Caravan SandWitch

[SileNTViP 77]

3 часа назад, Aqel сказал:

Чё агришся то??! Веди себя как человек!

Скачивал игру с byruthub, версия 1.12.71.10 - Deluxe Edition

Ну я с repack-igruha ну а какой версии уже не скажу. Да и сам locres не должен влиять на игру. Т.е. до того, чтоб она перестала запускаться.

[lordik555 3 705]

Тот случай, когда я после 15-и минут дропнул и удалил игру. С таким переводом играть — себя не уважать.

Имя персонажа в одном диалоге меняется по нескольку раз, то Соудж, то Соус, то Соуд… с полом примерно тоже самое, то к тебе обращаются “он”, то “она”…

Это просто какой-то ужас, заберите ИИ у детей! Не давайте им доступ к нему, чтобы не было таких недоразумений

Кого интересует вопрос, встанет ли перевод на GOG-версию — да, на последнюю установился отлично. Что ж, будем ждать либо официального, либо кто профинансирует редактуру.

Изменено 14 июля, 2025 пользователем lordik555

[allodernat 1 693]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3780043993

пыльник решил сделать новый нейросетевой русификатор к игре.

Цитата

Игра полностью переведена, но нужна вычитка.

Если кому-то нужен околокачественный перевод нишевой двухлетней игры, отпишитесь в комментариях — доделаю. (уже в процессе)

(файл локализации готов, но в текущем очень сыром виде выкладывать его нет желания)

Цитата

сегодня-завтра загружу перевод пролога и первой главы для тех, кому интересно посмотреть.

Скрытый текст

 

 

[allodernat 1 693]

@SerGEAnt там обновление от пыльника 10 сентября.