-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Сергей Пономарёв и Ирина Киреева полностью озвучили Алана Уэйка и Сагу Андерсон соответственно.
Студия GamesVoice опубликовала геймплей Alan Wake 2 с русской озвучкой.
Сергей Пономарёв и Ирина Киреева полностью озвучили Алана Уэйка и Сагу Андерсон соответственно. Теперь студии предстоит работа над другими персонажами, а также над дополнением Night Springs.
Локализация Alan Wake 2 вместе с первым дополнением выйдет в этом году.
-
Автор: SerGEAnt
Некая Palata № 3 выпустила русификатор для аркады HoloCure — Save the Fans.
Некая Palata № 3 выпустила русификатор для аркады HoloCure — Save the Fans.
Его установка нетривиальна — обязательно прочитайте приложенный ридми.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Понятно. А то я вбил, и там ещё какой-то 2016-го есть. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Они выпускают локализацию русскую и это главное. Естественно они уехали надо же работать, и зарабатывать по вашему лучше бы они закрылись и этих игр бы не было ? -
Автор: Kiprian · Опубликовано:
подскажите пожалуйста, на стим версии Deadly Premonition: The Director's Cut будет работать? -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Не, ну человеку надо всё-таки различать “по цвету” силовые и терминаторские доспехи. Т.е. хотя бы почитать про ордена и ко. А то у него “Какие-то красные ультрамарины, синии ультрамарины“ и все “занимаются одним и тем же“. Ну и всё-таки надо было ещё про некронов припомнить хотя бы. Ещё конкретно про Слаанеш - как же клешни на стол ложить без хаоса. Про Сайфера и ко будет не лишним галочку поставить. Да и вообще, там столько популярных личностей, что их просто надо знать (хотя бы бегло ознакомиться), чтобы ловить кайф, когда на них идут отсылки или ими вообще дают поиграть в той или иной игре. Всё ж не кодекс какой-либо редакции призываю читать. -
-
Автор: TheMonarchist · Опубликовано:
@spider91 Разумеется, сегодня немного позднее сяду и всё это подсчитаю! -
Автор: spider91 · Опубликовано:
@TheMonarchist можете по объемам сориентировать, пожалуйста? Количество персонажей (из роликов и юниты отдельно, если можно) и длительность речи. Надо оценить масштабы и подумать над этим. -
Автор: TheMonarchist · Опубликовано:
А, теперь понял! У меня имеется весь перевод в текстовом виде (понятное дело), и он уложен, но по монтажным листам не разбит, поскольку я сам всё это делал, и понимал, что и как должно быть озвучено. Также у меня есть готовые дорожки для видеороликов без оригинальных голосов. Если в теории существует возможность озвучки всего этого живыми актёрами, я могу привести свои готовые материалы в необходимый вид и создать листы, только подскажите, как именно это должно выглядеть по стандартам, с которыми вы работаете. -
Автор: spider91 · Опубликовано:
@TheMonarchist не на базе озвучки, а на базе перевода и подготовленных материалов. Это огромная доля работы и если есть отсортированные исходники, перевод (уложенный) к ним и монтажные листы, то можно было бы и подумать над озвучкой живыми актёрами. Тем более что-то можно и вместе с ра2 подсунуть.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
