Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Mario & Luigi: Partners in Time

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

https://vk.com/wall-192179488_1689 

Цитата

Перевод Mario & Luigi: Partners in Time (DS) готов на 50%.
Для донатеров, скинувших от 90 рублей, релиз на 10 дней раньше, чем для всех остальных.

На 3 скриншоте не ошибка. Сам персонаж в оригинале говорит с ошибками. Как я понял, это потому что он иностранец. Я не хотел делать этого слишком избитым образом, когда используют только глаголы в неправильной форме, типа: «Я сделать это и что-то произойти». Особенно, когда по манере речи персонаж совсем не глупый, а скорее «сумасшедший гений околоинтеллегент».

AMj6f4IF5BQ.jpg?size=653x978&quality=96& V61S1BppiGs.jpg?size=654x489&quality=96&

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Перевод Mario & Luigi: Partners in Time (DS) готов на 95%
Для донатеров, скинувших от 90 рублей, релиз на 10 дней раньше, чем для всех остальных.

Буду рад любым комментариям под этим постом.
Перевод выйдет, скорее всего, в начале следующего года. В декабре уже вряд-ли.
Проценты не совсем правдивые, скорее я делаю этот пост, чтобы отметить то, что я достиг важного этапа в переводе. Скриншоты взяты из прошлых постов, так как пишу на эмоциях и не хочу заморачиваться.
В общем, почти месяц перевод не продвигался из-за того, что игра зависала на эмуляторе, очень подло со стороны эмулятора, под самый конец перевода. А моей 3DS при мне не было, протестировать перевод я не мог. Сегодня я наконец взял в руки 3DS, 5 часов дрался с боссом лишь бы протестировать и не выдержал (читы на эту игру почему-то у меня не работают). Я откопал сохранение с 100 уровнем персонажей и выяснил, что зависания всё таки нет на оригинальном железе.

https://vk.com/wall-192179488_1996

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Перевод Mario & Luigi: Partners in Time (DS) ГОТОВ!
Текст переведён, осталось протестировать. Релиз будет в январе-феврале.
Для донатеров, скинувших от 90 рублей, релиз на 10 дней раньше, чем для всех остальных.

Насчёт графики пока ничего не делал, программ нужных нет, тупо лень, так как я даже не знаю в каких она файлах, поспрашиваю знакомых о помощи, ничего обещать не могу.

YxNTF30zx4E.jpg?size=649x478&quality=96&

mr3SEdsJa2w.jpg?size=654x979&quality=96&

v9fbaHO15uY.jpg?size=454x680&quality=96&

https://vk.com/wall-192179488_2135

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72
      Sonic: Lost World

      Метки: Приключение, Платформер, 3D-платформер, Отличный саундтрек, Для одного игрока Платформы: PC WiiU 3DS Разработчик: SEGA Издатель: SEGA Серия: Sonic the Hedgehog Дата выхода: 2 ноября 2015 года Отзывы Steam: 3637 отзывов, 65% положительных И вот... Нежданно, негаданно, игра выходит на ПК. Системки не загнули- работать должно аж на допотопном говне 7 летней давности. Тему застолблю, как обычно, заранее.
    • Автор: efimandreev0
      @SerGEAnt
      Выкладываю свой гуглофикатор для Animal Crossing: New Leaf. Основан он на “переводе” от RedRose — https://scheffio.github.io/acnlrus/ и моей старой команды — https://vk.com/acnewleaf. Всё что было переведено там включено сюда, но плюсом переведено все остальные диалоги. За письма не знаю — я не переводил: только отмашинил диалоги. Качество как обычно оставляет желать лучшего, возможно что патч на old-моделях будет долго загружаться игра из-за большого количества файлов.
      Патч: https://drive.google.com/file/d/1Wc_4xvSfzH0bgScU1FfVFOMdlA_1deDK/view?usp=sharing
      Монетку за старания можно скинуть на:
      2200701735078229



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×