Batman: Arkham Shadow

[Segnetofaza 1 259]

Сказать мне спасибо

Описание от разработчиков:

Станьте рыцарем в этой новаторской части знаменитой серии Аркхем.

Наступило Четвертое июля, и Готэм-сити подвергся очередной атаке со стороны таинственного Крысиного короля и его приверженцев. В то время как город охватывают массовые беспорядки, Бэтмен пытается предотвратить так называемый «День гнева», пока все не закончилось катастрофой.

 

Готовность: 100%. Перевод игры завершен. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст. Установка пиратки поверх лицензии не требуется, что важно для новых обладателей шлемов от корпорации Мета (запрещённой в некоторых странах).

 

Известные проблемы: Размер локализации больше 1Гб. Текст в некоторых местах вычитан без привязки к внутриигровым событиям. В текстурах есть небольшие несостыковки (ошибка оригинальной версии).

 

Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов и упорные плейтесты спорных моментов, DragonZH за удобный инструментарий, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
 

 

Как установить перевод?

Достаточно распаковать архив в папку с кешем игры и согласиться с заменой файла.

Папка игры на вашем шлеме в который нужно скопировать содержимое архива:

Android\obb\com.camouflaj.manta

 

Перевод совместим с лицензией?

Да, на 100%

 

Перевод совместим с пираткой?

Да, на 100%

 

Скриншоты:

Скрытый текст

 

Скачать

Для версии игры 1.2.0  https://drive.google.com/file/d/1ZjdtFTpX1_j9DQvIczZXdGjHSsh5IMWd/view?usp=sharing

Пароль от архива: f2711e29fa932bca93802850a6737eb8

Для версии игры 1.3.0  https://drive.google.com/file/d/1avDZFz8nWjvlbHtb3XW-8E28uhopIRz1/view?usp=sharing

Пароль от архива: 99812432e63d5ce0f3a956d915f7f253

 

Изменено 2 февраля пользователем Segnetofaza
Обновление...

[Denanz 0]

Приветствую, перевод классный, но вышла версия 1.3, можете пожалуйста обновить?

[Segnetofaza 1 259]

2 часа назад, Denanz сказал:

Приветствую, перевод классный, но вышла версия 1.3, можете пожалуйста обновить?

Конечно, но там много нового текста, нужно его перевести.

[Denanz 0]

1 час назад, Segnetofaza сказал:

Конечно, но там много нового текста, нужно его перевести.

Понял, буду ждать новую версию, спасибо за проделанную работу!

[Segnetofaza 1 259]

В 31.01.2025 в 00:00, Denanz сказал:

Понял, буду ждать новую версию, спасибо за проделанную работу!

Перевод обновлён.

Для версии игры 1.3.0  https://drive.google.com/file/d/1avDZFz8nWjvlbHtb3XW-8E28uhopIRz1/view?usp=sharing

Пароль от архива: 99812432e63d5ce0f3a956d915f7f253

[Raphy 0]

Здравствуйте! Планируется ли обновление под версию 1.4.0? Стоит ли установить версию перевода 1.3.0 под 1.4.0 версию игры? Как вас можно отблагодарить?

[Segnetofaza 1 259]

4 часа назад, Raphy сказал:

Здравствуйте! Планируется ли обновление под версию 1.4.0? Стоит ли установить версию перевода 1.3.0 под 1.4.0 версию игры? Как вас можно отблагодарить?

В игре очень сложная система интеграции перевода, она затрагивает много файлов и увы, перевод собирается строго под конкретную версию.
Да, уже работаем над апдейтом, будет на днях.
Конечно, мы с ребятами из VR отдела будем рады поддержке.

Изменено 2 марта пользователем Segnetofaza

[SerGEAnt 22 424]

Цитата

Что нового

• Исправление ошибок перевода
• Добавлен перевод нового контента в версии 1.4.0

 

[Sasha349 2]

@Segnetofaza Здравствуйте. Совместим ли перевод с лицензией V1.4.1 Hotfix Update?

 

Изменено 25 марта пользователем Sasha349

[Segnetofaza 1 259]

В 24.03.2025 в 22:08, Sasha349 сказал:

@Segnetofaza Здравствуйте. Совместим ли перевод с лицензией V1.4.1 Hotfix Update?

 

Частично, лучше поставить версию для 1.4.1(99812432e63d5ce0f3a956d915f7f253)  → https://drive.google.com/file/d/1jJfu8LvBhDVJt57IhWAXSLH68kJVKLKI/view?usp=sharing

Изменено 26 марта пользователем Segnetofaza