Homicipher

[Chillstream 648]

Homicipher

• Метки: Хоррор, Отомэ, Протагонистка, Атмосферная
• Разработчик: 八名木Games
• Издатель: Gamera Games
• Дата выхода: 1 ноября 2024 года
• Отзывы: 5802 отзывов, 96% положительных

Описание:

Homicipher - это приложение для расшифровки и изучения языка, основанное на концепции "романа с ужасными людьми". Главный герой, который попал в другой мир, взаимодействует с нечеловеческими существами, чтобы расшифровать их язык, одновременно стремясь сбежать.

Начал потихоньку переводить, перевёл почти всю графику которую нашёл и одну главу

[minasa 24]

2 часа назад, Chillstream сказал:

Начал потихоньку переводить

На Vndb есть инфа, что имеется перевод под windows и android
https://vndb.org/v51437

[Chillstream 648]

@minasa странно, если есть перевод, почему нигде про него не сказано, в стиме в руководстве нету, на рутрекере нету, тут нету, везде тишина, но он как бы есть, я же спец просмотрел.

[parabelum 573]

@Chillstream 

Русская версия

Изменено 20 марта, 2025 пользователем parabelum

[Chillstream 648]

ладно, значит бросаем перевод(

[parabelum 573]

В будущем боллее тщательнее ищите всю информацию о проекте который хотите переводить , чтобы в итоге не получился "мартышкин труд". Это не упрёк, я просто уважаю как своё, так и чужое время.

Изменено 21 марта, 2025 пользователем parabelum

[Chillstream 648]

@parabelumДа в том и дело, что я посмотрел, все места где знаю) искать в тг не подумал, в вндб вообще незнал, что там есть инфа, плюс если у игры 5000 отзывов, вроде игра популярная, был бы русификатор в руководстве, кто нибудь, да залил, я сам бы если захотел поиграть подумал бы что  его нету). Зато попробовал перерисовывать графику, некритично).

Изменено 21 марта, 2025 пользователем Chillstream

[SerGEAnt 24 304]

В 20.03.2025 в 12:15, parabelum сказал:

@Chillstream 

Русская версия

Скачал, запустил — все английское.

[parabelum 573]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Скачал, запустил — все английское.

Она на русском. Только что скачал, на всякий случай и проверил. Проблема у вас.

Скрины то, оттуда.  При новой игре идёт выбор языка. 

Напомню на всякий случай, по пути к игре не должно быть кириллицы. 

Изменено 26 марта, 2025 пользователем parabelum

[SerGEAnt 24 304]

Заработало, магия.

Ну, в любом случае это варез — игра продается в стиме

[Chillstream 648]

они просто наверное не стали парится, вдруг у вас версия будет другая, поэтому просто всю игру выложили, а так там русификатор будет весить где-то 5мб

[parabelum 573]

Кто переводил, тот и выложил в таком виде. Отдельных русификаторов он не практикует.

[EvelynnLoL 0]

Вообще, было бы хорошо, если ваш перевод продолжится. Потому что тот, который по файлу, уже давно не обновляется, несмотря на вышедшие обновы. Итог — в их переводе отсутствуют некоторые сцены после концовки, и еще много всего. Лучше иметь 2 перевода. :Р