GamesVoice озвучит онлайн-RPG Gedonia 2 на русском и английском языках
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
Студия GamesVoice выпустила русскую локализацию отличной кооперативной аркады It Takes Two.
Студия GamesVoice выпустила русскую локализацию отличной кооперативной аркады It Takes Two.
Игре везет на переводы: в архиве еще есть локализация от Mechanics VoiceOver и перевод на украинский.
Основная команда:
Артём Чернов: куратор проекта, кастинг, режиссёр озвучания, редактура и укладка текста, тестирование Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи (студия Ravencat, Москва) Игорь Попов: режиссёр озвучания и звукозаписи (студия Orta Dub, Тбилиси) Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, медиаконтент Александр Лозбень: звукорежиссёр Андрей Вайдорра: звукорежиссёр Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор Сергей Богдасаров: редактура и укладка текста Дарья Фирсова: переводчик Николай Елесин: редактура и укладка текста Анатолий Калифицкий: организация проекта Виктор Ворон: организация звукозаписи (студия Ravencat, Москва) Михаил Иванов: медиаконтент Актёры озвучания:
Константин Карасик — Коди Анна Киселёва — Мэй Андрей Бибиков — Док Хаким Марта Козлова — Роуз Сергей Чихачёв — Пылесос, Бабунавт Кристина Шерман — Лапка, Чертёнок 1 Андрей Бархударов — Молоток Геннадий Новиков — Шеф белок Ольга Сирина — Леди Кью Наталья Гребёнкина — Королева ос Ольга Шорохова — Жаба-француз, Шмель Александр Скиданов — Жаба-ньюйоркец, Чертёнок 2 Татьяна Манетина — Шут, Цветок Джой Владислав Копп — Жук-наёмник, Оса-солдат, Рой Ос 1 Диомид Виноградов — Белка-бухгалтер, Охранник-фонарь, Рой Ос 2 Фёдор Сухов — Осиный щит Вероника Саркисова — Оса-мортира Людмила Ильина — Бинокль Любовь Германова — Капитан рыцарей Игорь Старосельцев — Белка-стражник Никита Прозоровский — Чертёнок 3 Артём Чернов — Чертёнок 4, Рой Ос 3 Олия Немирова — Рой Ос 4 Екатерина Вдовик — Рой Ос 5 Александр Яковлев — Рой Ос 6 (Оса-гопник) Наталия Светличнова — Рой Ос 7 Ника Семёнова — Рой Ос 8 Даур Авидзба — Робот на батарейках Екатерина Хрусталёва — Игра на память Иван Жарков — Винсент Моретти Александр Носков — Лео Карузо Отдельная благодарность:
Студии звукозаписи Ravencat Студии звукозаписи Orta Dub Александру Мельникову за помощь с сопоставлением субтитров
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
@iWaNN а ведь у этих...хватит ума заблочить моддинг. Хотя нет, даже они не настолько упоротые...ведь не настолько же? -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Это кстати интересно, как модеры воспримут моддинг под UE5. И даст ли GSC возможность нормально игру модить. Гдет слыхал, что на UE5 вполне можно заблочить возможность модификации игры или сделать ее неудобной и т.п. Или сделают как ща с консольной версией, где неугодные моды для игры тупо блокируются GSC. Хотя, конечно, ПК это не консоль, тут посвободнее все, так блочить моды не выйдет, по Сталкеру тонна своих сообществ через которые моды и будут распространятся. -
Автор: azmon · Опубликовано:
@tork111 как в СССР почти все было запрещено так? -
Автор: club54 · Опубликовано:
книги, где упоминается как работать с VPN еще жечь не начали? -
Автор: A Free Man · Опубликовано:
@Bkmz @iWaNN собственно, когда выйдет, тогда поглядим, в полной мере, пощупаем, и можно будет делать какие-то выводы. Как я писал ранее — оригинальная трилогия игр серии S.T.A.L.K.E.R. мне очень нравится. Проходил, как оригинальные игры, так и работы народных умельцев — сборки, да и сам просто ставил различные моды. Если новая игра не оправдает надежд/ желаний, с нею связанных , то есть надежда, на народных умельцев, силами которых было спасено достаточно большое количество хороших, а временами, даже, игр, которые стали культовыми. В общем — поживём — увидим, что да как будет. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Финальную версию обещают выпустить в ближайшие месяцы. Небольшая студия New Day’s Team работает над Delusion — детективной лоуполи-адвенчурой от первого лица с сильной сюжетной составляющей. В паблике можно попробовать заполучить технодемку. Прикрепленное видео снято как раз с нее. Финальную версию обещают выпустить в ближайшие месяцы. На официальном сайте студии написано, что в ней работает 14 студентов из Таганрога, получивших грант в размере 1 миллиона рублей от Фонда содействия инновациям. -
Автор: xPox · Опубликовано:
Я не эксперт в этих вопросах, но я думаю им проще нас игнорировать, нежели блокировать потому как это может выйти дороже. Когда зашла речь об обслуживании сетевой инфраструктуры — отрубили сразу же, без вопросов. В конце концов эти издержки лягут на владельцев компаний, а не на бюджет США. ТикТок к примеру начал блокировать россиян, а блокировка FB как раз началась из-за нежелания Meta модерировать контент, то есть им в принципе уже тогда было плевать на россиян. -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Чего Китаю переживать, когда они потеряют одного из главных потребительских рынков, из-за чего скажется экономическая часть их компании, которые ведут тут бизнес? Или ты из той оперы, что мы на столько нищие, что ни на что не влияем? Так Германия, это не США, это ведь не на экономику США повлияло, а наоборот их стимулировала продавать Германии газ и нефть дороже. Германия это марионеточная страна. Главный тут США и они от этого как раз не проиграли. Если им было на столько плевать, они уже давно сами выпялились из нашей страны и всё тут заблокировали, а не нам приходилось блокировать Фейсбук, Инстраграмм, Твитер и замедлять Ютуб. Но они отсюда не уходят и без наших блокировок полноценно работают, когда даже денег с рынка не имеют, значит не спроста, есть заинтересованность. Тем более зачем вызволять из заключения, российских полит заключённых? Какой в этом смысл? Это ведь не жест доброй воли. Российские полит заключённые это инструмент пропаганды, а как им эту пропаганду нести с помощью этих политических деятелей? Когда тут не будет ничего? Не интернета? Не телефонов? Не сервисов? Задумайся. -
Автор: xPox · Опубликовано:
Ну так они не им обрубят Android, а нам. Китай и так вынужден идти на поводу санкций в поставках товаров двойного назначения. Российский рынок не такой большой чтобы Китай променял его на весь остальной экспорт телефонов с Android.
Я не знаю как это будет выглядеть в случаи если они на это решаться, но с чего бы Китаю на это счет переживать? Кстати может поэтому они до сих пор на это и не идут, потому что в таком случаи это даст толчок в развитии уже китайской ОСи, такой-то рынок отрылся для них. Так же как Россия с Германией по газовой трубе, но что-то это там никого не останавливает. Так же как на вряд ли остановит Китай от планов на Тайвань. От России уже 2 года как убежали магистральные провайдеры, так что мне кажется им глубоко плевать будет здесь интернет или нет. -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Китай главный экспортёр Андройд телефонов в мире. Обруби им Андроид, завтра Гугл обеднеет на миллиарды долларов, а это значит ударит по огромному количеству рабочих мест, это создаст безработицу и ударит по экономике США. Как бы они там не грозились и не выпендривались в публичном поле, экономика страны Китая и США сильно взаимосвязаны, чтобы идти на такой отчаянный шаг, чтобы что? Ради чего? Чтобы Россия осталась без телефонов и доступа интернет? Зачем им это? Им наоборот это всё выгодно, следить, анализировать, собирать информацию и продолжать нести свою пропаганду за счёт своих сервисов. Когда этого не будет, тогда их влияние тут снизиться к минимуму, вряд ли они этого хотят. Тем более когда реальных офицеров ФСБ и шпионов, меняют на всяких полти заключённых, не просто так. Так как полит заключённые это первую очередь пропагандисты их политики в общественности, влияние на умы, и как без своих сервисов они собираются это тут делать? Поэтому не вижу никакого смысла им этим заниматься. Но если только в случае большой войны, такое возможно.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
