Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игра A Twisted Tale сделана на движке Visionaire Studio 5. Можно ли вытащить текстовые ресурсы из файла A Twisted Tale.vis и запаковать обратно? Если да, то чем и как? Какими утилитами? В сети нашёл утилиту Unpakke, но она старая и работает со старой версией движка VS 3, и у меня не получилось ей ничего распаковать. Нашёл также упоминание об утилите vis5ext вот здесь AngelDevIndie/Visionaire_translation , но в сети не смог её найти. :( Может кто что подскажет? На этом движке сделано довольно много хороших квестов, напр. A New Beginning, Deponia, Edna & Harvey: Harveys New Eyes, The Dark Eye: Chains of Satinav, Memoria и пр. На всякий случай вот ссылка на файл ресурсов — https://disk.yandex.ru/d/ERITxcSpmCUnmQ

Изменено пользователем Amigaser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Amigaser сказал:

Игра A Twisted Tale сделана на движке Visionaire Studio 5. Можно ли вытащить текстовые ресурсы из файла A Twisted Tale.vis и запаковать обратно? Если да, то чем и как? Какими утилитами? В сети нашёл утилиту Unpakke, но она старая и работает со старой версией движка VS 3, и у меня не получилось ей ничего распаковать. Нашёл также упоминание об утилите vis5ext вот здесь AngelDevIndie/Visionaire_translation , но в сети не смог её найти. :( Может кто что подскажет? На этом движке сделано довольно много хороших квестов, напр. A New Beginning, Deponia, Edna & Harvey: Harveys New Eyes, The Dark Eye: Chains of Satinav, Memoria и пр. На всякий случай вот ссылка на файл ресурсов — https://disk.yandex.ru/d/ERITxcSpmCUnmQ

oezmen.eu > Game resources

но он не будет работать скорее всего

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, к сожалению, не работает. Пишет “not a valid VIS file” :( Вопрос остаётся открытым. Как вытащить ресурсы из .vis файла этой игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Amigaser сказал:

Да, к сожалению, не работает. Пишет “not a valid VIS file” :( Вопрос остаётся открытым. Как вытащить ресурсы из .vis файла этой игры?

для начала можешь найти игру в котором прога 5 версии работает и изучить разницу в файлах. Скорее там разница минимальна и просто можно подправить и распакуется, но это не точно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.11.2024 в 15:01, DjGiza сказал:

найти игру в котором прога 5 версии работает и изучить разницу в файлах.

Боюсь что это ничего не даст, потому что у них, видимо, поменялся алгоритм паковки, и для распаковки нужно знать алгоритм и ключ-маску, которую непонятно как найти. Да и где такую игру найти у которой VIS5Ext распакует её файл .vis? :( Видимо, не судьба перевести эту игру… 

Изменено пользователем Amigaser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все ресурсы игры вскрыты. Можно перевести. Кроме текста там ещё нужно штук 15 картинок перевести и несколько видеофайлов. И шрифты подобрать. Если кто захочет заняться — напишите в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 hours ago, Amigaser said:

Все ресурсы игры вскрыты. Можно перевести.

Раз вскрыты, может поделишься инструкцией с другими?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@adm-244 изучением исходников выяснилось, что в игре уже переведена одна сцена на русский. По крайней мере частично. Нужно ещё некоторые эксперименты поделать. Потом, конечно, поделюсь.

Изменено пользователем Amigaser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×