-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Студия GamesVoice выпустила русскую локализацию отличной кооперативной аркады It Takes Two.
Студия GamesVoice выпустила русскую локализацию отличной кооперативной аркады It Takes Two.
Игре везет на переводы: в архиве еще есть локализация от Mechanics VoiceOver и перевод на украинский.
Основная команда:
Артём Чернов: куратор проекта, кастинг, режиссёр озвучания, редактура и укладка текста, тестирование Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи (студия Ravencat, Москва) Игорь Попов: режиссёр озвучания и звукозаписи (студия Orta Dub, Тбилиси) Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, медиаконтент Александр Лозбень: звукорежиссёр Андрей Вайдорра: звукорежиссёр Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор Сергей Богдасаров: редактура и укладка текста Дарья Фирсова: переводчик Николай Елесин: редактура и укладка текста Анатолий Калифицкий: организация проекта Виктор Ворон: организация звукозаписи (студия Ravencat, Москва) Михаил Иванов: медиаконтент Актёры озвучания:
Константин Карасик — Коди Анна Киселёва — Мэй Андрей Бибиков — Док Хаким Марта Козлова — Роуз Сергей Чихачёв — Пылесос, Бабунавт Кристина Шерман — Лапка, Чертёнок 1 Андрей Бархударов — Молоток Геннадий Новиков — Шеф белок Ольга Сирина — Леди Кью Наталья Гребёнкина — Королева ос Ольга Шорохова — Жаба-француз, Шмель Александр Скиданов — Жаба-ньюйоркец, Чертёнок 2 Татьяна Манетина — Шут, Цветок Джой Владислав Копп — Жук-наёмник, Оса-солдат, Рой Ос 1 Диомид Виноградов — Белка-бухгалтер, Охранник-фонарь, Рой Ос 2 Фёдор Сухов — Осиный щит Вероника Саркисова — Оса-мортира Людмила Ильина — Бинокль Любовь Германова — Капитан рыцарей Игорь Старосельцев — Белка-стражник Никита Прозоровский — Чертёнок 3 Артём Чернов — Чертёнок 4, Рой Ос 3 Олия Немирова — Рой Ос 4 Екатерина Вдовик — Рой Ос 5 Александр Яковлев — Рой Ос 6 (Оса-гопник) Наталия Светличнова — Рой Ос 7 Ника Семёнова — Рой Ос 8 Даур Авидзба — Робот на батарейках Екатерина Хрусталёва — Игра на память Иван Жарков — Винсент Моретти Александр Носков — Лео Карузо Отдельная благодарность:
Студии звукозаписи Ravencat Студии звукозаписи Orta Dub Александру Мельникову за помощь с сопоставлением субтитров -
Автор: SerGEAnt
Mechanics VoiceOver обновила предварительную версию озвучки Dying Light, добавив в нее поддержку дополнения Hellraid.
Mechanics VoiceOver обновила предварительную версию озвучки Dying Light, добавив в нее поддержку дополнения Hellraid.
Поддержать сбор средств можно по ссылкам:
https://vk.com/app6471849_-76249462 https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/338487 https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Какое дополнение? Полная игра. В Стиме тоже выйдет. P.S. Валюта за плату. P.P.S. Я особо за ней не следил, у Эпиков, но похоже она и так, бесплатна. То есть раздают бесплатно бесплатную игру. -
Автор: Stupid Author · Опубликовано:
Актуальное: Frostpunk (229 рублей), Assassin’s Creed Valhalla (899 рублей), Metro Exodus (499 рублей), Ready or Not: Home Invasion (499 рублей). Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Актуальное: Frostpunk (229 рублей), Assassin’s Creed Valhalla (899 рублей), Metro Exodus (499 рублей), Ready or Not: Home Invasion (499 рублей). A Plague Tale: Innocence — 549 рублей [-75%] Alien: Isolation — 699 рублей [-49%] Arma 3 — 619 рублей [-67%] Assassin’s Creed Valhalla — 899 рублей [-83%] Batman: Arkham Origins — 349 рублей [-71%] BIOMUTANT — 599 рублей [-70%] BioShock: The Collection — 999 рублей [-81%] Blasphemous 2 — 799 рублей [-70%] Call of Juarez: Gunslinger — 199 рублей [-75%] Chained Together — 239 рублей Company of Heroes 3 — 3099 рублей [-26%] The Crew 2 — 689 рублей [-77%] CryoFall — 149 рублей [-81%] Dead by Daylight — 399 рублей [-78%] Dead Island 2 — 2199 рублей [-59%] Dealer’s Life 2 — 349 рублей [-36%] Deliver Us Mars — 439 рублей [-84%] DmC: Devil May Cry Complete Pack — 849 рублей [-76%] DuckTales: Remastered — 219 рублей [-84%] Empires of the Undergrowth — 789 рублей [-21%] Enshrouded — 1279 рублей [-9%] Fate/Samurai Remnant — 3019 рублей [-44%] Frostpunk — 229 рублей [-79%] The Great War: Western Front — 649 рублей [-79%] Insurgency: Sandstorm Gold — 1259 рублей [-62%] Just Cause 2 — 249 рублей [-58%] LEGO City Undercover — 349 рублей [-82%] Manor Lords — 1119 рублей [-25%] Marvel’s Guardians of the Galaxy — 679 рублей [-87%] Metro Exodus — 499 рублей [-82%] Mindustry — 149 рублей [-42%] MudRunner — 299 рублей [-75%] Nioh 2 — The Complete — 2339 рублей [-22%] Nioh: Complete — 939 рублей [-79%] PlateUp! — 399 рублей [-39%] Rayman Legends — 319 рублей [-88%] Ready or Not: Home Invasion — 499 рублей Road 96 — 479 рублей [-73%] Roboquest — 979 рублей [-4%] Saints Row: The Third Remastered — 499 рублей [-79%] Scars Above — 499 рублей [-82%] South Park: The Fractured But Whole — 429 рублей [-90%] South Park: The Stick of Truth — 539 рублей [-80%] Stronghold: Definitive — 459 рублей [-17%] Techtonica — 799 рублей [-27%] Thief Simulator 2 — 599 рублей [-16%] Tom Clancy's Rainbow Six Extraction — 659 рублей [-82%] Tom Clancy’s Splinter Cell Blacklist — 379 рублей [-81%] TrackMania² Canyon — 699 рублей [-42%] Void Crew — 1079 рублей [-10%] Wandering Sword — 1159 рублей Warhammer 40,000: Boltgun — 1019 рублей [-22%] Warhammer 40,000: Dawn of War III — 699 рублей [-72%] Warhammer Age of Sigmar: Realms of Ruin — 699 рублей [-87%] Watch Dogs: Legion [STEAM] — 629 рублей [-88%] Лидеры продаж: Grand Theft Auto V: Premium — 1599 рублей [-56%] Dying Light 2 Stay Human — 2999 рублей [-44%] Dead by Daylight — 399 рублей [-78%] Marvel's Guardians of the Galaxy — 679 рублей [-87%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-85%] Metro Exodus Gold — 799 рублей [-80%] Assassin's Creed Valhalla Complete — 2019 рублей [-84%] Mad Max — 299 рублей [-88%] Injustice 2 Legendary — 299 рублей [-92%] Assassin's Creed Unity — 539 рублей [-80%] -
-
Автор: TrahaGlobal · Опубликовано:
Из твоей азбуки морзе только это мог понять.Ты не волнуйся, я подключу специалистов которые расшифруют как пишут люди с синдромом Аспергера. Точно и как же я не догадался. -
Автор: oyabun · Опубликовано:
какой к чёрту Апекс? чего? речь о RAWMEN: Food Fighter Arena, DNF Duel, Chivalry 2, Arcade Paradise, Redout 2, но ты продолжай придумывать. -
Автор: TrahaGlobal · Опубликовано:
Не явно что то другое он этим хотел сказать.Там ведь дают не игру а дополнение к ней. Но кто же разгадает этого гения мысли? -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Жанр: Action/adventure Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Дата выхода: 10 марта 2015 года -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Жанр: Arcade Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: SMG Studio Издатель: Team17 Digital Дата выхода: 28 апреля 2020 года -
Автор: adastmin · Опубликовано:
вемы определены и отсортированы. теперерь осталось растасовать из по персонажам. пока не понял как понять какой персонаж на какой саб
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
