Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: Stealth
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Dillon Rogers, David Szymanski
  • Издатель: New Blood Interactive
  • Дата выхода: 6 сентября 2022 года (ранний доступ)

152937-3102752599_preview_SubsPreview_Ne

152937-3102752599_preview_NotePrev.jpg

152937-3102752599_preview_MenuPreview_Ne

152937-3102752599_preview_MapPrevComp.jp

152937-3102752599_preview_HintPreviewNew

152937-3102752599_preview_Gloomwood_BpHc

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

новое масштабное обновление вышло 31 числа — под него нужно обновлять русик?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Fan4eG игру не нужно обновлять :D

Цитата

 

Последняя версия русификатора от 29.08.2025 подходит для версии игры 0.1.310.05
 

На данный момент не поддерживает обновление от 01.01.2026! Перевод нового контента отсутствует, а в процессе игры могут встречаться ошибки!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Fan4eG ты цитату прочитал?

ну я ещё раз процитирую

Цитата

На данный момент не поддерживает обновление от 01.01.2026! Перевод нового контента отсутствует, а в процессе игры могут встречаться ошибки!

Иными словами:

После обновления игры перевод нового контента будет отсутствовать, в процессе игры могут встречаться ошибки! (с) Ваш КЭП

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, allodernat сказал:

@Fan4eG ты цитату прочитал?

ну я ещё раз процитирую

Иными словами:

После обновления игры перевод нового контента будет отсутствовать, в процессе игры могут встречаться ошибки! (с) Ваш КЭП

т.е. это ты мне говоришь, чтоб я не обновлял, а не авторы перевода. все верно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Fan4eG авторы перевода обновят, когда обновят или не обновят, они в принципе никому ничего не должны.

Ты как вопрос задал, так я на него и ответил, не понимаю какую информацию ты хочешь получить здесь, если авторы в руководстве стима или в группе вк :)

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, allodernat сказал:

@Fan4eG ты цитату прочитал?

ну я ещё раз процитирую

Иными словами:

После обновления игры перевод нового контента будет отсутствовать, в процессе игры могут встречаться ошибки! (с) Ваш КЭП

чел поинтересовался нужно ли обновлять перевод под новую версию, ты ему говоришь не апдейтить игру и не играть по сути в новую версию. зачем воды налил — не ясно.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allodernat сказал:

если авторы в руководстве стима или в группе вк

я понятия не имею кто авторы и где обитают. вбил в гугл — выдало эту ссылку, все просто. можно было и сразу ответить по делу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@psYchOkines ещё один :laugh:

Весь ответ был в цитате, ты тоже не умеешь читать цитаты и переходить по ссылкам?)

5 часов назад, Fan4eG сказал:
6 часов назад, allodernat сказал:

если авторы в руководстве стима или в группе вк

я понятия не имею кто авторы и где обитают. вбил в гугл — выдало эту ссылку, все просто. можно было и сразу ответить по делу.

Я сразу ответил максимально по делу.

Русика нет, игру не обновляй)

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для тех кому не терпится (как мне) - перевёл весь новый текст из свежего обновления.
Переведены: новые диалоги, записки, названия и описания предметов, записи в журнале. Переводил вслепую, без контекста, поэтому могут быть неточности. Если что - пишите, поправлю.
На лавры ребят не претендую, переводил для себя, решил поделиться.

Ссылка на файл 
(Файл включает оригинальный перевод из этой темы. Просто скинуть в папку с игрой с заменой файлов.)

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 1/2/2026 в 18:41, Fan4eG сказал:

нужно обновлять русик?

В 1/2/2026 в 19:05, allodernat сказал:

@Fan4eG игру не нужно обновлять :D

12 часов назад, allodernat сказал:

Я сразу ответил максимально по делу

очень по делу, оно и видно.

не забивай голову, можешь не оправдываться :)

 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@psYchOkines запутался человек, со всеми бывает:D

@Hannibal оо, вот это тема. спасибо. надо авторам русика скинуть может 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrTest
      .hack//G.U. Last Recode
      Жанр: RPG / 3D Платформы: PC PS4 Разработчик: CyberConnect2 Издатель: Bandai Namco Entertainment Издатель в России: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 3 ноября 2017 г. http://store.steampowered.com/app/525480/hackGU_Last_Recode/
    • Автор: RangerRus
      Дорогие друзья! Команда "ALLIANCE" и я, в её лице, приглашаю вас принять участие в переводе одной из самых больших и самых интересных мультиплатформенных игр - Red Dead Redemption. Наша команда успешно выполнила тестовый перевод (см.
      и в данный момент ведёт набор участников на проект.Если вы активный и энергичный, у вас есть знание английского языка и, главное, желание влиться в коллектив и помочь проекту дойти до победного конца - мы будем рады вас видеть! Также, мы будем рады любой спонсорской поддержке.
      Наш адрес в данный момент: http://playstation3.ucoz.com/
      Наш канал на YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam
      С уважением, от лица команды, RangerRus.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×