Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А еще вопрос 
@pekatvdmitriypekarА можно узнать что за текст нужно перевести. А то я там архив ваш скачал и не получается

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, flyer250 сказал:

Это можете кинуть сам файл текста Может я чем нибудь помогу прогнать текст?

@pekatvdmitriypekar

https://buzzheavier.com/r6za1phgpaih здесь текст с форматом txt без архива.

 

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pekatvdmitriypekar
А почему мне пишет про это.
Это после того, когда нажму на setup?
This country is not supported.

Ощущение что это попахивает разводом:)
Хотя все по инструкции делал

Там же по сути впн предлагаешь скачать

А нельзя текст в txt кинуть?

 


 

Изменено пользователем flyer250

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 4/30/2025 в 11:32, flyer250 сказал:

@pekatvdmitriypekar
А почему мне пишет про это.
Это после того, когда нажму на setup?
This country is not supported.

Ощущение что это попахивает разводом:)
Хотя все по инструкции делал

Там же по сути впн предлагаешь скачать

А нельзя текст в txt кинуть?

 


 

https://disk.yandex.ru/d/CFdboh21MkKzhA

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, flyer250 сказал:

Принял, но это время займет какое-то окей?

 

я знаю) если бы бесплатный гемини делал бы быстрее я бы уже пытался текст тестировать в игре)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уточню в документе, который прислал @pekatvdmitriypekar там и должно быть в 20 строчке перенос такой?
XAVIER WOODS: You know what, there's only one way to find out.
TYLER BREEZE: I guess there is...
XAVIER WOODS: Yeah…
Или это все одна строка по типу так?
20    820547    C8543    XAVIER WOODS: You know what, there's only one way to find out. TYLER BREEZE: I guess there is… XAVIER WOODS: Yeah...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, flyer250 сказал:

Уточню в документе, который прислал @pekatvdmitriypekar там и должно быть в 20 строчке перенос такой?
XAVIER WOODS: You know what, there's only one way to find out.
TYLER BREEZE: I guess there is...
XAVIER WOODS: Yeah…
Или это все одна строка по типу так?
20    820547    C8543    XAVIER WOODS: You know what, there's only one way to find out. TYLER BREEZE: I guess there is… XAVIER WOODS: Yeah...

Там такое достаточно, я экспортировал текст напрямую из sdb. Через SDB Editor 2.0

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так разделил переводы на несколько частей 
По структуре к сожалению не знаю сбились или нет
Там к примеру кракозябры и скобки и тому подобное.
Но я сделал такой вариант работ.
Если это поможет, я буду только рад:)))))
https://drive.google.com/file/d/1ZZgFhUoEJq0xAFw7U6_Q8g4_iOOLQhU6/view
Открылась ли ссылка?

Изменено пользователем flyer250

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, flyer250 сказал:

Я так разделил переводы на несколько частей 
По структуре к сожалению не знаю сбились или нет
Там к примеру кракозябры и скобки и тому подобное.
Но я сделал такой вариант работ.
Если это поможет, я буду только рад:)))))
https://drive.google.com/file/d/1ZZgFhUoEJq0xAFw7U6_Q8g4_iOOLQhU6/view?usp=drive_link
Открылась ли ссылка?

Нет доступа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как можно помочь переводу? Если имеется такая возможность? P.s. все остальное уже почитал в комментариях.

 

 

Изменено пользователем CYCAHIH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, CYCAHIH сказал:

Как можно помочь переводу? Если имеется такая возможность? P.s. все остальное уже почитал в комментариях.

 

 

не, если потребуется помощь какая, напишу.

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pekatvdmitriypekar А сейчас попробуй
https://drive.google.com/file/d/1ZZgFhUoEJq0xAFw7U6_Q8g4_iOOLQhU6/view
Я так разделил переводы на несколько частей 
По структуре к сожалению не знаю сбились или нет
Там к примеру кракозябры и скобки и тому подобное.
Но я сделал такой вариант работ.
Если это поможет, я буду только рад:)))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Adventures of Willy Dickhard

      Метки: Приключение, Казуальная игра, 2D, Сексуальный контент, Нагота Платформы: PC Разработчик: Onen Издатель: Onen Дата выхода: 8 декабря 2025 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, первый Max Payne и второй(частично) были именно нуар триллерами, а вот третьей — это неплохая игра, но не Макс. Тройка можно сказать - это гетто gta, но без катания на машинках. Это как Doom Eternal и последующий, которые тоже неплохие, но больше другие игры и можно сказать Quake с прыжками и аренный Сем. Как-то так )
    • погоди ка вроде снятия полноэкранной оптимизации в параметрах Townfall-Win64-Shipping.exe'. и  запуск игры с него же работает,) и пока не вылетело,) причем даже настройки вернул в зад на ультру. P.S.  Фух я даже до нового места сохранения дошел и игра все еще не вылетела, похоже способ работает.)  
    • А что именно ошибка-то пишет? Если без ошибки, то в журнале событий винды.
    • @edifiei Дрова переустанавливать не буду,  а вот остольное можно попробовать. в стиме еще советуют отключать полноэкранную оптимизацию у  'Townfall-Win64-Shipping.exe'. говорят некоторым помогает.
    • вы что-то вместо озвучки решили вдруг обсудить все, но не озвучку. вообще для геймвойс в принципе сумма относительно небольшая, но проект  выйдет скорее всего только в след году (я про саму озвучку), они как берутся что-то делать, то делают оч и оч долго. Я понимаю почему в принципе это может быть, но как-то все равно, вроде скинулся, а жди через 6-12 мес и это в лучшем случае. Нейросетевая тоже конечно такое себе… пока интонации, ударения и тд оставляет желать лучшего, прямо сильно дорабатывать нужно зачастую, но рано или поздно научатся скорее всего, все-таки русский вряд ли сильно натаскивают забугорные модели. Уже кто-то сделал первую версию https://www.youtube.com/watch?v=s6c9wlLuTAw  
    • Надо карту нормальную покупать ,а не затычку!   А если без шуток Я нейронку помучал,  она пишет  Конфликт драйверов Владельцы RX 9070 XT массово сообщали о вылетах после обновления до драйвера AMD Adrenalin 26.8.1. Проблема может быть связана с тем, что автоматические обновления Windows принудительно устанавливают некорректные версии драйверов.  Что можно попробовать: Откатите драйвер. Вернитесь на стабильную версию, например, 25.8.1. Для корректного отката используйте утилиту AMD Cleanup Utility.  Настройте кэш шейдеров. В панели управления AMD установите размер кэша шейдеров на 10 ГБ или «Без ограничений» и периодически сбрасывайте его.  Отключите конфликтующие функции. Временно отключите Radeon Anti-Lag, Radeon Boost и Smart Access Memory (SAM) в настройках драйвера.  Снизить агрессивные настройки теней и Lumen. В файле конфигурации (Engine.ini в папке %localappdata%\Townfall\Saved\Config\Windows) опытные пользователи принудительно ограничивают качество глобального освещения. Попробуйте добавить строки [SystemSettings] r.RayTracing.Lumen.TraceFarField=0, чтобы снизить нагрузку на видеопамять во время переходов между сценами. Ограничить частоту кадров. В настройках самой игры или через оверлей AMD отключите V-Sync, но установите лимит кадров (Frame Limit) на уровне вашего монитора или чуть ниже (например, 120—144 FPS). Это снизит пиковые скачки энергопотребления и температуры чипа памяти GDDR7, которые провоцируют сброс драйвера. может поможет,неприятно  когда играть хотца 
    • понизил до высоких побегал чуть дольше но все равно вылет, спросил у ии  Да, вылеты Silent Hill: Townfall на видеокарте RX 9070 XT — это известная проблема, связанная с недостаточной оптимизацией игры под современные GPU. Разработчики из Screen Burn Interactive уже анонсировали патч, который должен исправить ключевые ошибки, но на старте игры вылеты на RX 9070 XT были массовым явлением. techpowerup.comvgtimes.ru
    • Во, суть уловил. Пропала какая-то камерность. С противниками соглашусь, а вот наполнение вполне себе искусно сделано, не приедалось, всегда какая-то фигня происходила. Агась, из крепкого триллера сделали внебрачного ребёнка шизофрении и апатии.
    • @Tirniel @vadik989 не нифига не помогло все равно так же вылетела, буду пробывать снижать настройки.(
    • Обновление перевода: Boosty
      beta v4 (24.09.26)
      - добавил ~400 новых строк в базу, ~10 шаблонов строк и исправил несколько ошибок
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×