Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Кстати, важный вопрос ещё есть — а сайты будут переведены?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера совершенно случайно наткнулся на Front Mission 3 Reload. Там просто потрясающий перевод, прямо как официальная локализация, даже ролики на русский переведены (ну тот вступительный, про Окинаву), не говоря уже про сайты, менюшки, перки и диалоги. Я такого никогда под фм3 не видел. Это не ваш перевод, случаем? Можно было бы его выдернуть и не изобретать велосипед заново.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Front Mission 3 (U) [T+Rus1.1.0.1 PSCD&Piligrimus Team (19.07.2021)] в основном тема в вк, там же есть и перевод FF:T

релоад, просто очередной хард мод..

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод машиный полная шляпа , ломается миссии где то на 20 , все персонажи начинают говорить не своими репликами , да и ещё и опаздывают по сюжету и говорят то , что было миссию назад

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, popanzza21 сказал:

Перевод машиный полная шляпа , ломается миссии где то на 20 , все персонажи начинают говорить не своими репликами , да и ещё и опаздывают по сюжету и говорят то , что было миссию назад

это ранние тестовые сборки смиксованные с пиратским переводом. парадокс вроде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, shikulja сказал:

это ранние тестовые сборки смиксованные с пиратским переводом. парадокс вроде.

Да я не против , пусть даже там иногда они несут чушь нейросетевую , самое обидное , что не возможно после того как он ломается на миссии 20-25 , сюжет читать нормально , враги говорят репликами главных героев , главные герои врагов , потом главным герои говорят о том что было вчера , при этом показывают портрет Риого и он же говорит к примеру условно  "Риого ты бабник "  ,кароче полная каша и вакханалия ))) кому интересно чё там в игре происходит конечно эту херню качать не стоит, либо ждать норм русика , если не знаешь англ , то сидеть со словарем ) . Я то просто знаю все у меня в этой игре 1000+ часов без преувеличения 

Изменено пользователем popanzza21
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@popanzza21 

On 7/4/2025 at 9:23 AM, popanzza21 said:

ломается миссии где то на 20

Что за версия перевода ? Выложенная сейчас, перевод только первой миссии. Начиная со второй миссии, не важно сценарий Эммы или Алисы, английский язык. Так бы хоть немного поиграл пока ждем норм русик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04/07/2025 в 06:47, Dzengrave сказал:

Вчера совершенно случайно наткнулся на Front Mission 3 Reload. Там просто потрясающий перевод, прямо как официальная локализация, даже ролики на русский переведены (ну тот вступительный, про Окинаву), не говоря уже про сайты, менюшки, перки и диалоги. Я такого никогда под фм3 не видел. Это не ваш перевод, случаем? Можно было бы его выдернуть и не изобретать велосипед заново.

Да, как верно заметил @shikulja, это и есть перевод PSCD & Piligrimus Team, который я уже сопоставил, и теперь жду желающих помочь с проверкой на то, что нигде не налажал. :)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@most2820, @SerGEAnt, перевод из шапки заканчивается на первой миссии, дальше идёт английский текст.

aLQLcny.png

Z2BU2yw.jpeg

Изменено пользователем Albeoris
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Albeoris сказал:

@most2820, @SerGEAnt, перевод из шапки заканчивается на первой миссии, дальше идёт английский текст.

aLQLcny.png

Z2BU2yw.jpeg

Обновил.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 hours ago, SerGEAnt said:

Обновил.

К несчастью, ничего не поменялось. С заставки второй миссии (прилет на базу) английский язык. На русском только меню. Попробовал файлы по 2 ссылкам 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, graceful12 сказал:

К несчастью, ничего не поменялось. С заставки второй миссии (прилет на базу) английский язык. На русском только меню. Попробовал файлы по 2 ссылкам 

Проверьте последний русификатор. Скачать. Русификатор обновлялся несколько раз.

Изменено пользователем most2820
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

111.jpg

15 minutes ago, most2820 said:

Проверьте последний русификатор. Скачать. Русификатор обновлялся несколько раз.

Попробовал, эффект тот же. Перед этим пробовал специально начать полностью новую игру, не с сохранений. Возможно дело в эмуляторе ? 

 

 

Изменено пользователем graceful12

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, graceful12 сказал:

Попробовал, эффект тот же. Перед этим пробовал специально начать полностью новую игру, не с сохранений. Возможно дело в эмуляторе ? 

front111.jpg

Все отлично у меня. Удали свой старый и установи новый русификатор. Скачать.

Изменено пользователем most2820
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: WyccStreams
      Kindergarten 3

      Жанр: Puzzle, Adventure Платформы: PC Разработчик: Con Man Games, SmashGames Издатель: SmashGames Дата выхода: 18 июня 2025 Движок: Unity У игры 500 отзывов, 97% из которых положительные.
      Перевод диалогов + выборов
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.1
      Версия с более-менее нормальным шрифтом:
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.2
    • Автор: makc_ar
      Rising World

      Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Горное дело, Расслабляющая, Строительство, Воксельная графика Платформы: PC MAC LIN Разработчик: JIW-Games Издатель: JIW-Games Дата выхода: 03.12.2014 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 4700 отзывов, 84% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/68913


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×