Disney Dreamlight Valley

[kaasi 1]

@larich Спасибо, закинул тебе добрый человек 

[larich 59]

Новые исправления для русификатора Disney Dreamlight Valley

Пересобрал русификатор под последнюю версию игры на ПК.

• Полностью переведено новое дополнение по мультфильму «Головоломка».

• Адаптирован на русский новый интерфейс из дополнения.

• Исправлены найденные ошибки; улучшены некоторые диалоги по всей игре.
  
  Бусти /// Яндекс диск

[merody 1]

В 22.08.2025 в 17:51, larich сказал:

Новые исправления для русификатора Disney Dreamlight Valley

Пересобрал русификатор под последнюю версию игры на ПК.

• Полностью переведено новое дополнение по мультфильму «Головоломка».

• Адаптирован на русский новый интерфейс из дополнения.

• Исправлены найденные ошибки; улучшены некоторые диалоги по всей игре.
  
  Бусти /// Яндекс диск

Большое спасибо за ваш труд

[larich 59]

Новые исправления для русификатора Disney Dreamlight Valley
 

• Исправлены ошибки в переводе последнего дополнения по мультфильму «Головоломка».
• Полностью переработан текст заданий с Дейзи и Бутиковых квестов.
• Обновлён и доработан интерфейс Бутика.
• Улучшены отдельные элементы интерфейса.
• Переработаны и улучшены тексты множества дополнительных заданий.
• Исправлены ошибки в квестах, где предметы и локации были переведены некорректно.
• Русификатор адаптирован для последней версии игры на Nintendo Switch.
 

⚠️ Примечание для пользователей Nintendo Switch (прошивка 20.3.0):
Если включён SaltyNX, игра не запустится.
Чтобы исправить:

1. На карте памяти откройте файл:
   /SaltySD/exceptions.txt
2. В самом низу добавьте строки: ;Disney Dreamlight Valley
   ;1.8 crash
   X0100D39012C1A000

После этого игра будет запускаться с последним обновлением и с русификатором. ✅

Бусти /// Яндекс диск

[larich 59]

Новые исправления для русификатора Disney Dreamlight Valley

• Доработаны отдельные реплики и диалоги в заданиях для Феи Крестной.
• Доработаны отдельные реплики и диалоги в заданиях для Шрама.
• Доработаны отдельные реплики и диалоги в заданиях для Джека Скеллингтона и Салли.
• Доработаны отдельные реплики и диалоги в заданиях для Ванилопы.
• Доработано и улучшено множество реплик других персонажей.
• Переработаны вступление, интерфейс и названия для Парящих Островов.
• Исправлены некоторые недочёты в переводе интерфейса.

Бусти /// Яндекс диск

[Aleksard 1]

а есть способ как-то отдельно скачать обновление для игры ?

[larich 59]

@Aleksard  Насколько я знаю, для Switch обновления идут отдельно, а для ПК — только в составе сборки.

[merody 1]

@larich а в русификатор входят DLS ?

[larich 59]

@merody Да, все DLC переведены. Я продолжаю улучшать перевод и время от времени вношу правки.

[merody 1]

@larich там обновление новое вышло и в игру снова не заходит из-за новых диалогов(

[larich 59]

@merody Видел, в ближайшее время займусь

[larich 59]

Новые исправления для русификатора Disney Dreamlight Valley

Полностью переведено свежее дополнение «Возвращение в Замок Чудовища».
• Доработаны отдельные реплики и диалоги в заданиях Ариэль.
• Улучшены тексты и диалоги в заданиях Эрика.
• Переправлены отдельные реплики Урсулы и других персонажей.
• Исправлены неточности и мелкие ошибки в переводе интерфейса.

Бусти /// Яндекс диск

Примечание: если шрифты на вашем Switch кажутся слишком мелкими для чтения, можно использовать встроенные. Но учтите, в некоторых местах текст может не помещаться в блоки и обрезаться.
Чтобы включить встроенный шрифты, скопируйте только папки Audio и Localization; остальные файлы можно удалить.

[larich 59]

Новые исправления для русификатора Disney Dreamlight Valley

• Перевод адаптирован под последнее обновление игры — добавлены все новые строки, часть из старых исправлена (смотри ниже).
• Адаптировал свой софт для работы с обновлениями — теперь вижу правки разработчиков в старых строках и синхронизирую переводы с актуальной версией.

Бусти /// Яндекс диск

[adidas76 14]

Привет парни вышло новое DLC — Wishblossom Ranch. Будет ли обновлён русификатор для данного DLC.

[allodernat 430]

@adidas76 тут только один парень делает перевод и поддерживает для новых версий)) Можно было бы у него на бусти и посмотреть/спросить(хотя у него спросили уже несколько раз)))

А так да, @larich отписал там в комментах, что занимается обновлением.