Gobliiins / Gobliins / Goblins (серия игр)

[VicemanUral 23]

https://store.steampowered.com/app/2475980/GOBLiiiNS5/

Новая игра в знаменитой серии Gobliiins.

Разработчик всё тот же: Пьер Гийод. 

Собственно игра сделана на Adventure Game Studio, знающие люди с форума наверняка есть по работе с этим движком, поэтому перевод сделается быстро, я думаю. Если вытащите английский текст, то готов с радостью поучаствовать в переводе, могу и шрифты попробовать сделать. Сам Пьер на itch.io писал, что планируется русская версия, однако в недавней переписке с ним, он сообщил, что вряд ли это случится.

Изменено 25 июля, 2023 пользователем VicemanUral306

[T2T 69]

О, это прям ностальгия…  хотеть!!! 

[fridrix 0]

Вышел русификатор от Irvis Rion’а

https://www.mediafire.com/file/enknx52p7pyb806/Goblins5_rusif.rar/file

[Andrey Kireev 3]

Обновленная версия перевода. Добавьте на сайт.

Для демоверсии и полной игры: https://dropmefiles.com/6fAzF

Версия перевода 1.001

Изменено 16 августа, 2023 пользователем Andrey Kireev

[Andrey Kireev 3]

Обновление.

Для демоверсии: https://dropmefiles.com/QC7UU

Версия перевода 1.002

[Andrey Kireev 3]

Обновление.

Для полной игры: https://dropmefiles.com/xfD0A

Версия перевода 1.003

Изменено 30 августа, 2023 пользователем Andrey Kireev

[NodMan 2]

Добрый день. На базе этого перевода создал свой, более литературный вариант перевода всех 4 частей полной версии игры. Мой перевод от ProtoNod. ver.1.0, от 19.09.2023 :

https://dropmefiles.com/L2vkv

https://www.mediafire.com/file/l3ebstzgpltco0l/GOBLINS_5_RUS.zip/file

Возможно позже будут правки. Не знаю как тут все устроено, по этому добавил в эту тему.

Изменено 19 сентября, 2023 пользователем NodMan

[VicemanUral 23]

Наконец-то нормальный не машинный перевод!

https://vk.com/wall-220662703_152

[SerGEAnt 24 912]

[SerGEAnt 24 912]