Portal: Revolution

[Gravitsapik 216]

Начали перевод игры фанатской модификации Portal: Revolution.

 

Изменено 7 января, 2024 пользователем Gravitsapik

[SharizMoud_ 0]

Пожалуйста, скиньте в общий доступ уже поскорее, от искреннего сердца прошу!

[Gravitsapik 216]

9 часов назад, SharizMoud_ сказал:

Пожалуйста, скиньте в общий доступ уже поскорее, от искреннего сердца прошу!

По готовности выложим на ZoG и в своих группах в вк и тг.

[Aqel 1]

Очень жду! За не имением Portal 3 — это как глоток воздуха, после истории с Мэл… 

[Gravitsapik 216]

Выполнили ручной перевод с оглядкой на оригинальную игру.
Приятного возвращения в добрую классику и мозгодробительных вам головоломок.

=======================
Скачать: https://vk.cc/ctLxOW

1. Распаковать в папку с игрой с заменой
2. В настройках игры - Аудио - выбрать русский язык субтитров.
------------------------------------------------------

VK- https://vk.com/teamrig_ru
Telegram - t.me/teamrig_ru
Boosty - https://boosty.to/teamrig
 

[Mishuriya 0]

Лучше бы перевели Персону 5 Роял нормально и Персону 5 Страйкс!И то толку бы было больше!Очень много бы людей согласилось с этим!

[Ленивый 4 942]

2 часа назад, Gravitsapik сказал:

 и мозгодробительных вам головоломок.

Он сложней второй части?

[robotsnz 0]

Почет и уважение за Ваш труд!

[cHameleonRu 2]

У вас тут буковки потерялись.

[Gravitsapik 216]

19 часов назад, Ленивый сказал:

Он сложней второй части?

Я бы сказал, что они где-то на уровне Portal 2 + -

[Gravitsapik 216]

Внесли мелкие правки в перевод.
Старая ссылка актуальна, но повторю.
https://vk.cc/ctLxOW

[Secret_Man 0]

Круто! а вы только текст переведете, или еще и голос? 

[Gravitsapik 216]

1 час назад, Secret_Man сказал:

Круто! а вы только текст переведете, или еще и голос? 

только текст

[Haoose 583]

8 февраля завезли официальную локализацию
https://steamcommunity.com/games/601360/announcements/detail/4035857237846472357