Ultros

[Gravitsapik 218]

Игру вскрыли и уже даже начали ручной перевод.
Попробовали прикрутить машинный перевод (по просьбам игроков) - он ломает игру, поэтому было принято решение делать ручной перевод, для отслеживания и устранения неполадок, которые могут нарушить работу игры.

ВАЖНО

Если есть желание поддержать перевод рублём, то это можно сделать на платформе Boosty!

[piton4 7 113]

300 сегодня закинул )

[Gravitsapik 218]

2 часа назад, piton4 сказал:

300 сегодня закинул )

Благодарим за поддержку

[unitedfox 5]

ранее кидал 250р. и сегодня 400р. надеюсь соберем))

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем unitedfox

[piton4 7 113]

@unitedfox я вчера ещё двушку закинул.

[Gravitsapik 218]

2 часа назад, unitedfox сказал:

ранее кидал 250р. и сегодня 400р. надеюсь соберем))

Весьма признательны за поддержку перевода

[Menemi 2]

200 кинул, всем комунити ждем перевод <3

[Gravitsapik 218]

Решили поделиться малюсенькой демонстрацией перевода, который мы делаем для игры Ultros.

По датам ничего сказать не можем, да и правило у нас такое - не зарекайся.

Можем сказать лишь, то что перевод идёт в бодром темпе, он постоянно дорабатывается и правится; даже уже кириллический шрифт из игры. В планах ещё перерисовка парочки текстур с текстом.

Хотим поблагодарить людей, которые вложились своими кровными в перевод данной игры у нас на Boosty. Ребята, вы УЛЬТРОкруты

[Gravitsapik 218]

Русификатор для Ultros от Team RIG (Авторский)

”В фазе регенерации мнемонический мицелий создает аппендикс к главному проводящему туннелю, ведущему к поврежденным аксонам. Покрытый мнемонической пеной, возникающей из-за неравномерности белка мицелина, аппендикс выпускает облако наночастиц, которое проникает в гиппокамп.”

Завершена работа над авторским переводом игры Ultros.
Теперь все желающие могут окунуться в психоделическую метроидванию, с понятными для чтения, а в редких случаях и для понимания, словами

Версия и дата перевода: от 15.03.2024 v1.0
Версия игры для установки: Build 13522027 [Steam]
Вид русификации: только текст
Лаунчер: Steam
Скачать: https://vk.cc/cvrAb8

Установка:
1. Разархивировать и заменить файлы по следующему пути: \Ultros\Ultros_Data
2. В настройках игры выбрать русский язык
 

Скрытый текст

Изменено 15 марта, 2024 пользователем Gravitsapik

[domo21 0]

@Gravitsapik Господа, на маке русик крашит игру, из хорошего, полностью крашит только resources.assets с остальными хотя бы запускается заставка, но потом вылет

[Alex Po Quest 784]

Проверил на версии: 15638549 (последняя на 19.01.25 г.). Не работает. Пустые места, где должный быть слова. Русификатор брал от: 12.09.24 г. Версии совпадают.

Видимо было небольшое обновление, ломающее русификацию. Надо пересобрать русификатор.

Сорян. Всё работает. Уже потом, прочитал, что нужно поставить “SIMPLIFIED FONTS” в позицию “Off”, то есть отключить упрощённые шрифты, а после накатывать русификатор.

Изменено 18 января, 2025 пользователем Alex Po Quest

[SerGEAnt 24 057]

Добавлен Switch.

 

[Olkrob 0]

Русификатор не работает к сожалению, не отображает текст и ломает музыку

[piton4 7 113]

13 минут назад, Olkrob сказал:

Русификатор не работает к сожалению, не отображает текст и ломает музыку

русиком Team RIG занималась, зайди к ним в VK, может там какая инфа имеется

[Olkrob 0]

@piton4 Нет, у них новой инфы по игре нет