Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Chillstream

The Mute House

Автор: Chillstream, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Chillstream    647

Chillstream
Опубликовано:

The Mute House

pic

Описание:
Вдохновленная старыми и классическими играми в жанре survival horror, THE MUTE HOUSE сочетает в себе исследование, управление, головоломки и немного экшена. Расследуя дело об исчезновении сестры, Эмили оказывается запертой в таинственном особняке.

 

по геймплею аля Resident evil 1, движок у игры unreal, может кто-то сможет машинный прикрутить, тут его будет достаточно для понимания.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    647

Chillstream
Опубликовано:

хотел попробовать сам найти локализацию и попробовать перевести, ничего не понял, где хранится текст игры

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jimmi Hopkins    188

Jimmi Hopkins
Опубликовано: (изменено)

русификатор здесь будет  размещаться примерно так, это как, например,  в The Killing Antidote:

...\The.Mute.House-P2P\TheMuteHouse\Content\Paks\

нужно перелопачивать TheMuteHouse-WindowsNoEditor.pak, но у меня пока такого опыта нет

Изменено пользователем animalzoo

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    647

Chillstream
Опубликовано:

да я его несколько раз рассматривал через прогу Fmodel, игра спокойно распаковывается, походу без более грамотного человека в этой теме не разобраться

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    647

Chillstream
Опубликовано:

на примере как у финалки 7 выглядит нахождение локализации, в этой игре такого в помине нет

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Serg_Sigil    97

Serg_Sigil
Опубликовано:

Поддерживаю.

Тут машинный перевод не помешал бы, но нужен понимающий энтузиаст, которому самому игра интересна.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KASaLEX    156

KASaLEX
Опубликовано: (изменено)

Ребята игра уже переводится, будет перевод и озвучка для неё.

Скрытый текст

1.png
2.png
3.png
4.png

 

Изменено пользователем KASaLEX
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RomZZes    127

RomZZes
Опубликовано:
20 минут назад, KASaLEX сказал:

Ребята игра уже переводится, будет перевод и озвучка для неё.

  THE MUTE HOUSE RU (Скрыть содержимое)

08-02-2025-14-42-15.png

 

Даже озвучка будет? Нифига себе 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PashaAFRIKA    2

PashaAFRIKA
Опубликовано:
Цитата

Ребята игра уже переводится, будет перевод и озвучка для неё.

Ого, у вас имперские замашки.)))

Спасибо. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RomZZes    127

RomZZes
Опубликовано:

Ребят, как там успехи и есть ли они вообще? А то за три недели ни одного сообщения 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Serg_Sigil    97

Serg_Sigil
Опубликовано:
В 08.02.2025 в 15:38, KASaLEX сказал:

Ребята игра уже переводится, будет перевод и озвучка для неё.

  THE MUTE HOUSE RU (Показать содержимое)

1.png
2.png
3.png
4.png

 

Ваше правое дело двигается, не забросили из-за каких-то проблем?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sett78    25

Sett78
Опубликовано:

Кажется, проект заглох.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RomZZes    127

RomZZes
Опубликовано:
Только что, Sett78 сказал:

Кажется, проект заглох.

К сожалению не кажется… За 3 месяца куратор проекта так на связь и не вышел 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    647

Chillstream
Опубликовано:

тоже кстати вспоминал про эту игру, что кто-то хотел перевести

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Werewolf: The Apocalypse — The Book of Hungry Names
      Автор: SerGEAnt
      Werewolf: The Apocalypse — The Book of Hungry Names

      Метки: Приключение, Оборотни, Казуальная игра, Ролевая игра, Выбери себе приключение Платформы: PC Разработчик: Choice of Games Издатель: Choice of Games Серия: World of Darkness Дата выхода: 25 апреля 2024 года Отзывы Steam: 223 отзывов, 92% положительных https://t.me/clarkkentrus/14
    • SerGEAnt
      The Pale Beyond
      Автор: SerGEAnt
      The Pale Beyond

      Метки: Управление ресурсами, Выживание, Решения с последствиями, Симулятор, Для одного игрока Платформы: PC MAC Разработчик: Bellular Studios Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 24 февраля 2023 года Отзывы Steam: 1773 отзывов, 90% положительных https://t.me/clarkkentrus/14

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×