Обновление нейросетевой озвучки Baldur’s Gate 3
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Винке признался, что к моменту объявления частичной мобилизации в сентябре 2022 года он уже был готов к его закрытию.
Намедни глава Larian Studios Свен Винке дал интервью изданию EDGE, в котором впервые рассказал какие-никакие подробности о спешном закрытии офиса студии в Санкт-Петербурге.
Винке признался, что к моменту объявления частичной мобилизации в сентябре 2022 года он уже был готов к его закрытию.
В итоге Larian смогла релоцировать 90% питерского персонала. Пол словам Винке, для этого студии пришлось приложить максимум усилий, а ее юристы и консулы работали день и ночь.
Решение о релокации студии было принято в том числе из-за того, что это требовалось для завершения разработки Baldur’s Gate 3.
Последствия закрытия студии были «очень, очень тяжелыми». По словам Винке, это отразилось и на сроках разработки, и на количестве контента в Baldur’s Gate 3.
-
Автор: SerGEAnt
В игре были заявлены русские субтитры: судя по SteamDB, они были указаны вплоть до 1 мая.
Вчера в Steam состоялся релиз метроидвании Gestalt: Steam & Cinder, в которой не оказалось перевода на русский язык. Это стало сюрпризом для игроков.
В игре были заявлены русские субтитры: судя по SteamDB, они были указаны вплоть до 1 мая.
Один из разработчиков подтвердил, что перевод был удален «из-за войны». Также в день релиза было удалено русское описание из Steam.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Phoeni-X · Опубликовано:
Но ведь это очень плохая озвучка. Менять шикарную игру актёров оригинала на вот это.. Нууу…. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Люди старались, писали, кто-то же должен это читать. -
Автор: MrBean2009 · Опубликовано:
@Aleks-8, это лучше чем ничего, или тот, что имеется -
-
Автор: Фри · Опубликовано:
5-10 думаю, хотя софт передающий эмоции был специально разработан японцами и американцами уже несколько лет назад. Демонстрировали озвучку анимехи — визжали они там знатно, нефига не понятно, но зато с чувством и на японском. Вероятно отсутствие доступа к подобному Про-софту объясняется именно человеческим фактором — множество актеров живут за счет озвучки. Не говоря уже про бесталанное стадо мнящее себя актерами и халтурящими озвучкой за хорошие деньги... -
Автор: Hellson · Опубликовано:
Все жду, когда нейронки начнут хорошо передавать эмоции на основе оригинала и не ошибаться в ударениях — наверное это вопрос пары лет, хотя уже даже сейчас можно сказать, что реальные актеры становятся под потенциальной угрозой невостребованности на рынке озвучек. -
Автор: AlexTrash404 · Опубликовано:
Осмелюсь предположить, что это тревожный звоночек и Вам нужно к ЛОРу обратиться в ближайшее время -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
И зачем вы пытаетесь что-то слушать, если уши вянут? -
Автор: 1052 · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: Salt and Sanctuary (2016)
(тема на форуме) *На странице Steam не указан, но вшит в игру. -
Автор: RomZZes · Опубликовано:
Круто, спасибо! Как раз проходить начинаю — озвучка зачёт!
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
