Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Senua’s Saga: Hellblade II переведут на 26 языков, включая украинский и исландский

Рекомендованные сообщения

232332-33333.jpg

Senua’s Saga: Hellblade II будет стоить всего 50 долларов и, что удивительнее, не получит коробочного издания, прямо как Alan Wake 2.


В посте в блоге Xbox, который был опубликован после презентации Senua’s Saga: Hellblade II, была анонсирована не только дата выхода игры (21 мая), но и представлены другие подробности.

Например, британская студия Ninja Theory рассказала о том, как ей было сложно пройти переходный период, вместивший себя превращение из небольшой независимой студии в часть Xbox Game Studios.

232332-33333.jpg

Еще одной особенностью сиквела можно назвать огромное количество локализаций. В Steam пока указана только английская, а в блоге аж 26 штук, включая арабскую, украинскую и исландскую. Впрочем, первая часть тоже была переведена на большое количество языков (20 штук).

Senua’s Saga: Hellblade II будет стоить всего 50 долларов и, что удивительнее, не получит коробочного издания, прямо как Alan Wake 2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Руссий?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, piton4 сказал:

Руссий?

Должен быть раз 26 языков.

Изменено пользователем poluyan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, poluyan сказал:

Должен быть раз 26 языков.

Вообще не факт.  Я даже больше уверен, что не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, piton4 сказал:

Вообще не факт.  Я даже больше уверен, что не будет.

Тогда фанаты переведут с украинского.:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Тогда фанаты переведут с украинского.:D

Ну я не сомневаюсь, что в итоге переведут, но хочется как обычно, чтобы на релизе было, чтобы не ждать :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По идее будет Русская локализация. Что странно Цена 50$? Скорее всего игра будет такая же короткая как и 1ая

Изменено пользователем slaid
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@piton4 26 языков это реально дофига. Шанс на то, что русский будет, довольно высок.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Сильвер_79 возможно, но в новостях про это не говорят, в стиме тоже отмалчиваются, так что хз.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, slaid сказал:

 Скорее всего игра будет такая же короткая как и 1ая

Так это “+” несомненно.  Никогда не нужно искусственно затягивать, в особенности, линейные, сюжетные игры.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, piton4 сказал:

Так это “+” несомненно.  Никогда не нужно искусственно затягивать, в особенности, линейные, сюжетные игры.

Как пример сравнить с нынешнем принцем, который выглядит бедно, но сам по себе не плох и контента много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, piton4 сказал:

Так это “+” несомненно.  Никогда не нужно искусственно затягивать, в особенности, линейные, сюжетные игры.

Ну так первая короткая и затянутая — два плюса вероятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Ленивый сказал:

Ну так первая короткая и затянутая — два плюса вероятно.

Затянутость там не заметил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Индиане Джонсе указан русский,  а там языков гораздо меньше, думаю они и в здесь добавят. В сообщение вроде было указано что они расширяют перечень языков, и один из популярных думаю не уберут. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AlexNox01 а разве Майки не говорили раньше, что больше свои игры не станут на рус. переводить? Я вот помню, что, что-то такое было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Публично заявлений не нашёл, но даже если и будет, то узнаем лишь по факту, ибо даже если и в разработке, то NDA.
    • @Фри @romka поддерживаю. Досмотрел на прошлой неделе. И вроде соплей не слишком много, и экшен на месте, и какие-никакие сюжетные повороты есть. Но не цепляет. Все по кругу - герои ссорятся, герои мирятся и просят друг у дружки прощения после того, как чуть не пробивались про мед собой. Нет уже той новизны, которую демонстрировал первый сезон Пацанов.
    • @Фри @piton4 злые вы. Человек только вернулся после длительного отсутствия, пообщаться жаждет. А вы на него сразу весь флуд повесили.
    • https://store.steampowered.com/app/341000/Mad_Games_Tycoon/ Прям залип, давно брал, сейчас только руки дошли, но прикольно, можно развиться до издателя, выпускать свои консоли , скупать другие студии и даже делать ммо впаривая бесконечные адоны. )
    • Релиз Grand Theft Auto VI перенесли на 19 ноября 2026.  
    • боже я дожил до этого дня Q_q_________________
    • Тема давно простыла, но оставлю для истории пожалуй. Мне захотелось все же поиграть в версию от найтдайвов и с локализацией и чтобы достижения работали. Я залез в wad’ы стимовской версии и локализации (нашел только 1.1.1) и обнаружил, что: В файлах локализации не хватает процентов 20и аудио-файлов с озвучкой относительно стимовской версии; Есть некоторое количество непереведенного текста; Нельзя просто взять и поменять текст диалогов на русский из-за кодировки и формата, в котором они хранятся. Не знаю, почему не хватает части переводов, может что-то добавили в ремастер, а может локализация была не полной.  В итоге я перенес те аудио, что были и тексты на русском как есть там, где это было можно. Где было нельзя, перегнал тексты из кириллицы в транслитерацию. Прогнал через переводчик тексты диалогов там, где переводы отсутствовали (ну кроме некоторых дежурных фраз, которые не отыскал в исходниках).  Сделано это за пару вечеров и на полноценную локализацию не претендует, но позволяет играть в стимовскую версию, понимая смысл происходящего без необходимости держать под рукой переводчик и гайдики (они тоже на английском). Такие дела.  
    • А они офф озвучку не обещали?
    • @romka купил как-то саундбар Sony, не сказал бы что из дорогих, но и не самый дешёвый.  В общем, оказался полным говном, саб норм качал, а вот эта хрень, что перед тв ставишь, полной парашей оказалась, с тв-динамиков и то звук лучше был.  Я потом смотрю на эту пластмассовую, плоскую коробку и думаю: вот я мудак, ну конечно, откуда там хорошему звуку взяться.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×