Kong: Survivor Instinct

[SileNTViP 54]

7 часов назад, Всезнающий сказал:

Странный переводчик, если вы занимаетесь переводом, зачем здесь выкладывать свое нытье об незнании того, чего не знаете, в том что делаете?!!! Если уж занялись переводом, не нойте и делайте или откажитесь от этого!

А я вот не пойму к чему нам ваше мнение? Я выложил машинный перевод, видимо, для конкретного билда. Я никому и ничем не обязан. Я за это ни копейки не получал. Если ж вы такой умный и можете сами все сделать и довести до идеала — флаг вам в руки. Никто ж не запрещает. А так — проходите мимо.

[valtermain74 3]

11 часов назад, SileNTViP сказал:

А я вот не пойму к чему нам ваше мнение? Я выложил машинный перевод, видимо, для конкретного билда. Я никому и ничем не обязан. Я за это ни копейки не получал. Если ж вы такой умный и можете сами все сделать и довести до идеала — флаг вам в руки. Никто ж не запрещает. А так — проходите мимо.

не обращайте внимания на неадекватных людей. у вас самый лучший полный на данный момент русификатор. большое спасибо вам за ваш труд и помощь в установке русификатора

Изменено 7 ноября, 2024 пользователем valtermain74

[Yallo 5]

Работает всё и точка. Я к тому что спасибо 

 

[dima133 1]

На последней версии игры 1.0.2. не работает, черный экран, будет ли обновление?

[SileNTViP 54]

19 часов назад, dima133 сказал:

На последней версии игры 1.0.2. не работает, черный экран, будет ли обновление?

Вы хоть тему прочитали? Есть патч русификации, не замена файлов с предыдущей версии. Патч в шапке.

[dima133 1]

2 часа назад, SileNTViP сказал:

Вы хоть тему прочитали? Есть патч русификации, не замена файлов с предыдущей версии. Патч в шапке.

Скачал патч, запустил RU_Patch.bat что то быстро промелькнуло в окне, запускаю игру, грузится все на англ, в меню русского нет, просьба подсказать, что нужно сделать и что я делаю не так?

[SileNTViP 54]

54 минуты назад, dima133 сказал:

Скачал патч, запустил RU_Patch.bat что то быстро промелькнуло в окне, запускаю игру, грузится все на англ, в меню русского нет, просьба подсказать, что нужно сделать и что я делаю не так?

распаковывали в папку игры? если — да и ничего не изменилось — вероятно слишком длинный путь папки игры...

есть вероятность, что нет доступа к файлу. пробовать от администратора запустить. есть вероятность, что антивирь убил патчер файла catalog.json и тот не пропатчился

[dima133 1]

52 минуты назад, SileNTViP сказал:

распаковывали в папку игры? если — да и ничего не изменилось — вероятно слишком длинный путь папки игры...

а, не сообразил, в другую папку копировал, думал при установке сама папку игры найдет, в папку с игрой закинул, установил и все заработало, правда по ощущению стала игра дольше грузиться, но работает, спасибо!

[SileNTViP 54]

3 часа назад, dima133 сказал:

а, не сообразил, в другую папку копировал, думал при установке сама папку игры найдет, в папку с игрой закинул, установил и все заработало, правда по ощущению стала игра дольше грузиться, но работает, спасибо!

не. батник ищет папку _Data в текущей своей директории )

[dima133 1]

В 15.11.2024 в 18:30, SileNTViP сказал:

не. батник ищет папку _Data в текущей своей директории )

а еще обновления перевода будут с непереведенными текстами или их уже не получится?

[SileNTViP 54]

4 часа назад, dima133 сказал:

а еще обновления перевода будут с непереведенными текстами или их уже не получится?

Например? о_О Я всю игру прошел и не было непереведенного на англ. Я вот между двумя билдами только два отличия нашел в localization-string-tables-english(unitedstates)(en-us)_assets_all и то там исправления опечаток.

[dima133 1]

7 часов назад, SileNTViP сказал:

Например? о_О Я всю игру прошел и не было непереведенного на англ. Я вот между двумя билдами только два отличия нашел в localization-string-tables-english(unitedstates)(en-us)_assets_all и то там исправления опечаток.

Например текстовые файлы все не переведены — https://photo-screen.ru/i/1Oz7E2vKi да и в сабах иногда проскальзывают тоже тексты/фразы без перевода, не часто, но бывают, это все особо не мешает, просто поинтересовался будет ли это тоже сделано или нет.

[SileNTViP 54]

2 часа назад, dima133 сказал:

Например текстовые файлы все не переведены — https://photo-screen.ru/i/1Oz7E2vKi да и в сабах иногда проскальзывают тоже тексты/фразы без перевода, не часто, но бывают, это все особо не мешает, просто поинтересовался будет ли это тоже сделано или нет.

Оно было переведено. И на билде 16096420 работало. Видимо опять, что-то на переделали. У меня нет доступа к последним билдам только к тем, что в “свободном доступе”

[dima133 1]

55 минут назад, SileNTViP сказал:

Оно было переведено. И на билде 16096420 работало. Видимо опять, что-то на переделали. У меня нет доступа к последним билдам только к тем, что в “свободном доступе”

так это в версии 1.0.2, она и есть в “свободном доступе”)

[Werewolfwolk 67]

На 1.0.4 часть перевода пропала в Журналах Монарха, Журналах и Трансляциях. Пересобрал русик. Вернул. Спасибо дружище за перевод. Рекдо выходит поиграть, а тут понравилась игра. Несмотря на машинный — перевод очень даже.

Изменено 8 января пользователем Werewolfwolk