Обновление перевода Lords of the Fallen

[SerGEAnt 19 866]

Теперь можно выбирать шрифты!

---

Товарищ @Arklight обновил русский перевод Lords of the Fallen, первоначально сделанный как машинный через DeepL с украинского.

Версия 1.04 от 15.10.23

• Исправлены ошибки в тексте
• Добавлен наглядный выбор шрифтов

Версия 1.03 от 14.10.23

• Исправлены ошибки в тексте
• Добавлено уведомление о первом запуске игры с русификатором

[DeVeD 140]

Огромное спасибо за перевод, игра очень понравилась, наверное по тому, что ничего хорошего от нового “лорда” и не ждал. Хорошая картинка, не стандартные механики, оптимизация в полне устраивает.

Изменено 15 октября, 2023 пользователем DeVeD

[PlayerMsk 1]

Перевод отличный, не встретил никаких проблем или неточностей. Игра правда такая себе. Уже при создании персонажа начался кринж, мужское тело а головы только женские, ну и бороду можно прилепить чтобы хоть как то на мужика было похоже. Оптимизация очень странная, счётчик показывает за 100 фпс, но постоянные какие то микрофризы и высокий фреймрейт, загрузка цп скачет от 30 до 80 %. 

Если что у меня сносный конфиг. i7 11700, 32 gb RAM, rtx 3070 ti  игра на ссд. 

[piton4 2 316]

43 минуты назад, PlayerMsk сказал:

 Уже при создании персонажа начался кринж, мужское тело а головы только женские, ну и бороду можно прилепить чтобы хоть как то на мужика было похоже.

Может ты перед настройкой внешности выбрал худое телосложение?  Крупное — это мужик, а худое — баба.  Ну и лица стало быть, будут в одном случае мужские, в другом женские.

[pupsi4ek 0]

Мужики выручайте, при установке русификатора пишет, что не видит файл LOTF2.EXE, качал с хатаба и у меня файл с игрой называется LOTF2-Win64-Shipping, ну и русификатор нихрена не видит( 

Изменено 16 октября, 2023 пользователем pupsi4ek

[piton4 2 316]

@pupsi4ek качал с торрент-игрухи, русик через EXEшник устанавливал.  Всё работает.

[parad0xz1k 23]

11 минут назад, pupsi4ek сказал:

Мужики выручайте, при установке русификатора пишет, что не видит файл LOTF2.EXE, качал с хатаба и у меня файл с игрой называется LOTF2-Win64-Shipping, ну и русификатор нихрена не видит( 

Корневую папку указываете ?

[Alex Po Quest 487]

@pupsi4ek Попробуйте скопировать ваш файл (“LOTF2-Win64-Shipping.exe”), в файл с именем: “LOTF2.exe”, а после установите русификатор.

P.S. Или создаёте пустой файл: “LOTF2.exe”, в корневой папке игры.

P.P.S. Игры у меня нет, но я распаковал файлы из русификатора, способом выше — с пустым файлом.

Изменено 16 октября, 2023 пользователем Alex Po Quest

[Arklight 116]

14 hours ago, PlayerMsk said:

 Оптимизация очень странная, счётчик показывает за 100 фпс, но постоянные какие то микрофризы и высокий фреймрейт, загрузка цп скачет от 30 до 80 %. 

Если что у меня сносный конфиг. i7 11700, 32 gb RAM, rtx 3070 ti  игра на ссд. 

Там в начале игры компиляция шейдеров идет и у многих тормозило и вылетало на этом моменте.

Попробуйте еще удалить файл LOTF2_PCD3D_SM6.upipelinecache в C:\Users\ВашПрофиль\AppData\Local\LOTF2\Saved\

После этого фпс стал намного стабильнее.

Изменено 17 октября, 2023 пользователем Arklight

[dentref 0]

Нашёл ошибку в переводе: Все оружия типа молот переведено в инвентаре как — “Молоть”. Если не сложно в следующей версии перевода (1.05) можно будет подправить.

[докДог 198]

14 часов назад, dentref сказал:

Нашёл ошибку в переводе: Все оружия типа молот переведено в инвентаре как — “Молоть”. Если не сложно в следующей версии перевода (1.05) можно будет подправить.

Кмк, не надо. Будем махать молотем

[Arklight 116]

@dentref это поправлено давно. но дальше много изменения по названиям, поэтому не выкладываю обновление пока.

[Den110 483]

В 15.10.2023 в 19:07, DeVeD сказал:

Огромное спасибо за перевод, игра очень понравилась, наверное по тому, что ничего хорошего от нового “лорда” и не ждал. Хорошая картинка, не стандартные механики, оптимизация в полне устраивает.

Да уж , нестандартные механики )) когда ты бегаешь на сопле здоровья и ищешь кудабы семячку бросить , а вокруг тебя мобы скачут ) 

20 часов назад, Arklight сказал:

@dentref это поправлено давно. но дальше много изменения по названиям, поэтому не выкладываю обновление пока.

А когда примерно ждать обновление перевода . Я кроме молоть ничего не нашёл ) 

[Arklight 116]

     Новая версия!
     
     Проделана огромная работа совместно с Team RIG.
     Сделано множество исправлений и корректировок.
     Ошибки и неточности ещё встречаются, но это не финальная версия.

     Скачать - https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m

     Team RIG:
     ВК - https://vk.com/teamrig_ru
     Telegram - t.me/teamrig_ru
     Boosty - https://boosty.to/teamrig     
    

Spoiler

     Установка русификатора:

        1. Файл pakchunk88-Windows_p.pak поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\
               (с заменой, если была уже поставлена предыдущая версия)
        2. В настройках игры (Геймплей) выбрать украинский язык
          
     Установка шрифта:
     
        1. Выбрать один из файлов шрифта в соответствии с номером скриншота pakchunk88-Windows_f.pak
        2. Поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\
               (с заменой, если уже был поставлен другой)
               
     
     Если есть проблема с фпс:
     
        Удалите файл LOTF2_PCD3D_SM6.upipelinecache в C:\Users\ВашПрофиль\AppData\Local\LOTF2\Saved\
        У меня после этого фпс стал намного стабильнее.

Spoiler

 

 

Изменено 20 октября, 2023 пользователем Arklight