Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Эвита1979

Sherlock Holmes: The Awakened

Автор: Эвита1979, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

NerV(NVS)    0

NerV(NVS)
Опубликовано:

Вытянуть из игры english можете?

переведём.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NerV(NVS)    0

NerV(NVS)
Опубликовано:

nervstudios@yandex.ru

Ну файлы получил(600кб в *.dat).

Надеюсь, что послали вы. Ну посмотрим чем его можно открыть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NerV(NVS)    0

NerV(NVS)
Опубликовано:

Короче я незнаю как открыть. Переводить помогу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

congo    0

congo
Опубликовано:
Короче я незнаю как открыть. Переводить помогу.

Usus господин переводчик - файл открывается текстовым редактором типо WordPad :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NerV(NVS)    0

NerV(NVS)
Опубликовано:

ага, ты видел как он открыв? с китайскими крючками - неверная кодировка. Ну ладно, там есть англ.яз. НО! Число символов тогда должно совпадать. Тоесть в англ. 6000знаков, вот и на Рус. 6000знаков.

Тут застрелится можно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

congo    0

congo
Опубликовано:
ага, ты видел как он открыв? с китайскими крючками - неверная кодировка. Ну ладно, там есть англ.яз. НО! Число символов тогда должно совпадать. Тоесть в англ. 6000знаков, вот и на Рус. 6000знаков.

Тут застрелится можно.

А Вы,как в MSDOS.SYS для объёма забивайте XXXXXXXXXXXXXXXX :D , хотя врядли это нужно т.к. буквы в англословах написаны через пробел,а слова через несколько пробелов- в этом наверное есть смысл. Да и вообще забейте-вышла пиратка

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ossa    0

ossa
Опубликовано:
Выложите тогда, плиз, у кого пиратка файлы с текстами на русском, кто знает какие

Я тоже поддерживаю просьбу Эвиты.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lacrime    0

lacrime
Опубликовано:
так русик будет или нет?

Я тоже бы хотел поиграть,но видать никому нет дела до нас и до игры :king:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lacrime    0

lacrime
Опубликовано:
Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/z4735z

Мне это все не понятно! Если получается что NEOGame - это все ваша команда (в том числе Сержант)! Зачем выкладывать полуживой русик,если можно сразу сделать его экзешником.

Или может я ошибаюсь. И что это за команда такая NEOGame? :rtfm:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

igorek    0

igorek
Опубликовано:
Мне это все не понятно! Если получается что NEOGame - это все ваша команда (в том числе Сержант)! Зачем выкладывать полуживой русик,если можно сразу сделать его экзешником.

Или может я ошибаюсь. И что это за команда такая NEOGame? :rtfm:

Дурик это пираты украинские :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • k0rre0n
      Blue Prince

      Автор: k0rre0n · Опубликовано:

      @NikiStudio анонсировать локализацию и тем более объявить сбор донатов, не изучив до конца тему и ресурсы, весьма опрометчиво). Озвучка (которой в игре кот наплакал), конечно, приятное дополнение, но основная сложность перевода в адаптации загадок и в структуре построения слов, фраз, которые разбросаны по разным объектам и текстурам игры. Тут ни одна автоматизированная система перевода не поможет...
    • Сильвер_79
      Loopmancer

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Игру удалили из Стима.  
    • Setekh
      Вышла русская озвучка римейка Silent Hill 2 от SHIZA Project

      Автор: Setekh · Опубликовано:

      В своё время её плохо приняли, но как по мне то она заслуживает внимания и хоть и несколько уступает трилогии, но на голову выше остальныхчастей таких как хомяк или лост меморис. Тем более GOG выпустили приличное обновление, поправив кучу ошибок ПК порта.
    • popanzza21
      Front Mission 3: Remake

      Автор: popanzza21 · Опубликовано:

      Да я не против , пусть даже там иногда они несут чушь нейросетевую , самое обидное , что не возможно после того как он ломается на миссии 20-25 , сюжет читать нормально , враги говорят репликами главных героев , главные герои врагов , потом главным герои говорят о том что было вчера , при этом показывают портрет Риого и он же говорит к примеру условно  "Риого ты бабник "  ,кароче полная каша и вакханалия ))) кому интересно чё там в игре происходит конечно эту херню качать не стоит, либо ждать норм русика , если не знаешь англ , то сидеть со словарем ) . Я то просто знаю все у меня в этой игре 1000+ часов без преувеличения 
    • 0wn3df1x
      Официальные переводы

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

      Есть официальный русский перевод: Storage Hunter Simulator (2024)
      (тема на форуме)
    • 0wn3df1x
      Storage Hunter Simulator

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

       i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • NikiStudio
      Blue Prince

      Автор: NikiStudio · Опубликовано:

      Нет. Честно сказать, даже в голову не пришло. Будем теперь проверять.  Ну и я немного чсвшный. =) Я-то сам из индустрии. У меня обычно: блин, ну чего там энтузиасты могут запилить? А тут, оказывается, очень всё неплохо. ))) 
    • shikulja
      Front Mission 3: Remake

      Автор: shikulja · Опубликовано:

      это ранние тестовые сборки смиксованные с пиратским переводом. парадокс вроде.
    • Haoose
      Blue Prince

      Автор: Haoose · Опубликовано:

      То есть вы начали озвучку, даже не проверив ZoG? 
      Но лично я бы с удовольствием поиграл в игру и с озвучкой в том числе, т.е. хотелось бы чтоб у вас получилось объединить работу над игрой.
      @Nitablade ждём новостей =) 
    • popanzza21
      Front Mission 3: Remake

      Автор: popanzza21 · Опубликовано:

      Перевод машиный полная шляпа , ломается миссии где то на 20 , все персонажи начинают говорить не своими репликами , да и ещё и опаздывают по сюжету и говорят то , что было миссию назад

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×