Broken Roads обзавелась демоверсией

[romka 5 015]

На данном этапе разработки, к сожалению, не весь контент в демо переведён на русский и имеет оригинальную озвучку, но основные диалоги готовы. 

---

Студия разработчиков Drop Bear Bytes в связи со скорым стартом в Steam фестиваля «Играм быть!» подготовили демоверсию своей постапокалиптической RPG Broken Roads и уже открыли к ней доступ для всех желающих.

На данном этапе разработки, к сожалению, не весь контент в демо переведён на русский и имеет оригинальную озвучку, но основные диалоги готовы. 

В Broken Roads игроку предстоит исследовать земли постапокалиптической Австралии, знакомиться с различными персонажами, собирать себе команду, участвовать в многочисленных квестах, сражаться в пошаговых боях, принимать самые разные решения и следить за моралью.

В игре очень хорошее музыкальное сопровождение.

Дата выхода Broken Roads до сих пор не известна.

[QweSteR 3]

От куда был взят скрин с примером перевода?

[romka 5 015]

1 час назад, QweSteR сказал:

От куда был взят скрин с примером перевода?

Из демо. Диалоги переведены почти полностью, а вот меню, где прокачка и всё самое важное для рпг практически не переведено.

[Steve1stifler 192]

Как игра в целом? Похожа на Fallout или Wasteland?

[romka 5 015]

4 часа назад, Steve1stifler сказал:

Как игра в целом? Похожа на Fallout или Wasteland?

Сложно сказать, сужу только по небольшому кусочку демо, далеко не забирался, так как без перевода основных характеристик не разберусь. По подаче, тут всё более менее реалистично, без сильной фантастики или угарных закидонов. Бои пошаговые, так что возможно будет ближе к Wasteland (в него не играл). В сцене, что на скриншоте, понравились пути решения ситуации, они реально сильно расходятся, было несколько переменных. Лично я просрал парня с пистолем, хотя казалось делаю всё правильно, а вышло… как в Ведьмаках или Кровная вражда часто выходило, вроде делаешь благое, а потом появляются подводные камни и ситуация переворачивается с ног на голову, что ты себе даже предположить не мог. И у всё, наделал делов  . Если у этих ребят вся игра будет в таких моментах, как в этой сцене с пацаном, вполне возможно выйдет шедеврик.

[QweSteR 3]

6 часов назад, romka сказал:

Из демо. Диалоги переведены почти полностью, а вот меню, где прокачка и всё самое важное для рпг практически не переведено.

демо у меня на английском языке. интерфейс тоже. в настройках только выбор английского.

[Kellen 458]

28 минут назад, romka сказал:

как в Ведьмаках или Кровная вражда часто выходило, вроде делаешь благое, а потом появляются подводные камни и ситуация переворачивается с ног на голову, что ты себе даже предположить не мог. И у всё, наделал делов  . Если у этих ребят вся игра будет в таких моментах, как в этой сцене с пацаном, вполне возможно выйдет шедеврик.

Спорное решение. Пару раз ещё можно потерпеть, но если вся игра будет “предполагаешь одно, а выходит “сюрприз” и совсем по другому”, то меня это быстро “выбесит” и заброшу игру.

[romka 5 015]

3 минуты назад, QweSteR сказал:

демо у меня на английском языке. интерфейс тоже. в настройках только выбор английского.

Странно, я же как-то переключился. После переключения на русский цвета некоторых слов сменились на токсичные. А так как всё меню не переведено, решил просто по быстрому пощупать, но когда пошли диалоги, был приятно удивлён. Может они пропатчили демо и выпилили русик, из-за не завершённости того?

1 минуту назад, Kellen сказал:

Спорное решение. Пару раз ещё можно потерпеть, но если вся игра будет “предполагаешь одно, а выходит “сюрприз” и совсем по другому”, то меня это быстро “выбесит” и заброшу игру.

Согласен, довольно спорно, некоторые любят держать всё под контролем. Мне нравятся такие моменты, очень даже реалистично. Хочешь как лучше, а получается как всегда. В той сцене со скриншота, разрулить ситуацию я отдал своему спутнику. Сама вызвалась, думал знает что делает, к тому же парень молодой и она вроде симпотная, думал выгорит. Не сработало. Надо было поступать жёстче, так что ситуация разбирается, просто нужно ещё понять логику разрабов/сценаристов, а на это уйдёт несколько ситуёвин. Честно говоря не ожидал, что в самом начале игры, первая стычка сразу окунёт в такую жёсткую драму.

[QweSteR 3]

19 часов назад, romka сказал:

Странно, я же как-то переключился. После переключения на русский цвета некоторых слов сменились на токсичные. А так как всё меню не переведено, решил просто по быстрому пощупать, но когда пошли диалоги, был приятно удивлён. Может они пропатчили демо и выпилили русик, из-за не завершённости того?

 

ещё раз внимательно проверил. есть опция смены языков, но там только английский.

любопытно. надеюсь ничего не вырезали…

ладно. хочу уточнить. может надо выбрать бета-канал с обновлениями? и в списке только английский язык (мало ли у меня интерфейс глючит)?

[romka 5 015]

2 часа назад, QweSteR сказал:

может надо выбрать бета-канал с обновлениями?

Скачал демо ещё раз, действительно, русика нет, и других языков тоже, только анлгиш. Глянул, 14-го пропатчили демо. Хоть в списке изменений и не указан выпил локализаций, походу выпил всё же произошёл. На странице игры по прежнему указан русик, к тому же из демо убрали не только наш, а ещё несколько языков. Так что скорее всего ничего страшного. Редко какое демо попадается с локализацией.

[QweSteR 3]

ясно. благодарю за уточнение…

посмотрим. странная ситуация.

найти бы контакты этого переводчика.

[KubikVkube 14]

@romka Есть ли возможность поделится файлами демо с русиком? Может сохранились файлы, а то тоже интересно глянуть игру

 

[romka 5 015]

1 час назад, KubikVkube сказал:

Есть ли возможность поделится файлами демо с русиком?

Само демо удалено, уже дважды  . Я в этом деле нуб, если скажешь где искать, посмотрю.

[Star_Wiking 975]

В 16.06.2023 в 20:40, romka сказал:

14-го пропатчили демо

17-го был еще патч, русский появился (выбирается в настройках, патчем “включили”), исключительно в диалогах. Все остальное на английском: инвентарь, характеристики, вещи и т.п. Сегодня установил, посмотрел.

[romka 5 015]

8 минут назад, Star_Wiking сказал:

17-го был еще патч, русский появился (выбирается в настройках, патчем “включили”), исключительно в диалогах. Все остальное на английском: инвентарь, характеристики, вещи и т.п.

Ну вот, я уж думал началось мерещится  . Спасибо за инфу. Пацанёнка спас, его хоть можно спасти? Или не дошёл до туда?