Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Тема умерла? :(

Изменено пользователем Protego

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Protego сказал:

Тема умерла? :(

Никто так и не взялся, вот и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, LinkOFF сказал:

Собственно, форумчане попросили поковыряться в этом, и у меня даже получилось разобраться со вторым шифрованием и получить ключ, вытянуть текст из 46к+ файлов (структурно 1 файл — 1 строка на всех языках), прогнать через гугл и засунуть результат обратно, но собрать рабочий архив CAS/TOC пока не вышло. В игре используется нехило так модифицированный UE4 (UE4.25+ его называют разработчики), который не хочет кушать обычные анриловские UCAS (а PAK кушает). Из-за недостатка времени отложу в ящик, мб позже вернусь и добью.

Я точно буду ждать. Я мечтал об offline режиме и получил его. Теперь буду мечтать (и ждать) о полноценном русификаторе. Всё-таки это последняя роль Кевина Конроя в роли Бэтмена.
@LinkOFF Не сдавайся!

Изменено пользователем tara-n-tool
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, LinkOFF сказал:

Собственно, форумчане попросили поковыряться в этом, и у меня даже получилось разобраться со вторым шифрованием и получить ключ, вытянуть текст из 46к+ файлов (структурно 1 файл — 1 строка на всех языках), прогнать через гугл и засунуть результат обратно, но собрать рабочий архив CAS/TOC пока не вышло. В игре используется нехило так модифицированный UE4 (UE4.25+ его называют разработчики), который не хочет кушать обычные анриловские UCAS (а PAK кушает). Из-за недостатка времени отложу в ящик, мб позже вернусь и добью.

На случай, если это у меня лыжи не едут: архив с уже вставленным переводом. Нужно только собрать в UCAS/UTOC, но в этом и загвоздка.

Оо, неожиданно и приятно. Теперь с удвоенной силой жду. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LinkOFF дружище, если добьешь о благодарю финансово.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, LinkOFF сказал:

Немного не в том районе искал причину проблемы с архивами.

_502f51a36419b73ea770c79beb0f5f59.jpeg  _a9a3a4f09a28c5c9b31bbe9b56600b5e.jpeg  _d4fb56f15d4809f70ab30fad236a88d3.jpeg

Ооо хорош!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 hours ago, LinkOFF said:

Немного не в том районе искал причину проблемы с архивами.

_502f51a36419b73ea770c79beb0f5f59.jpeg  _a9a3a4f09a28c5c9b31bbe9b56600b5e.jpeg  _d4fb56f15d4809f70ab30fad236a88d3.jpeg

ждём :clap:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@LinkOFF братан я хотел бы ручной перевод забацать, как это сделать через какую прогу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, LinkOFF сказал:

Машинный перевод (Google) — https://disk.yandex.ru/d/_-OSA100px8wuQ

Распаковать в папку с игрой. Если лицензия, используйте EAC Bypass

Если кто пропустит текст через нейронку получше, не поломав теги, я обновлю перевод. Обязательно надо соблюдать теги <lf><lf> — это разделитель, по которому игра разбивает строки.

Отблагодарить

для личухи он подойдёт Steam или толь в офф режиме ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года
    • Автор: AltRA
      Absolute Drift

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Физика, Сложная Платформы: PC XONE PS4 SW iOS An MAC LIN Разработчик: Funselektor Labs, FlippFly Издатель: Funselektor Labs Серия: Funselektor Labs Inc. Дата выхода: 29 июля 2015 года Отзывы Steam: 2126 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • у тебя перевод версии 2.06.15, если нет скачай на страничке могнетов там в яндекс диске лежит 15 версия.
    • Мастерство русика — это дело сугубо добровольное. Всё зиждется на энтузиазме. Никаких сборов автор не делал. Так что и претензий никаких к нему быть не должно. Господь с тобой, игра вышла в 2018 году. То, что внезапно спустя столько времени ей заинтересовались — и начались какие-то движения уже большое дело. Если кто-то захочет сделать русификатор — его не остановят какие-то русики в шапке. Тем более он может скачать и посмотреть. Ведь лучший результат — это когда занимается тот, кто будет в игру играть. Т.е. он делает для себя, а не для тебя и не просто так чтобы было. Поэтому не надо бузить по напрасному)) Плохой русик может дать мотивацию сделать хороший иной раз гораздо больше, чем вообще его отсутствие.
    • @de1p Нет, я только для Steam версии делал перевод. Обещать порт не могу, но может в будущем посмотрю возможность адаптировать туда перевод 
    • целых пять тысяч девяносто причин мирослава перейти на солнечную сторону 
    • Предварительный релиз русификатора доступен для подписчиков на бусти В бесплатном доступе на ZOG планируется примерно через месяц. Русская локализация: maksМaks86, Джимми Хопкинс Графика, анимация: Джимми Хопкинс Видео (субтитры / титры): Джимми Хопкинс, Amigaser Мозговой штурм, разбор ресурсов: Amigaser, Джимми Хопкинс, Allodernat   Особенности: добавлены субтитры к изначально не локализованным роликам; таинственный свиток сразу доступен в бонусном меню   Рекомендации: не закрывайте принудительно игру во время кат-сцен. Может сломаться графика, если нажать "продолжить". Лечится загрузкой последнего сохранения.   Следующая игра:    
    • на PS Vita есть порт?
    • Ага, как раз жену выбираю ) Что-то меня всё спаивают и спаивают .  А собственно, какова причина? Смотрю, у кое-кого одни тентакли в на уме.      Да плевать мне на самом деле на эту собутыльницу, она совсем не в моём вкусе.
    • @SerGEAnt Залил новую версию как инсталятора так и Readme, так же положил отдельно папку Vox, что бы не пришлось перекачивать весь инсталятор, если надо. Пересобрал папку Vox в ней был очень плохой перевод радио переговоров солдат и части сюжетных диалогов. Vox из папки Us который https://drive.google.com/drive/folders/19Rxl8dEkjBxCwSZTo1QRKy9srUd6dugk?usp=drive_link
    • Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×