Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

182525-1.jpg

Prometheus Project русификатор для адвенчуры The Darkside Detective.


Prometheus Project русификатор для адвенчуры The Darkside Detective.

  • Перевод: stevengerard, ryoshiko, SoDisid
  • Тестирование: stevengerard, maksMaks86, SoDisid
  • Редактура: stevengerard, maksMaks86, SoDisid
  • Шрифты: Werewolfwolk
  • Текстуры: Werewolfwolk
  • Разбор ресурсов: Werewolfwolk, stevengerard
  • Техническая часть: Werewolfwolk
  • Спасибо за помощь при создании русификатора: makc_ar, Narmo, flowlover, Basilisco, protopartorg, babushkaira

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим реквизитам:

  • Яндекс.Деньги — 410011827961862
  • Сбербанк/Тинькофф - по тел 8-961-244-83-15
  • В примечании, пожалуйста, укажите «The Darkside Detective» и, по желанию, свой ник.

182002-9mAOsIFHpgE.jpg

182002-Chbw5EsbjRo.jpg

182002-e7MBlrmyw28.jpg

182002-EPuiI1zD1cc.jpg

182002-gMsvgMpduSI.jpg

182002-NFsZ3jmcMS8.jpg

182002-o_GoKxYdA4o.jpg

182002-pFIQc9_7tsA.jpg

182002-xafYIjdWE9g.jpg

182002-y6MprQVPMTo.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто не играл, поиграйте, очень веселый добротный квест. Есть, где поржать. Вторая часть в работе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, stevengerard сказал:

Кто не играл, поиграйте, очень веселый добротный квест. Есть, где поржать. Вторая часть в работе.

Не ставиться русификатор пишет надо ввести какой то ключ.SL4WycyZTOY.jpg?size=498x392&quality=96&sign=28d9c4b5912b225f160bcccfb6fb6e7a&type=album

Изменено пользователем poluyan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, stevengerard сказал:

Да, есть такое. Завтра, надеюсь, починим, заодно несколько правок внесем, которые уже выявились. Видимо, не ту версию инсталлятора использовали. Нужно пересобрать инсталлятор. Торопились быстрее выпустить...

Спасибо буду ждать исправлений.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец-то! Ждал лет 5 этот русик! Надеюсь, встанет на стим версию. А то эта команда любит выпускать для ГОГ онли

Изменено пользователем iStavZev

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сержант русификатор перезальет. Сейчас он обновлен по ссылке на ЯД в ВК группе.

Мы и на Steam и GOG, делаем русификатор, но на steam, если игра бесплатная, что конечно редко, купили или кто-то поделился. Частенько версии GOG и steam на момент релиза совпадают, но бывают исключения. 

Изменено пользователем Werewolfwolk
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем русик работает и на стим версии, даже ачивки работают. Скачивал ту версию что в группе переводчиков лежит и воспользовался советом из каментов, а именно “Между GOG и Steam версиями есть различия в наименовании папок и в текущем виде на Steam не поставится. Нужная папка в GOG - The Darkside Detective_Data, а в Steam - thedarksidedetective_Data. Можно временно переименовать папку, установить русификатор и вернуть название.” Так и сделал. Всё работает.
 Игра классная, ну я первое дело пока по-быстрому прошел чтоб проверить ачивки. Спасибо переводчикам. Ну и тому сообразительному человеку из каментов тоже. 

3 часа назад, Werewolfwolk сказал:

Мы и на Steam и GOG, делаем русификатор, но на steam, если игра бесплатная, что конечно редко, купили или кто-то поделился.

Ключ от стим версии игры могу прислать, не вопрос. Ну если надо. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, lost-odin сказал:

Ключ от стим версии игры могу прислать, не вопрос. Ну если надо. 

Спасибо. Уже поспособствовали. Посмотрел steam. Файлы игры отличаются байтово, но для переупаковки роли не играет. Также пересобрал некоторые файлы. Снова обновил русификатор. С возможностью выбора между steam / gog.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, реально отпадная игра, с таким ненавязчивым приятным юморком. Пару дел сделал, в восторге. В такое стоит поиграть. И вторую часть купил в стиме, пусть будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выпустили обновку русика версии 1.0.2, поправили некоторые ошибки. Забирайте на нашей странице в ВК.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день! Как поставить сиё на epic? Обычно steam версии подходили на epic для некоторых игр, но тут много файлов не найдено при установке русификатора

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@cyber544 

пока создатели русификатора не адаптируют(если адаптируют), то вариант попробовать если только так:

Цитата

Нужная папка в GOG - The Darkside Detective_Data, а в Steam - thedarksidedetective_Data. Можно временно переименовать папку, установить русификатор и вернуть название.” Так и сделал. Всё работает.

 

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, allodernat сказал:

@cyber544 

пока создатели русификатора не адаптируют(если адаптируют), то вариант попробовать если только так:

 

наглая ложь. Русификатор через тулзу перешивает файлы, если переименовать thedarksidedetective_Data то новая папка созданная от русификатор содержит только одну папку managed и один файл dll в ней. все .assets остаются не тронутыми

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@cyber544 тогда варианта два, ждать(в вк группе уже группа ждунов собралась), если там не сильно сложно адаптировать, то создатели адаптируют, вариант №2 играть там, где можно поставить русик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allodernat сказал:

@cyber544 тогда варианта два, ждать(в вк группе уже группа ждунов собралась), если там не сильно сложно адаптировать, то создатели адаптируют, вариант №2 играть там, где можно поставить русик)

)) спасибо, а как эту группу найти?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      ineith удивился, что новелла Chill with You: Lo-Fi Story почему-то не переведена на русский язык, «вспомнил, что сам является переводчиком» и выдал русификатор.
      ineith удивился, что новелла Chill with You: Lo-Fi Story почему-то не переведена на русский язык, «вспомнил, что сам является переводчиком» и выдал русификатор.



    • Автор: SerGEAnt

      Kitsuneka смастерила нейросетевой русификатор текста для Creatura — симулятора жизни в аквариуме.
      Kitsuneka смастерила нейросетевой русификатор текста для Creatura — симулятора жизни в аквариуме.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Симпотных скринов налипать невелика сложность.
    • так и быть добавил в желаемое буду опять ждать Читаю я это и думаю, да у них же походу даже на бумаге не было законченного, сбалансированного и грамотно выстроенного проекта а они это в релиз.)
    • Я конечно всё понимаю, но фамилия моя не Рокфеллер, даже буквы все иные, а потому финальную озвучку (на которую уже занёс шекелей ) накачу на версию от GOG с “зелёного магазина” 
    • Обновил русификатор (Steam / GOG / EGS) √  Теперь у каждой версии свой русификатор
      √  Полная отвязка от BepInEx
      √  Все шрифты в своих ассетах
      Теперь вероятность квадратов вместо текста нулевая  )
    • не спасибо) мне травму лечить еще после этого эша
    • Собственно о том и речь, что твои поделки периодически выглядят по аналогии именно так. Начальный уровень по сути — это когда человек делает код только из ифов. Потом, после базовых вводных уроков и понимания принципов он начинает лепить конструкции из кейсов с брейк точками, а уже потом дорастает до того, чтобы начать делать конструкции на основе циклов (это нормальный порядок изучения операторов, если что). Циклы не исключают остальных операторов, как уже и говорил ранее. После того, как ты сказал, что вообще не применяешь циклы, то стало ещё занятнее. Что ж, теперь, как могу видеть, ты хотя бы удосужился про них почитать. Почитай что ли всё-таки, что такое “аналогия”. Ведь прямо в лоб сказал, “по аналогии”, но ты понял прямо в лоб, будто я говорю без аналогии.   Если для тебя это трудно и долго, то просто слов нет. Наложить на текст эффекты, потом добавить динамические эффекты — “пара кликов” же. И да, эффекты тоже можно попи-пастить при надобности. У шейдерного метода тут преимущества отсутствуют. А основное преимущество в том, что ты не ограничен стоковыми эффектами юнити, а имеешь сразу достаточно большую их библиотеку без надобности добирать самостоятельно либо и вовсе создавать базовые эффекты с нуля. В т.ч. не понимаю, что мешает тебе и для юнити тупо накачать себе коллекцию готовых шейдеров вместо того, чтобы изобретать колесо. И да, “Ъ” существует. Хватит смягчать все слова — прояви твёрдый знак, наконец-таки.
    • По скринам вроде неплохо выглядит. 
    • Там же вроде кучу задников руками обработали. Да и нейронки сейчас очень хорошо прогрессировали, но там их не использовали, моды старые уже. Об этом лучше в моде прочитать. Яб не сказал что задники замыленные, просто чуть получше того ужаса что в оригинале)) Я больше о том что 3д модели сильно выросли в детализации. Если у тебя ламповый телевизор с диагональю в 13 дюймов, наверно и правда разница будет не большая. Но если монитор хоть чуть больше, то уже оригинальные пиксели и разрешение режут глаза. Перерисовали их вроде. В 16:9 не помню обрезок. Я вообще в 21:9 играл, вот там часто обрезки были, в основном открытый мир и некоторые локации поддерживали. А вот катсценки конечно же не поддерживали. Битвы так же не поддерживали такое разрешение. А по поводу мобилок, вроде сейчас и пк игры запускать можно (никогда таким не интересовался), видел в интернете что на мобильном телефоне гта 5 запускают и кп2077. Ну и кстати герцовка естественно тоже лучше на пк версии. Фильтрация текстур отключается так же в моде. Там можно выбрать оригинальный стиль с пс1, даже шрифты вернуть можно (но хз работают шрифты с русским текстом или нет). У меня монитор 34 дюйма и оригинальная стилистика выглядит ужасно, просто пиксели размером в 3-6 мм и очень сильно замылена 
    • Randal’s Tuesday Метки: Приключение, Point & Click, 2D, Чёрный юмор, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Nuclear Tales Издатель: Nuclear Tales Дата выхода: 5 декабря 2025 года Отзывы Steam: 21 отзывов, 90% положительных
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×