Look Outside

[WyccStreams 310]

Все. Перевод готов. Лучше уже не будет.
https://github.com/darthalex2014/Look-Outside-Rus/releases/tag/1.0.5r_new
качать файл Look_Outside_v1.5r_RUS_230725.zip

[WyccStreams 310]

В 24.07.2025 в 01:23, WyccStreams сказал:

Все. Перевод готов. Лучше уже не будет.
https://github.com/darthalex2014/Look-Outside-Rus/releases/tag/1.0.5r_new
качать файл Look_Outside_v1.5r_RUS_230725.zip

Сегодня гляну, мб мой варпер плохо сделал варпы когда в конце "текст...", переводил другую игрушку и увидел, что он такие моменты неправильно разделяет по строкам. Короче сегодня гляну. В принципе не критично для прохождения, но лучше исправить если такое есть.

P.S: Вроде как эту игру эта проблема не задела, так-что можно не ждать обнову.
Если найдете что-то прям мега косячное, то сообщите.

Изменено 25 июля, 2025 пользователем WyccStreams

[ужин 0]

При установке в корневую папку игры выдаёт ошибку, Error failed to load: js/plugins/PluginCommonBase.js на фоне чёрного фона, у меня у одного такая проблема? как фиксить?

[Malkovichi 8]

Я ни на что не намекаю, но 1.6 вышла))

[GennadijK 13]

Оказывается разработчик планирует ещё выпустить Look Outside 2.0 , думает что успеет на Хэллоуин, но не уверен.

[Terrorist495 2]

В 28.08.2025 в 11:16, Malkovichi сказал:

Я ни на что не намекаю, но 1.6 вышла))

Сейчас уже 1.7 актуальная версия, потом будет крупное обновление.

[WyccStreams 310]

Там вроде на 1.7 вышло достаточно минорных обновлений.

Сегодня гляну и попробую сделать перевод в ожидании 2.0

[WyccStreams 310]

В 27.09.2025 в 11:10, WyccStreams сказал:

Там вроде на 1.7 вышло достаточно минорных обновлений.

Сегодня гляну и попробую сделать перевод в ожидании 2.0

Look Outside | v1.07c [Build 19890952]
Сегодня только смог найти время. Половину перевел. Завтра постараюсь добить.

[WyccStreams 310]

В 02.10.2025 в 00:54, WyccStreams сказал:

Look Outside | v1.07c [Build 19890952]
Сегодня только смог найти время. Половину перевел. Завтра постараюсь добить.

Немного задержался, работа, девушка(
Перевод для версии 1.0.7C Версия перевода 04.10.25
https://github.com/darthalex2014/Look-Outside-Rus/releases

Побегал, багов не заметил.
Текст должен весь вмещаться.
Если где-то что-то будет, то сообщите.

Изменено 4 октября, 2025 пользователем WyccStreams

[GennadijK 13]

Он всё таки успел и сделал новую версию.
https://www.youtube.com/watch?v=Dcj58sEzA4E

[Malkovichi 8]

Да. Шедевр стал еще большим шедевром 

[Frostengine 9]

Вот теперь пора вкатываться, перевод ожидается?

[WyccStreams 310]

2 часа назад, Frostengine сказал:

Вот теперь пора вкатываться, перевод ожидается?

Вышла 2.0?

Если даже она вышла, то надо ждать пока выйдет 2-5 мини апдейтов.

[ventspills 8]

14 часов назад, WyccStreams сказал:

Если даже она вышла, то надо ждать пока выйдет 2-5 мини апдейтов.

Там фиксов за вчера уже было штуки 3. У меня постоянно игра апдейтится.

[WyccStreams 310]

Пришел с работы. Поставил последний билд на скачку.
Сейчас найду свой софт для доставания диалогов из игры.
Также найду свой другой заброшенный софт для перевода игры автоматическим способом и попробую его довести до ума и начать перевод на автомате, а не вручную.
Как будет прогресс напишу.

P.S.: Строк новых 8к

Изменено 30 октября, 2025 пользователем WyccStreams