Помощь в распаковке игр на Unreal

[moodshimon 59]

Привет всем! Я занимаюсь моддингом игр, а именно озвучкой. Но у меня возникли проблемы с технической стороной - распаковкой и упаковкой файлов. Если у кого-то есть желание помочь мне с этим или хотя бы подсказать, я буду очень благодарен!

Проекты которые интересуют
Nightingale
Pacific Drive тест трейлер - YouTube

 

[Chillstream 648]

@Олдгеймер Походу у игры также подписаны файлы как у слитерхеда, потому-что игре пофиг на моды, а создавать asi файлы и прописывать как не понимаю, даже как это делается)

игра кстати выглядит интересно, надеюсь тут найдётся кто поможет.

[Олдгеймер 21]

2 часа назад, Chillstream сказал:

@Олдгеймер Походу у игры также подписаны файлы как у слитерхеда, потому-что игре пофиг на моды, а создавать asi файлы и прописывать как не понимаю, даже как это делается)

игра кстати выглядит интересно, надеюсь тут найдётся кто поможет.

Спасибо, что пытались помочь. А не знаете ли, к кому можно обратиться, чтобы узнать, как обойти подпись файлов/архивов? 

[Chillstream 648]

@Олдгеймер ну вроде Linkoff в этом разбирается, я создал тему на зарубeжном форуме, на котором мне помогли с amenti пару месяцев назад и это помогло с другими играми, потихоньку изучаем как все устроено)

[LinkOFF 430]

1 час назад, Олдгеймер сказал:

Спасибо, что пытались помочь. А не знаете ли, к кому можно обратиться, чтобы узнать, как обойти подпись файлов/архивов? 

Достаточно запустить игру с параметром -fileopenlog

Изменено 11 мая, 2025 пользователем LinkOFF

[Chillstream 648]

@LinkOFF Красавчик) было так просто, а я мучился)) 

@Олдгеймер у тебя текст готов? или надо перевести?

[Олдгеймер 21]

12 минут назад, LinkOFF сказал:

Достаточно запустить игру с параметром -fileopenlog

Обалдеть просто!.. Слов нет. Чувствую себя как Элли из «Волшебника Изумдрудного города», узнавшая, что могла перенестись домой с помощью своих серебряных башмачков, всего лишь стукнув каблуком о каблук. 

4 минуты назад, Chillstream сказал:

@LinkOFF Красавчик) было так просто, а я мучился)) 

@Олдгеймер у тебя текст готов? или надо перевести?

Не, я не начинал ещё. Но сейчас вдохновенно займусь.

[Chillstream 648]

@Олдгеймер ждём тогда перевода, игра выглядит интересно аля cry of fear

[SamhainGhost 772]

Смотрел сегодня, можно ли перевести Fantasy Life i. Игра на UE5.4, ключ aes: 0x337D5C4F0707D49849BB397192B8A0331870EAE542DDE3D86088A590B87A3D58

Искал через Fmodel, locres файлы пустые. Текст видно в файлах, он словно разбросан по всем ресурсам и на разных языках. Так только японцы делают, видимо. Пример на скрине:

[Chillstream 648]

любят разрабы извращаться я вот тоже взялся одну индушку переводить, пол перевода в locres, пол перевода в csv файле

[DragonZH 1 194]

20 минут назад, Chillstream сказал:

любят разрабы извращаться я вот тоже взялся одну индушку переводить, пол перевода в locres, пол перевода в csv файле

Обычное дело, когда разрабам пофиг что и где находится. Один сделал это, засунул сюда, другой сделал то засунул туда, третий вообще ничего не сделал и текст так и остался в коде.

[Chillstream 648]

@DragonZH как раз щас пытаюсь понять куда автор засунул перевод карт в игре Wagon)
загадка

Game.locres(тоже работает и его диалоги в начале идут)

CSV файлик про который выше писал WAGON_Localizations.csv(он точно работает и подхватывается потому что его диалоги в начале идут)

тотал увидел текст тут на всякий тоже попробовал
Game.manifest

 и последний файл на который думал
Game.archive рядом с locress лежал

и остались эти файлы

[SamhainGhost 772]

4 часа назад, Chillstream сказал:

перевод карт

Не может ли это быть текстурой?

[Chillstream 648]

6 часов назад, SamhainGhost сказал:

Не может ли это быть текстурой?

такая мысль была, но зачем тогда автор везде понавставлял эти строки

и чем нынче текстуры в unreal перерисовывают?

[Chillstream 648]

походу я нашёл)

  

предположим я переведу все эти картинки, как запаковать обратно в uasset?

[Wiltonicol 281]

7 минут назад, Chillstream сказал:

походу я нашёл)

  

предположим я переведу все эти картинки, как запаковать обратно в uasset?

Предположу что вынуть/сунуть можно через UE4-DDS-Tools

Для игры Final Fantasy VII Rebirth эта программа работало безупречно

Изменено 21 мая, 2025 пользователем Wiltonicol