Skydance’s Behemoth VR

[Segnetofaza 1 269]

Сказать мне спасибо

Описание от разработчиков:

Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.

 

Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.

 

Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.

 

Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
 

Как установить перевод?

Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks

(Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)

 

Перевод совместим с лицензией?

Да, на 100%

 

Перевод совместим с пираткой?

Да, на 100%

 

О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.

 

Скачать

https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing

 

Скачать для автономной версии

https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing

Изменено 9 декабря, 2024 пользователем Segnetofaza
обновление

[Horton2014 151]

Ух ты!!! Прям подарок на Новый Год!!! супер!

p.s. Анечка привет!

[Etevi 100]

Спасибо что не забываешь про ВР

[Segnetofaza 1 269]

10 часов назад, Horton2014 сказал:

Ух ты!!! Прям подарок на Новый Год!!! супер!

p.s. Анечка привет!

Привет  А на днях ещё и Бэтмен будет (почти добили мыша).

Рада, что машина в этот раз перевела практически без проблем, даже удивительно. Можно сразу ставить и играть.

P.S. Но глаза вытекают от такой нагрузки...

[Horton2014 151]

7 часов назад, Segnetofaza сказал:

А на днях ещё и Бэтмен будет (почти добили мыша)

Очень хочу поиграть в Бетмена, но к сожалению Квеста у меня нет, только PSVR2 (с Адаптером для ПК). Ну ничего, может когда-нибудь игрушку портируют и на ПК, тогда с удовольствием пройду с твоим переводом.

7 часов назад, Segnetofaza сказал:

Рада, что машина в этот раз перевела практически без проблем, даже удивительно.
P.S. Но глаза вытекают от такой нагрузки...

Благо ИИ совершенствуется, и я надеюсь когда-нибудь такой трудоёмкий и муторный процесс, как вычитка и правки — уйдёт в прошлое.

Изменено 10 декабря, 2024 пользователем Horton2014

[SerGEAnt 23 452]

Цитата

Работа над переводом завершена и добавлена поддержка версии игры 543697 от 2025.02.21