Cassette Beasts

[0wn3df1x 4 942]

Cassette Beasts

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC
• Разработчик: Bytten Studio
• Издатель: Raw Fury
• Дата выхода: 26 апреля 2023
• Движок: Godot
   

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Скрытый текст

В этой ролевой игре с открытым миром вам предстоит собирать милых пиксельных монстров и использовать их в пошаговых сражениях. Теперь и в сетевом режиме! Объединяйте два любых экземпляра из своей коллекции и создавайте еще более опасных монстров!

У игры 6187 отзывов, 96% из которых положительные.
Игра занимает 22-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

[serzpool 2]

Интересно, есть кто-нибудь, кто занимается переводом данной игры?

Изменено 1 декабря, 2024 пользователем serzpool

[madkeyman 9]

Добрый день!

Собрал на досуге свой вариант перевода. Основа — автоперевод (причесанный, местами адаптированный). Могли остаться баги/неточности. О багах/неточностях/предложениях по улучшению прошу сообщать в личку. Версия актуальная + все DLC. Может конфликтовать с модами на замену шрифтов.

Порядок запуска:

1. Создать в корневой директории игры папку mods
2. Закинуть в нее файл
3. На всякий случай прописать ярлыку игры параметр -load-mods
4. На экране предупреждения тыкнуть “Play with mods”
5. В меню “Language” выбрать “Русский”

ru_RU.pck

Скрытый текст

 

[lelikov1 10]

В 16.04.2025 в 03:52, madkeyman сказал:

Добрый день!

Собрал на досуге свой вариант перевода. Основа — автоперевод (причесанный, местами адаптированный). Могли остаться баги/неточности. О багах/неточностях/предложениях по улучшению прошу сообщать в личку. Версия актуальная + все DLC. Может конфликтовать с модами на замену шрифтов.

Порядок запуска:

1. Создать в корневой директории игры папку mods
2. Закинуть в нее файл
3. На всякий случай прописать ярлыку игры параметр -load-mods
4. На экране предупреждения тыкнуть “Play with mods”
5. В меню “Language” выбрать “Русский”

ru_RU.pck

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

Только сегодня об игре узнал. Благодарю, если что найду, отпишусь

 

[SerGEAnt 24 844]

 

[madkeyman 9]

добрый день!

под шумок выхода в EGS обновлю файл… пользователем стима найден баг моей невнимательности, а именно, перевод Sunny Update не был загружен в локали

ru_RU.pck

[Мрсион 5]

@madkeymanне грузит гугл диск

 

[allodernat 1 578]

@Мрсион грузит гугл диск

Да и уже в шапке он же.

Изменено 29 декабря, 2025 пользователем allodernat

[Noita 0]

А как установить русификатор для версии из epic games. Я просто первый раз устанавливаю моды

(Отбой, я установил успешно)

Изменено 29 декабря, 2025 пользователем Noita

[allodernat 1 578]

@Noita 

В 15.04.2025 в 21:52, madkeyman сказал:

Порядок запуска:

1. Создать в корневой директории игры папку mods
2. Закинуть в нее файл
3. На всякий случай прописать ярлыку игры параметр -load-mods
4. На экране предупреждения тыкнуть “Play with mods”
5. В меню “Language” выбрать “Русский”

 

[Zimorit 0]

игра из Epic. по какой-то причине моды вообще не работают. когда меняю название ярлыку, выдаёт ошибку LS-0014. и либо  я чего-то не так делаю, либо не знаю.

[allodernat 1 578]

@Zimorit что-то неправильно делаешь, проверил ради интереса именно на эпик, всё отлично

Скрытый текст

Надо всего лишь всё делать по инструкции:

В 15.04.2025 в 21:52, madkeyman сказал:

Порядок запуска:

1. Создать в корневой директории игры папку mods
2. Закинуть в нее файл
3. На всякий случай прописать ярлыку игры параметр -load-mods
4. На экране предупреждения тыкнуть “Play with mods”
5. В меню “Language” выбрать “Русский”

папку создать именно в корне папки игры, там где exe, именно mods, не MODS, не Mods, а mods. (хоть может и без разницы)

сделать рядом ярлык, ярлык на exe должен ссылаться. (вот этот CassetteBeasts.exe )

в поле объект ярлыка(правкой кнопкой мыши на ярлыки, что мы только что создали → выбрать в меню “свойства”) дописать окончание, чтобы получилось так

"C:\Program Files\Epic Games\CassetteBeasts\CassetteBeasts.exe" -load-mods

Не забыть нажать “ок”.

А потом запустить ярлык и выбрать  тыкнуть “Play with mods”

Последующие запуски игры также делать с ярлыка (не с эпика лаунчера)

Всё, у меня дальше всё на русском запустилось, даже язык не пришлось выбирать.

Изменено 3 января пользователем allodernat

[Zimorit 0]

@allodernat Спасибо, лишь когда в создании ярлыка ввёл твой путь, почему то заработало 

[borimax_ 0]

А нет возможности играть с русификатором, но в режиме "без модов", чтобы все онлайн функции были доступны? Или тут выбор, либо русский язык, либо онлайн? 

[madkeyman 9]

@borimax_ если под “все онлайн функции” подразумевается кросс-платформенная игра с консольщиками, то при наличии модов она невозможна. теоретически можно бы было попробовать перепаковать оригинальный архив с заменой какого-либо языка на файлы перевода... но к сожалению внутрянка мода не совпадает с оригинальными файлами ввиду долгостроя (новые строки из патчей добавлялись отдельно). а измененный основной архив, скорее всего, приведет к проверке целостности игры стимом/эпиком… поэтому либо русик, либо консольная кросс-платформа. версии для ПК (стим/эпик/распакованный проект...) исправно подключаются друг к другу (разве что распакованный проект не смог быть хостом, мб это связано с отсутствием лицензии)