Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SeNSOR AV
Выход игры намечается на 29 августа 2024г. Мной было решено не дожидаться релиза и начать переводить демку.
Ресурсы игры распакованы, интегрирован тестовый шрифт Times New Roman. Движок Unreal Engine 4, спецверсия, распаковывается с помощью FModel в режиме QA Testing.
В файлах локализации определенно больше текста, чем представлено в демо-версии, хотя и вряд ли это весь текст, который будет в релизной версии.
Текстуры с текстом пока не искал, но с этим проблем потенциально быть не должно.
Принимается помощь, предложения по шрифтам (их там точно больше двух) и т.п.
Ну и самое главное — название игры на русском)
Если кому-то нужна подробная информация по распаковке\запаковке — она на дискорд-сервере перевода Legend of Mana (т.к. не вижу смысла создавать отдельный сервер): https://discord.gg/tUHxAUbPdS
Файл с английским текстом (в виде txt и csv файлов) выложил на гугл-диск: https://drive.google.com/drive/folders/1g1ldoiDS81Uv4duJcdFUfspaKJAize4j?usp=sharing
И да, у Скворечников снова нет никакой идентификации того, кому какая реплика принадлежит. Но наверняка где-то в ассетах есть что-то вроде таблицы соответствия ID персонажа и ID строки текста (идентификаторы строк есть в приложенном csv-файле). Так что знатоки Unreal Engina приветствуются.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Syslick1 · Опубликовано:
Стримеры даже в русификаторах игр, от них нигде уже не спрятаться :0 -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Уже давно в сети появилось несколько русификаторов для бесплатной MMO Palia. Уже давно в сети появилось несколько русификаторов для бесплатной MMO Palia — выложили в архив один из них за авторством известной стримерши Jill. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Жанр: MMO Платформы: PC SW Разработчик: Singularity 6 Издатель: Singularity 6 Дата выхода: 24 октября 2023 года -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Даже если поднадоест, всё равно буду все углы чистить, как и в ER. Привычка Ищут разные подходы к медведю )) -
Автор: Kawasak1 · Опубликовано:
Планируется ли перевод остальных частей sao, и сколько нужно ждать? -
Автор: pashok6798 · Опубликовано:
Я в свободное время прохожу игру с озвучкой, и записываю прохождение, чтобы потом было проще отлавливать косячные сцены. Сколько времени понадобится на поправку озвучки я не знаю, поэтому для особо не терпеливых выложил озвучку в руководствах стима. Когда всё будет готово, я отправлю на Zone of Games проверенную и поправленную версию озвучки Сэма и Макса. -
Автор: romka · Опубликовано:
Неизвестно какого объёма следующие главы, но чисто номинально — ты на середине пути. Хотя она может тебе надоест и ты начнёшь просто пробегать локации. Охреневаю, у Балдурс Гейт 3 до сих пор онлайн поднимается до 80 тыс. -
Автор: scavs · Опубликовано:
playerhudcomponents.swf
playerhudcomponents_lrg.gfx
playerhudcomponents_lrg.swf
playerhudcomponents.gfx
Удалите их из папки interface -
Автор: mcksin · Опубликовано:
Я так понимаю что с 2 частью вся таже канетель меню и каст-сцены? -
Автор: zveryga5 · Опубликовано:
Привет, уже все есть! Обновление перевода под версию 1.3
Группа вк для тех кто хочет следить за обновлениями
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
