Core Keeper
Автор:
SerGEAnt, в Русификаторы
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (UTranslator)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Ну экспедицич точно не АА проект. Она выглядит и звучит как полноценная крупная игра, с професионалами. Что до царевны, там прям реально новички. У них это первый такой проект крупный. -
Автор: @Guchi@ · Опубликовано:
Графоний это конечно хорошо. Но по сообщениям в некоторых изданиях тамне только её переработали. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Вот, хорошая идея, я как только препарирую всех пришельцев тоже наверное этого Самца заценю.) -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Я работаю в бюджетной сфере, в прямом подчинении федерального министерства. Зарплаты только индексируют в октябре. Плюс мед персоналу зарплату выравнивают на уровне 200% от зарплаты по субъекту РФ. Про коммерческий сектор не могу судить. Да у нас в областной столице и в соседних с ней городах цены в кафе сильно разнятся. На “периферии” можно сильно дешевле покушать. О.к., когда (если) в Питер соберусь — адресок возьму. -
-
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
А понятно. Щас коллекторы официальная работа, но дикие нравы некуда не делись. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Небольшое обновление перевода: Для запуска больше не нужно менять локаль системы, либо пользоваться эмулятором локали. Шрифт больше не нужно устанавливать. Также сам шрифт выглядит чуть получше. Упрощена навигация в меню, переведено название кнопок для сохранения и загрузки. Игру теперь просто запускать через Sayoshi_RUS.exe -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Ну я и пишу 3-5к за двоих. Живу в городе на 70к населения, цены ровно те же, что и в Москве с Питером. Разве что в кофе в кофейнях дешевле рублей на 50.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
