Octopath Traveler 2

[Elti 3]

Поделитесь пожалуйста русификатором

[Seldon 1]

Русификатор — полнейшая трешанина, хз что они там правили, по ощущениям — разве что названия предметов. Еще и деньги за это хотят...

Изменено 27 февраля, 2025 пользователем Seldon

[HunterBows 7]

В 27.02.2025 в 20:08, Seldon сказал:

Русификатор — полнейшая трешанина, хз что они там правили, по ощущениям — разве что названия предметов. Еще и деньги за это хотят...

Я по переводу ДЛС для зеноблейда понял, что *banned* — зазнавшийся бездарь, который еще за свою бездарность хочет денег. Я так понимаю, что единственный русификатор на данный момент — это вот его мусор? Даже нейронный никто не сделал?

Лол, тут арканутого жрпгешера упоминать в тексте даже нельзя

[gerogi1 0]

а мне не жалко я купил

[HunterBows 7]

7 часов назад, gerogi1 сказал:

а мне не жалко я купил

Господи…

 

Слава богу меня сам этот индивид уберег, превентивно пермач дал в своей группе

[экс 0]

А можно пожалуйста русификатор?

[allodernat 669]

@экс он куда-то пропал?

[gerogi1 0]

18 часов назад, экс сказал:

А можно пожалуйста русификатор?

Лучше иногда ценить труд. Так как они вручную читают текст который сами пишут и редактируют. Есть программа которая 99% переводит до словно, но там смысла в диалоге только фаны поймут. 

3 часа назад, allodernat сказал:

@экс он куда-то пропал?

Кто пропал? 

[allodernat 669]

А, всё,  до меня дошло))) Все хотят первую версию слитого русификатора жрпгарка.

38 минут назад, gerogi1 сказал:

Лучше иногда ценить труд.

Ценить труд надо! Не спорю!

38 минут назад, gerogi1 сказал:

Так как они вручную читают текст который сами пишут и редактируют.

Сами пишут? Кто сами? Дипл? Так как перевод дипла)) Какие-то поди имели быть, но их делают все)) Не только ЖРПГАРКА, но я бы не назвал ОСНОВНЫЕ ПРАВКИ — нормальным редактированием) 

40 минут назад, gerogi1 сказал:

Есть программа которая 99% переводит до словно, но там смысла в диалоге только фаны поймут. 

Угу,  называется дипл, которым он перевёл эту игру. Качество перевода уже сильно просело с приходом нейронок в переводы.

42 минуты назад, gerogi1 сказал:

Кто пропал? 

Я про русик в шапке.

[gerogi1 0]

41 минуту назад, allodernat сказал:

А, всё,  до меня дошло))) Все хотят первую версию слитого русификатора жрпгарка.

Ценить труд надо! Не спорю!

Сами пишут? Кто сами? Дипл? Так как перевод дипла)) Какие-то поди имели быть, но их делают все)) Не только ЖРПГАРКА, но я бы не назвал ОСНОВНЫЕ ПРАВКИ — нормальным редактированием) 

Угу,  называется дипл, которым он перевёл эту игру. Качество перевода уже сильно просело с приходом нейронок в переводы.

Я про русик в шапке.

1)Мне не понятно что тут написано.

2)Русификатор есть он либо слит или его скрыли хорошо. 

3) не понимаю как ответить на ещё на вопросы или на ответы.

Изменено 19 декабря, 2025 пользователем gerogi1

[allodernat 669]

@gerogi1 

1)мне непонятно что тебе непонятно)))

2)В шапке есть русик для игры. обрати внимание на него  

3)нейронка бы лучше справилась

 

Изменено 19 декабря, 2025 пользователем allodernat