Fall of Porcupine

[Gerald 120]

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1710540/Fall_of_Porcupine/

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ

Отправляйтесь в город Дикобраз и отправляйтесь в любимую жизнь Финли, нового неоперившегося врача, пополнившего ряды больницы святой Урсулы. По мере того, как времена года в маленьком городке меняются, и жизнь начинает бурлить, вы скоро поймете, что вещи не всегда такие, какими кажутся: не все честны с собой и другими, индустрия здравоохранения не так знаменита, как казалось в медицинской школы, и баланс между работой и личной жизнью, к которому стремится Финли, может быть недостижим.

Ознакомьтесь с изданием «Спасти мир»

Исследуйте прекрасный и разнообразный мир

Не только в старой больнице есть что открыть, но и в самом маленьком городке Дикобраз. Найдите время, чтобы встретиться с жителями деревни и выпить с ними пива в местном пабе, отправиться в близлежащий лес или провести время с друзьями. 

Закаленные профессионалы, милые друзья

Туповатый главврач, самоотверженная медсестра, умные друзья Финли и многие другие жители населяют маленький городок Дикобраз. Участвуйте в забавных, глубоких, а иногда и серьезных диалогах, в которых вы сможете выбирать ответы и влиять на ваши отношения.

Продемонстрируйте свои навыки и эмпатию

У вас даже нет времени посмотреть на часы, потому что ваши пациенты ждут! Выясните, что с ними не так, во время разговоров и лечите их в различных мини-играх, которые бросают вам вызов логике, скорости и навыкам.

Разоблачение социальной несправедливости и структурных проблем

 
На первый взгляд, маленький городок — это теплое, дружелюбное место, где все знают и приветствуют друг друга. Но если вы проживете там какое-то время, вы заподозрите, что не все так честны, как притворяются, особенно в нездоровой системе здравоохранения. 

 

[Universal312 27]

Оригинальное название: Fall of Porcupine 
Год выпуска:  15 июн. 2023
Жанр: Приключение, Инди
Разработчик:Critical Rabbit
Выпущено: Assemble Entertaiment
Язык: Английский, немецкий, французский
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Системные требования:
Минимальные:
64-разрядные процессор и операционная система
ОС:Windows 7 (64-битная)
Процессор:Четырехъядерный процессор Intel i5
Оперативная память:4 GB ОЗУ
Видеокарта:Intel HD 4000
DirectX: Версии 11
Место на диске:6 ГБ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Об игре:
Fall of Porcupine — это уникальное сюжетное приключение. Столкновение работы и повседневной жизни — захватывающее отражение нездоровой системы здравоохранения. Окунитесь в захватывающую историю Финли и его друзей в любовно иллюстрированном мире и раскройте самые мрачные тайны Дикобраза и его жителей

Отправляйтесь в город Дикобраз и отправляйтесь в любимую жизнь Финли, нового неоперившегося врача, пополнившего ряды больницы святой Урсулы. По мере того, как времена года в маленьком городке меняются, и жизнь начинает бурлить, вы скоро поймете, что вещи не всегда такие, какими кажутся: не все честны с собой и другими, индустрия здравоохранения не так знаменита, как казалось в медицинской школы, и баланс между работой и личной жизнью, к которому стремится Финли, может быть недостижим.

Исследуйте прекрасный и разнообразный мир

Не только в старой больнице есть что открыть, но и в самом маленьком городке Дикобраз. Найдите время, чтобы встретиться с жителями деревни и выпить с ними пива в местном пабе, отправиться в близлежащий лес или провести время с друзьями.

Закаленные профессионалы, милые друзья

Туповатый главврач, самоотверженная медсестра, умные друзья Финли и многие другие жители населяют маленький городок Дикобраз. Участвуйте в забавных, глубоких, а иногда и серьезных диалогах, в которых вы сможете выбирать ответы и влиять на ваши отношения.

Продемонстрируйте свои навыки и эмпатию

У вас даже нет времени посмотреть на часы, потому что ваши пациенты ждут! Выясните, что с ними не так, во время разговоров и лечите их в различных мини-играх, которые бросают вам вызов логике, скорости и навыкам.

Разоблачение социальной несправедливости и структурных проблем

На первый взгляд, маленький городок — это теплое, дружелюбное место, где все знают и приветствуют друг друга. Но если вы проживете там какое-то время, вы заподозрите, что не все так честны, как притворяются, особенно в нездоровой системе здравоохранения.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------









Представляю Вашему вниманию очередную годноту-милоту!
Однако как это обычно бывает, особенно в столько не простое время — в ней отсутствует локализация (хотя как мне кажется текста там не очень много). 
Подумал, что может кого из переводчиков/студий заинтересует данный проект или они возьмут его себе на заметку.
Обзоры в стиме — положительные! Там же сейчас можно поиграть и в демо-версию данной игры! 

[Siamang 0]

Эхх, давненько тема уже висит

[Chillstream 689]

Русификатор

Скачать: Workupload | Boosty
Версия: Build 13484473
Установка: 
1.)Зайти в папку FallOfPorcupine_Data и удалить data.unity3d
2.)Разархивировать папку FallOfPorcupine_Data из архива в основную папку Fall of Porcupine с заменой

Скрытый текст

 

[SerGEAnt 24 931]

 

[sirnelsen 0]

У меня нет нигде data.unity3d, гог версия пиратка
Просто заменой файлов не работает

Куда копать?

Изменено 14 июля, 2025 пользователем sirnelsen

[Chillstream 689]

@sirnelsen у гог версии нету unity3d, странно, но как показало на других играх, просто заменой от стим никогда не работало, надо для гог наверное перепаковывать и переименовывать какието файлы

Изменено 14 июля, 2025 пользователем Chillstream

[Chillstream 689]

билд у стима у меня последний 13484473. Выделил последнюю версию гог, которая лежит в сети

 

так что для переделки на гог, мне точно нужна последняя версия

Изменено 14 июля, 2025 пользователем Chillstream

[SerGEAnt 24 931]

Добавил порт на Switch.

[Chillstream 689]

надеюсь с последним фиксом портанули от 4 августа