Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игру вскрыли и уже даже начали ручной перевод.
Попробовали прикрутить машинный перевод (по просьбам игроков) - он ломает игру, поэтому было принято решение делать ручной перевод, для отслеживания и устранения неполадок, которые могут нарушить работу игры.

ВАЖНО

Если есть желание поддержать перевод рублём, то это можно сделать на платформе Boosty!

1863c66d-7359-42f6-b6f3-9c9372af1a5e-1.j
a829951d-de90-47c4-a5a3-352f7acdaad6-1.j

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

300 сегодня закинул )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, piton4 сказал:

300 сегодня закинул )

Благодарим за поддержку:)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ранее кидал 250р. и сегодня 400р. надеюсь соберем))

Изменено пользователем unitedfox
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@unitedfox я вчера ещё двушку закинул.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, unitedfox сказал:

ранее кидал 250р. и сегодня 400р. надеюсь соберем))

Весьма признательны за поддержку перевода:blush_m:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:bomb:Решили поделиться малюсенькой демонстрацией перевода, который мы делаем для игры Ultros.

По датам ничего сказать не можем, да и правило у нас такое - не зарекайся.

Можем сказать лишь, то что перевод идёт в бодром темпе, он постоянно дорабатывается и правится; даже уже кириллический шрифт из игры. В планах ещё перерисовка парочки текстур с текстом.

Хотим поблагодарить людей, которые вложились своими кровными в перевод данной игры у нас на Boosty. Ребята, вы УЛЬТРОкруты
:angel:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для Ultros от Team RIG (Авторский)
Ultros.jpg
”В фазе регенерации мнемонический мицелий создает аппендикс к главному проводящему туннелю, ведущему к поврежденным аксонам. Покрытый мнемонической пеной, возникающей из-за неравномерности белка мицелина, аппендикс выпускает облако наночастиц, которое проникает в гиппокамп.”

Завершена работа над авторским переводом игры Ultros.
Теперь все желающие могут окунуться в психоделическую метроидванию, с понятными для чтения, а в редких случаях и для понимания, словами


Версия и дата перевода: от 15.03.2024 v1.0
Версия игры для установки: Build 13522027 [Steam]
Вид русификации: только текст
Лаунчер: Steam
Скачать: https://vk.cc/cvrAb8

Установка:
1. Разархивировать и заменить файлы по следующему пути: \Ultros\Ultros_Data
2. В настройках игры выбрать русский язык
 

Скрытый текст

8595899e-5264-4d9a-89cd-1fed0fcce3af.jpg1cb8f282-56fa-4ec1-9088-e1c1de0939b7.jpgbaa4fa3d-c367-4289-8c97-26952e49a304.jpg

Изменено пользователем Gravitsapik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Gravitsapik Господа, на маке русик крашит игру, из хорошего, полностью крашит только resources.assets с остальными хотя бы запускается заставка, но потом вылет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил на версии: 15638549 (последняя на 19.01.25 г.). Не работает. Пустые места, где должный быть слова. Русификатор брал от: 12.09.24 г. Версии совпадают.

Видимо было небольшое обновление, ломающее русификацию. Надо пересобрать русификатор.

Сорян. Всё работает. Уже потом, прочитал, что нужно поставить “SIMPLIFIED FONTS” в позицию “Off”, то есть отключить упрощённые шрифты, а после накатывать русификатор.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор не работает к сожалению, не отображает текст и ломает музыку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Olkrob сказал:

Русификатор не работает к сожалению, не отображает текст и ломает музыку

русиком Team RIG занималась, зайди к ним в VK, может там какая инфа имеется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dunjungle

      Метки: Экшен-рогалик, Для одного игрока, Рогалик-метроидвания, Процедурная генерация, Пиксельная графика Платформы: PC SW Разработчик: Bruno Bombardi Издатель: Astrolabe Games Серия: Astrolabe Games Дата выхода: 10 декабря 2025 года Отзывы Steam: 634 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Nightgrowler
      Здравствуйте, ищу способ портировать локализацию игры Brutal Legend с XBOX 360 на PS3.
      В папке игры USRDIR\Packs\PS3\ нашел следущие файлы:
      Loc_enUS.~h, Loc_enUS.~p весом 5 кб и 5,62 мб соответственно.
      В аналогичной папке версии игры под бох есть те же файлы только с немного другим весом. Архив с этими файлами, которые, как я предполагаю, отвечают за текстовую локализацию игры.
      Может ли кто либо посоветовать как\ чем открыть эти файлы и как адаптировать боксовские под PS3?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну как минимум даже уже в один фейт, который мобильная гача в стране играет столько народа, что у диспатча столько продаж будет не скоро. Уж про все остальные “100500” даже молчу. Ну геймплей есть геймплей. Даже ничего не делание — это форма игрового процесса. Игровой процесс может принимать множество форм, в том числе и весьма причудливые. Главное, на мой скромный взгляд, чтобы оно могло развлекать человека, а всё остальное — это лирика и нюансы. Пока игра считается игрой, то всё, что в ней есть — это часть игрового процесса будь то клики с чтением в визуальных новеллах, беготня по сюжету с прокачкой в ролевых играх, езда на машинах в гонках или же… ничего не делание в идлерах. Это всё геймплей, просто он… разный. Ну, что-то мне подсказывает, что любителей героев поменьше будет, чем анимешников в мире накопилось за последние десятилетия. Не стоит столь уж переоценивать одну игру из-за местного успеха. Успех у этой игры, разумеется, приличный (два миллиона копий и миллион в релизную “неделю”), но вот прям конкурировать с франшизами, которыми по двадцать с лихом лет всё-таки близко не может по уровню популярности в голых числах.   А вообще, напомню, что основная идея не в сравнении тайтлов, а в том, что геймлпей принимает различные формы. То есть есть игры, в том числе и которые более популярны, чем эта, имеющие куда более, скажем так, пассивный игровой процесс. И это тоже тем не менее геймплей. И это приводилось как раз в защиту того, почему и эта самая Dispatch популярна. Ох уж эти фанаты — во всём ищут подвох. Вот прям покоя им не даёт, что что-то популярнее, даже если это упоминалось мельком, а не в качестве основной идеи.
    • А на новую Yakuza 0 Directors Cut за Декабрь 2025 не ставится старый русификатор от просто той предыдущей Yakuza 0? Просто в переводе от самой Сеги шрифт мелковат и некрасив. Играть сейчас начал как раз… Я вот видос у парня увидал и такой вот шрифт захотел как у парня внизу видео: https://www.youtube.com/watch?v=_V064tWZSqM Где он такой красивый брал тогда, я не знаю ,может евойный из видео этого старого  на новую Yakuza 0 Directors Cut и не подходит ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯  
    • А это, смотрел анимешку, только разговор был не про франшизы, а про хайповые новеллы. Какая игра по Фэйт популярней чем Диспатч? — никакая. Ни одной не знаю.  Это можно так и Цикад вспомнить ))
    • все 20-25 миллионов японских хикикомори наверняка сейчас принялись точить свои косплейные ножи, топоры и мечи, чтобы при возможности отомстить тебе за оскорбление великого жанра Визуальных Новелл )  ты начал общаться с Даскером
    • @diker142RUS когда рак на горе свистнит походу, более точных сроков не будет
    • И? Вы спрашиваете что привлекает. Я отвечаю. Вы если не согласны с аргументами в пользу “почему игра стала популярной”, скажите где я не прав.
    • Подскажите, как запустить русификатор на Steam Deck? Без русификатора игра запускается нормально, но если скопировать файл с русскими языком в папку, то игра крашится. 
    • Ну ты сравнил, конечно. Fate — японо-китайская херня с соответствующим вайбом, Диспатч — куда более близкое нам американское произведение. Свечку не держал, но подозреваю, что одного Диспатча в России купили больше раз в десять, чем все 100500 фейтов вместе взятых Да и вообще популярность визуальных новелл сильно преувеличена, в них играет очень ограниченное количество народу. Но сделать новеллу стоит две копейки, поэтому их клепают тоннами каждый год.
    • это узкие круги. круг анимешников, или круг любителей новел, в диспач играли даже те кто супергероев не любит. Если это символически, то это тяжело назвать участием.
    • на какое число запланировано выход перевода?
  • Изменения статусов

    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×