Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ATRI -My Dear Moments-

header.jpg?t=1602740963

  • Жанр: Visual Novel
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Frontwing, 枕
  • Издатель: ANIPLEX.EXE
  • Дата выхода: 18 июня 2020
  • Движок: KiriKiri
     
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_f9b78a7bbb22cf933a73877b58149aa61f2b1

ss_47e1f809fa56ab6d48de3c66e3147585b4ee3

ss_15b6e7f77df0c250efc751769c6ced3c47119

Скрытый текст

ATRI: My Dear Moments - визуальная новелла, созданная совместно с создателями "Fruit of Grisaia" Frontwing и Makura, и Асутой Конно сценаристом "If My Heart Had Wings". «Когда мир погрузился под воду, я нашел тебя». В ближайшем будущем внезапный и необъяснимый подъем моря оставил под водой большую часть человеческой цивилизации. Но, в маленьком городке, медленно омываемом океаном, скоро начнется незабываемое лето.


У игры 10600 отзывов, 98% из которых положительные.
Игра занимает 5 (из 1460)  место среди самых популярных игр 2020-го года без русского языка.

В игре около 100 тысяч слов. За перевод бралась MinoriTeam.
В 2021-м перевод был готов на 21%, после чего по какой-то причине был заморожен.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

14 августа вышел русский перевод данной новеллы. Он был опубликован фан-группой “Творческий уголок переводчиков”. 

Пропатченная игра: https://drive.google.com/file/d/1ea0XqZBrnuS3A6E_0KnnmF6DjwFSbOz8/view
Патч для Steam: https://drive.google.com/drive/folders/1NcFpl66SJYJrVB1exsPwcctXdl58HvcC
Прохождение: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3019279252
Android: https://jfydro.ru/atri-my-dear-moments/

Перевод с английского: Яков Чернов, Тимофей Стольников
Кодинг: Анатолий Тумбочка
Редактура: Анатолий Тумбочка, Тимофей Стольников
Вычитка: Тимофей Стольников
Тестирование: Александр Шицуми

M1jklbNFmaI.jpg?size=1920x1080&quality=9

Xe3RAlMSbUg.jpg?size=1920x1080&quality=9

T6_k17jYFao.jpg?size=1920x1080&quality=9

0hkmu28wmk8.jpg?size=1920x1080&quality=9

1vZk6wPcYiI.jpg?size=1920x1080&quality=9

IPgbGDy3nek.jpg?size=1920x1080&quality=9

ViWgcX2Igsw.jpg?size=1920x1080&quality=9

kbsocutT22w.jpg?size=1920x1080&quality=9

hkiHXiU2CXA.jpg?size=1920x1080&quality=9

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Список изменений:

  • переведена оставшаяся графика и в некоторых местах исправлена текущая
  • переведены названия глав
  • переведено системное меню
  • исправлена ошибка с именем "Девочка-робот", которое отображалось на английском языке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat

      Alice Escaped!
      Жанры:  атмосферная, приключение, платформер, метроидвания, милая)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: illuCalab
      Издатель: Sekai Project
      Дата выхода: 27 января 2023 г.
      Отзывы Steam:  325 отзывов 77,8% положительных 
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      Совместимая версия: актуальная версия steam 1.13 (build 10631325) или gog 1.2 build 65419
      Скачать для PC:  Boosty   Установка: 1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку «Alice_Data».   3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».  
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия   [01000D401B770000][v0] 1.2.0
      Скачать для switch:  Boosty    
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1735700/Back_to_the_Dawn/
      В «Назад на рассвет» вы играете репортера, вовлеченного в темный заговор и которого бросили в тюрьму строгого режима за то, что он не играл в мяч. Соберитесь сообразительность и научитесь выживать в этой враждебной среде. Исследуйте каждый дюйм тюрьмы и используйте любую обнаруженную слабость. Подружитесь (или враги) со своими сокамерниками и с их помощью сбегите из тюрьмы. Вы спасаете не только свою жизнь, но и весь город!



      Вы играете роль подставного журналиста, пытающегося выжить и сбежать из тюрьмы. Работая со своим другом-адвокатом на свободе, вы должны собрать доказательства, чтобы спасти себя и город от серьезной опасности.






      Это огромная тюрьма, в которой есть чем заняться и много мест, которые стоит исследовать, но обязательно соблюдайте правила или, по крайней мере, постарайтесь не попасться! Исследуя новую среду, вы столкнетесь со всевозможными проблемами. Но будете ли вы образцовым заключенным и просто попытаетесь не высовываться, или оставите за собой след хаоса и разрушений? Все зависит от тебя.






      В вашей тюрьме есть колоритный состав сокамерников, каждый из которых может рассказать интересную историю. Вы можете либо сделать их своими друзьями, либо сражаться, запугивать и грабить, заставляя их подчиниться. Решите также, хотите ли вы быть частью банды или хитрым волком-одиночкой, который обходит всех вокруг. Это тяжело, но эй, ты в тюрьме!






      Вы крутой парень, который позволяет говорить кулаками, вор, который прячется в тени, или, возможно, ловкий собеседник с некоторыми изящными хакерскими навыками? В этой игре вы можете быть кем захотите. Изучите все виды навыков, создайте инструменты для различных профессий и пройдите путь от «новой рыбы» до «главной собаки»!






      От прачечной до лазарета, канализации и даже парковки — каждый дюйм этого места является частью вашей сложной головоломки о побеге из тюрьмы. Раскройте секреты каждой локации и используйте их в своих интересах. В вашей борьбе за свободу ваше воображение будет самым мощным оружием.




Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×