Четвертая нарезка процесса озвучения хоррора The Callisto Protocol
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Студия Mechanics VoiceOver представила русскую озвучку легендарного слэшера NieR Automata.
Сборы на нее были открыты уже давно, но особо не афишировались. Тем не менее, из 350 тысяч рублей уже собрана половина.
Поддержать сбор средств на (средства со всех платформ суммируются):
VK Boosty DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" - На полный дубляж NieR: Automata!) Роли озвучили:
2B - Анна Слынько 9S - Даниил Бледный Дрон 042 - Валерий Кухарешин Оператор 21О - Екатерина Гершкович Голиаф - Артур Ваха -
Автор: SerGEAnt
Локализацию планируется выпустить до конца весны.
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала свежее видео с геймплеем русской версии отличного кооперативного экшена A Way Out.
Локализацию планируется выпустить до конца весны.
Поддержать сбор средств на текущие проекты студии (средства со всех платформ суммируются):
VK Boosty DonationAlerts
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Из интересных проектов в раннем доступе понравилась -
Автор: romka · Опубликовано:
Именно, потому что изначально эта форма распространения сильно уязвима для не доброжелательного/честного использования своей не обязывающей к ответственности системой — ты мне деньги, а я тебе ни чем не подкреплённые и заверенные обещания. Вот Стиму и пришлось вводить новые правила в форму раннего доступа по поводу возврата средств, вроде ещё чего-то. Не бесплатной. На создание демки нужно выделять людей=время=деньги. Где-то об этом говорили разрабы или в какой-то книге упоминалось. Демка дешевле рекламы на площадках, но тоже не всем по карману, а иногда на её создание просто нет времени, по сути всё тех же денег, тавтология . -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
За что? Её же все благодарят за ценные уроки “по выживанию”. К слову, у нашего механика тоже есть костюмчики... -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
да, я в курсе. Причем претензии те же — “зачем в кинцо засунули геймплей” -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Белорусы тоже не рекомендуют Да что ж такое-то, не хотят британцы чемоданчики заносить. Вот Разработчики смуты подсуетились и обзор на Земский Собор уже был в положительном ключе https://www.youtube.com/watch?v=bMrlqgSqFqY -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Тогда так и пиши: игры, на которые я обращаю внимание, выходят в основном в раннем доступе" А это, я так понял, изометрические диаблоиды в основном. Ты же сначала написал, что "ПОЧТИ ВСЕ разработчики используют ранний доступ". Что конечно же не правда. А потом ты уже написал, что "если разработка более-менее крупная", а студия более -менее мелкая". И привёл в пример изометрические диаблоиды и хейдис. Про "большие" диаблоиды я не знаю, но возможно это действительно так. А игр по типу хейдис, я могу на порядок больше назвать, и все они без раннего доступа были. Естественно. Больше НАМНОГО -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
@Egor007 да это расслабляет, теряют интерес и забивают в итоге на проекты. -
Автор: Egor007 · Опубликовано:
Угу, много примеров есть, когда игры бесконечно долго в раннем доступе, да там же оканчивают свой путь самурая. Избаловались разработчики данным, заигрались, так сказать. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
я сам в шоке может они это с каким то патчем добавили она же не одну девушку в игре не взвешенной не оставляет, мне даже извинятся потом перед девушками за ее поведение приходится -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Не говори. Особенно Тирниэль. Он сейчас в костюме медведя занимается рыбалкой. Прикинь ) Опять взвешивает? Какая вопиющая безнравственность. Чем она у тебя там постоянно занимается? . Я вот когда проходил, она так себя не вела.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
