Asleep: Ato 1

[Gerald 97]

Asleep: Ato 1

• Метки: Инди, Глубокий сюжет, Хоррор, Протагонистка, Психологический хоррор
• Платформы: PC
• Разработчик: Black Hole Games
• Издатель: Black Hole Games
• Серия: Asleep
• Дата выхода: 9 мая 2024 года
• Отзывы: 186 отзывов, 94% положительных

Одинока, смущена и погружена в свои кошмары в хаотичной реальности. Единственное безопасное место - ее комната, но не надолго... Блуждайте по бесполезным местам, убегая от чудовищ, скрывающихся во тьме, чтобы узнать, что происходит. Вы находитесь в шкуре Аны Люсии.

Скриншоты

 

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Jimmi Hopkins 76]

Акт 1 -2

_AutoGeneratedTranslations.txt 

для AutoTranslator_5.3.1_RU

Поправлены цветные теги, но текст практически не правился (2 акт совсем без правок)!

PS Меню Автотранслятора в этой игре не работает (не реагирует на горячие клавиши)

Изменено 26 мая, 2025 пользователем Jimmi Hopkins
замена ссылки

[parabelum 391]

2 часа назад, Jimmi Hopkins сказал:

Акт 1 

_AutoGeneratedTranslations.txt 

для AutoTranslator_5.3.1_RU

Поправлены цветные теги и немного текста (на скорую руку).

PS Пробовал через UnitiPatcher вытягивать. Диалоги вытягиваются легко, но после обратной упаковки игра периодически вылетала и изменений в диалогах не увидел. Рукожоп, наверное.

PPS Меню Автотранслятора в этой игре не работает (не реагирует на горячие клавиши)

Займитесь правкой текста, его не так много, а то,  он просто ужасен.

Она у меня была на переводе.  

Но, раз вы решили взяться,  то, доделайте  её (мне легче). 

Там ещё и 2-ой акт есть.

Плохой перевод, просто испортит представление о игре.

Сам проект хоть и небольшой,  но неплох.

Изменено 25 мая, 2025 пользователем parabelum

[Jimmi Hopkins 76]

В 25.05.2025 в 21:09, parabelum сказал:

Займитесь правкой текста, его не так много, а то,  он просто ужасен.

Я бы с удовольствием, но физически нет времени. Поделился лишь для тех, кому невтерпеж поиграться.

С уважением.

PS Может попозже

 

Изменено 26 мая, 2025 пользователем Jimmi Hopkins

[Chillstream 544]

Asleep


Авторы: Chillstream, Allodernat
Тип перевода: Нейросетевой
Версия: 2.1.6, build 20776031
Скачать:Yandex | Boosty
Установка: кинуть папку из архива Asleep_Data c заменой в Asleep
в игре для включения русского языка, надо поставить русский в смене языка

Скрытый текст

 

Изменено 8 января пользователем Chillstream

[GennadijK 5]

Какая прелесть! Благодарю, проект очень хорош !)

[SerGEAnt 23 636]