Dokapon Kingdom Connect

[1052 53]

@Atanvaron, официальный перевод с кривыми шрифтами мне вообще не зашёл, поэтому я очень надеюсь, что когда-нибудь вы найдёте хакера, который поможет вам вставить текст и шрифты в последнюю версию игры.

Кстати, зная что вы любите цифровые настольные игры, есть ли шанс что вы возьмётесь за перевод Dokapon Kingdom Connect?

[Tericonio 673]

В 13.09.2023 в 02:04, 1052 сказал:

@Atanvaron, официальный перевод с кривыми шрифтами мне вообще не зашёл, поэтому я очень надеюсь, что когда-нибудь вы найдёте хакера, который поможет вам вставить текст и шрифты в последнюю версию игры.

Кстати, зная что вы любите цифровые настольные игры, есть ли шанс что вы возьмётесь за перевод Dokapon Kingdom Connect?

Много перерисовывать текста на текстурах

После распаковки архива в папке pil2D_EN архивы с текстурами.  Первые четыре байта в заголовке указывается количество текстур 12 байт заполнены 00, вторая строка 2 байта номер файла для чтения, 2 байта количество 00 байт после текстуры и ещё СС, потом идёт 4 байта размер самого изображения — не в сжатом виде,  третья строка идёт имя файла, и четвёртая строка начало файла

В dataSeq_EN расположен stageBase_EN в котором весь текст. Ещё тоже надо разбирать.

Stg.dat  файлах в конце файла тоже текст в Shift-jis

Часть шрифтов в .pvr  часть в .png

Это самый маленький файл был немного разобран.

Можно вырезать вручную изображения из псевдоархива и перерисовать, а потом заменить вручную байты и запаковать обратно в Data.

.pvr считывается PvrTools и им же можно создать шрифт.

Изменено 14 сентября, 2023 пользователем Tericonio

[1052 53]

@Tericonio, спасибо за инфу. Кстати, а возможно ли поправить шрифты вот тут?

@SerGEAnt, можете пожалуйста выделить эту инфу в отдельную тему, ворзможно кто-нибудь возьмётся за перевод.