Навайбкодил скрипт для перевода .gas файлов для DS2. Вот описание:
==============================================================
GAS Translator — редактор текста и параметров в .gas файлах
Dungeon Siege II
==============================================================
Краткое описание
----------------
GAS Translator — утилита для перевода и правки .gas-файлов
Dungeon Siege II. Находит переводимый текст, показывает его
в удобном редакторе, позволяет массово менять параметры
и сохраняет файлы в совместимой с игрой ANSI-кодировке.
Возможности
-----------
• Сканирование папок — рекурсивный поиск .gas-файлов
с переводимым текстом.
• Экспорт/импорт TSV — перевод в Excel/Google Sheets
и обратно.
• Безопасная кодировка — автоопределение, принудительный
ANSI (cp1251/cp1252),
• Сессии — автосохранение настроек и восстановление
при запуске.
Быстрый старт
-------------
1. Укажите папку и нажмите «Сканировать».
2. Настройте параметры и фильтры если необходимо.
3. Выберите файл и отредактируйте строки — или
экспортируйте в TSV, переведите и импортируйте обратно.
4. Нажмите «Сохранить».
Важно
-----
• Делайте бэкап папки перед массовыми правками.
• Режим «Все данные» позволяет менять числовые параметры —
используйте осторожно.
• Импорт сопоставляет строки по номеру — не меняйте
структуру .gas после экспорта.
Для распаковки и запаковки .ds2res отлично подойдёт DS2 Tank Editor: https://www.nexusmods.com/dungeonsiegeii/mods/177
Скачать GAS Translator, здесь: https://drive.google.com/file/d/1g76y8rgx8dzw-ZUaGD11cpMGkP_LT2bF/view?usp=sharing
Тропико 7 не доступна в РФ в стиме и в ЕГС, это 2 игра издатель которая закрыта(после релиз чрез Н времени сняли последний дисайпл) для России,хотя остальное открыто.
@omut1983 версия 0.26. (с 11:30 доступна будет)
Автообновление в лаунчере через гитхаб, на яндекс не кидай, т.к. промежуточный тест.
Сейчас готовлю себе тренер, чтобы шмотки давать, задания тестировать.
Здравствуйте, мы сделали нейросетевой перевод, просто я не разобрался как тут выложить. Прошу прощения что выкладываю ссылками: :boosty.to playground.ru
Здравия!
Вот это новость, хочу к вам присоединиться, перевод конечно можно использовать, я правда к компу с переводом попаду в 27 году только, в командировке пока, присоединяюсь в дискорд на ближайших входных. Очень удивлен и очень рад, что есть идейные люди, которым не безразлична эта игра)
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность