Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Прямой эфир: GamesVoice и RavenCat в гостях у «Актерской Курилки»

Рекомендованные сообщения

190939-maxresdefault.jpg

«Актерская Курилка» — проект, созданный актером дубляжа Александром Гаврилиным, который в течение нескольких часов допрашивает гостей насчет их работы в индустрии дубляжа.


Пару минут назад на канале «Актерская Курилка» стартовала трансляция с участием команды GamesVoice и студии RavenCat, на которой озвучиваются ваши любимые игры.

«Актерская Курилка» — проект, созданный актером дубляжа Александром Гаврилиным, который в течение нескольких часов допрашивает гостей насчет их работы в индустрии дубляжа.

Скрытый текст
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересный стрим. До конца, правда, не досмотрел, спать ушел. История студии, чуть-чуть о прошлых, текущих и будущих проектах. Более подробно говорили про Хогвартс, Вайс сити, DS, Джагед альянс 3. Упоминали и другие проекты. 

Среди прочего прозвучало, что пару лет тому к ним кто-то обращался за озвучкой крупной игры с названием из 2-х слов. Что за игра не сказали, типа по НДА ещё 8 лет молчать нужно. Из наводок кроме 2-х слов в названии только упоминание, что игру 10 лет назад разрабатывать начали. И GV несколько (3?) раз им от отказывала. Любопытно, что это может быть? 

Изменено пользователем Сильвер_79
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Интересный стрим. До конца, правда, не досмотрел, спать ушел. История студии, чуть-чуть о прошлых, текущих и будущих проектах. Более подробно говорили про Хогвартс, Вайс сити, DS, Джагед альянс 3. Упоминали и другие проекты. 

Среди прочего прозвучало, что пару лет тому к ним кто-то обращался за озвучкой крупной игры с названием из 2-х слов. Что за игра не сказали, типа по НДА ещё 8 лет молчать нужно. Из наводок кроме 2-х слов в названии только упоминание, что игру 10 лет назад разрабатывать начали. И GV несколько (3?) раз им от отказывала. Любопытно, что это может быть? 

на ум приходит только Атомик Харт

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Pekarb сказал:

на ум приходит только Атомик Харт

И мне тоже кроме него ничто не приходит в голову. Но вот по контексту обсуждения сложилось впечатление, что игра достаточно известная, но не очень успешная или нежелательная в портфолио. :scratch_one-s_head:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

сложилось впечатление, что игра достаточно известная, но не очень успешная или нежелательная в портфолио

:curtsey:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то страшно стало после этого стрима за озвучку Вайс Сити... Позиция "оригинал уныл, я просил в речи нпс вставить мемы" странная, как минимум.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, ex0t1pe сказал:

Позиция "оригинал уныл, я просил в речи нпс вставить мемы" странная, как минимум.

Основную то сюжетку они похвалили. А вот на всякие побочные задания, как понимаю, да, бочку катили.

4 часа назад, SerGEAnt сказал:

:curtsey:

Сдается мне, господа, товарищ Сержант что-то знает...:wink:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@piton4 про озвучку говорили. Но про дату выхода не помню, вылетело из головы.:(

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, ex0t1pe сказал:

Что-то страшно стало после этого стрима за озвучку Вайс Сити... Позиция "оригинал уныл, я просил в речи нпс вставить мемы" странная, как минимум.

То, что современные моды, где нейросеткой записали озвучку, звучат чуть ли не лучше, намекает на халтурность оригинала.

А насчёт того, что тексты одинаковые и их нужно разнообразить, это даже Александр Гаврилин подметил. Это явная недоработка исходника, и делать просто под оригинал, не улучшая при этом текст/отыгрыш — скучное и бесполезное занятие. С разнообразным текстом и самим актёрам интереснее работать было (большинству).

Можете сравнить это с Варкрафтом 3. Не нравится его русская версия с отсебятиной — тут точно ужаснётесь.

2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Основную то сюжетку они похвалили. А вот на всякие побочные задания, как понимаю, да, бочку катили.

Да, речь об нпс, а также второстепенных персах на миссиях. То есть о 90% персонажей в игре) Ну и на радио некоторые актёры просто читали текст, но такое сами разрабы озвучивали, видимо.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2705860/Sound_of_Horses/ Sound of Horses — многосерийное приключение верхом на лошадях, которое начинается на мирной Родине и постепенно перерастает в нечто более глубокое. Создайте своего собственного всадника и лошадь, исследуйте открытые ландшафты, полные повседневной жизни и тихих тайн, встречайтесь с запоминающимися персонажами и преодолевайте испытания, которые определят первые шаги вашей истории. В раннем доступе доступен Эпизод 1: «Родина» , где повседневная жизнь верхом постепенно уступает место первым нитям разворачивающейся тайны. Сюжет развивается к неожиданному финалу, открывая путь к Эпизоду 2: «Лесная стража», где путешествие начинается на Другой стороне — в параллельном мире, созданном забытыми тайнами и древними силами. С этого момента ваша история будет двигаться между двумя мирами: привычной рутиной Родины и странными, изменчивыми тропами того, что лежит за её пределами. Даже когда вы всё глубже погружаетесь в неизведанное, жизнь в Родине продолжается, требуя вашего времени, вашего выбора и вашей заботы. По пути вы откроете для себя уникальную конную культуру каждого региона — каждая со своими традициями, породами и соревнованиями. Планируемые эпизоды: Эпизод 1 — Родина
      Начните свою историю в тихой Родине, где повседневная жизнь верхом на лошадях постепенно сменяется чем-то неожиданным. Эпизод 2 — Лесная стража
      От густых лесов до заснеженных гор раскройте путь Лесной стражи и секреты, которые они хранят. Эпизод 3 — Тайна Драконии
      Разгадывайте загадки и участвуйте в древних состязаниях на земле, окутанной древними легендами. Эпизод 4 — Земля Орла.
      Тренируйтесь с людьми Степи и пройдите последнее испытание силы, доверия и мастерства в битве с легендарным Орлом. Эпизод 5 — Огонь и лед
      Исследуйте Вулканию, землю раскаленной лавы и замерзших вершин, где вас ждут последние тайны. Делая акцент на повествовании, атмосфере и содержательном опыте верховой езды, Sound of Horses приглашает игроков всех возрастов окунуться в спокойное, но развивающееся приключение — по одной поездке за раз. Добавьте свой заказ в список желаний и присоединяйтесь к путешествию — приключение вот-вот начнется. Звук лошадей — на основе технологии Vanilla



      Vanilla Sky Productions
    • на этом моменте зависает , дальше не пройти https://skr.sh/sYsiN0Vu51m  
    • Нашел инфу по этому поводу, все таки так и должно быть — Rank up as many cards as possible since their levels matter for your party strength. Notable levels include 10, 20, and 40, since those are when cards gain an extra star and have a dramatic increase in stats. Another notable level is 80, but that's only likely to be reached during hard mode.
    • Кто знает,но это уже рассуждения. Случилось что случилось. Да интересное  время ,я в принципе люблю 20 век. А вот 19 почему-то не особенно  Но так видимо у всех интересно что то определение кусками .
    • Слава богу он был интересен ополчению. Иначе и России бы не было вообще. Но если серьёзно. Мой любимый период этого 70-80 СССР. Когда много чего было сделано. 
    • Русификатор поставился. На запаковку всех архивов ~32 минуты ушло , ставил текст + текстуры. Спасибо за работу!
    • Соре за дезинфу. Решил сначала спросить, а потом проверять. Так вот проверил на некоторых персах, не появляется окошко с появлением новой звезды и того как выросли статы при переходе на 30 ранг, тем не менее статы увеличиваются.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×