно готовим только англоязычную часть меню: тщательно русифицируем её, чтобы она звучала для вас по родному и понятно. А все прочие «кухни» остаются в своем первозданном, оригинальном звучании. Погрузитесь в многообразие миров, где каждая культура говорит своим голосом, но вы всегда в курсе происходящего. Соя — легкий вариант для ценителей первоисточника. Классика жанра. Мы подаем оригинальное блюдо в его первозданном виде, лишь добавив хрустящие, тонкие субтитры для лучшего усвоения. Вы чувствуете каждый оттенок голоса актера, каждую интонацию и эмоцию, как её задумали создатели. Минимализм и элегантность.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
В Steam появилось руководство с исправленной локализацией первого Risen, которую когда-то сделал «Новый Диск». В Steam появилось руководство с исправленной локализацией первого Risen, которую когда-то сделал «Новый Диск». -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Да репутация у них такая,+ стим ещё залагал,картинки плохо грузит,так что я ставлю на “профи” из трехбуквенных -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ничего глупее давно не читал. Мы не вы рпг живём, в жизни знания работают не так прямолинейно. Изучая что информационные технологии, что психологию, ты получаешь и “защиту” и “атаку” одновременно, ну и прочие статы до кучи, если уж тебе так нравится такая аналогия. Где? Дай источник твоих данных. Кто именно это заявлял, где именно это было сказано, а также в каком именно контексте. Погугли старую рекламу, да сравни сам что ли. К тому же не понятно, к чему ты притягиваешь ассоциации с модельного вида людьми при том, что обычно рекламируют всякие моющие средства, средства гигиены и прочее-прочее, где суть-то в ином. Тебе ещё , можно сказать, повезло, ты ты, судя по всему, в детстве смотрел рекламы соков добрый и прочее подобное, а не мильон раз повторяющиеся рекламы прокладок (хорошо ещё, что рекламу на опр товары в опр время законодательно ограничили в какой-то там год, в детстве же это было ппц), фейри и прочих аналогов, всяких забугорных чипсов и иных снеков (в иной раз весьма наркомански устроенные по видеоряду), ну и тому подобное, а также дебильные магазины на диване (хотя эти-то магазины на диване и сейчас по некоторым каналам шпарят, даже наглее стали). -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Взаимно. Хочешь делать вид, что о блокировки телеги власти с гордостью не отчитывались — на здоровье. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
да как скажешь, хочешь слышать шум там, где его не было — на здоровье. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Если учесть, что про возмущение писал не я а ты, то становится очевидно, что кроме себя тебе вообще на все параллельно. -
Автор: NerFthis · Опубликовано:
До какого то момента в вк сидел, одноклассники, коллеги, родня и знакомые+музончик. Потом нахреначили всяких перделок/свистелок. А еще чтобы подписку отключить на музыку, надо по гайду в гугле все делать! -
Автор: NerFthis · Опубликовано:
Мне ассасин и сайлентФ зашли, но увы. Из перечисленного пробовал экспедицию/кк2, хватило минут на 20. -
.thumb.jpg.739d686b784fca2e6ebccd85807bb74a.jpg)
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@piton4 bloodlines 2 завершил. концовка невнятными артами как в дешёвом инди проекте и боёвка неинтересна не советую проходить только если посмотреть. я ожидал от игры другого https://youtu.be/iNl9qEvHYl4?t=16
-
-
Изменения статусов
-
· 0 ответов
Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
