Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
asd4059

Runaway 2: The Dream of the Turtle

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А чего в нем Ресторатором ковыряться-то? Нет там текстовых ресурсов. Они как раз в тех отдельных файлах RESOURCE.XXX.

А весит так мало потому, что запакован (наверно аспаком) с довеском протектора от седьмого волка (без диска не запустится). Но это легко снимается.

При запуске этого файла вместо оригинального все английские надписи преврящаются в кракобязы. Вероятно в нем седьмым волком заменены встроеные шрифты...

RESOURCE.XXX запакованы неизвестным способом (похоже никто пока не знает каким), поэтому пока не научимся извлекать/вставлять их содержимое, игру самим не русифицировать... Увы.

Ну значит не буду ковыряться, еще не успел. Так просто хотел посмотреть. Раз уже посмотрели значит не буду время тратить - я так и думал что там ничего, кроме типа шрифта.

Распаковка это серьезно, так что надо ждать кто сможет залить русификатор - файлы: RESOURCE.001 и 003

У одного человека есть русифицированная и отдельно англофикатор но залить он не может - весят много (003 файл = 300 метров), англофикатор меняет 3 файла, те что я перечислил и еще .exe который у нас уже есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если проблема в месте куда залить - могу помочь. Или в скорости Инета?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если проблема в месте куда залить - могу помочь. Или в скорости Инета?

Залить то есть всегда куда - бесплатных файлообмеников полно. Проблема в скорости и финансах, у него Va11ter модем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте подумаем вместе , что можно еще сделать!

Может нужна помощь в русификации а...

А перевести я смогу :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давайте подумаем вместе , что можно еще сделать!

Может нужна помощь в русификации а...

А перевести я смогу :rtfm:

Пока не распакуем RESOURCE.001 и 003. Бестолку думать о том что можно придумать еще.

Можно придумать одно. Купить пиратку русифицированную или же ждать Локализации от Новый Диск (я буду ждать).

Изменено пользователем Fury

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что это? Архиватор или что? Чето не понял.

Патчер - сравнивает файлы - и делает патч-отличие

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ролики и звук русифицирован?
:lol::lol::lol::haha:

Va11ter

Выложи, пожалуйста файл RESOURCE.003

Anybody

Я тормозуху забыл слить... Выложите кто-нибудь, пожалуйста, файл RESOURCE.003 от любой версии или если есть, то файл поменьше, чтобы можно было попробовать поковырять формат...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это от русской или английской?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

English. Да и какая разница? Главное с форматом паковки разобраться.

Вот может это поможет (недоделанные распаковщики автора с исходниками) -

www.dapstudio.ru/soft/runaway2.rar

Изменено пользователем amiga

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужен русский...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот может это поможет (недоделанные распаковщики автора с исходниками) -

www.dapstudio.ru/soft/runaway2.rar

Это бинарник от игры! Может ты не ту ссылку дал?!

Нужен русский...

Я извиняюсь, вы бы хоть читали предыдущие сообщения! Я просил хотя бы от английской, чтобы посмотреть формат, ибо игры у меня нет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это бинарник от игры! Может ты не ту ссылку дал?!

Действительно, ошибся... Вот

www.dapstudio.ru/soft/runaway.zip

Возможно это для первой игры, но формат должен быть похожий...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grimlord

      Метки: VR, Похожа на Dark Souls, Ролевой экшен, Сражения на мечах, Ролевая игра Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX Разработчик: MetalCat Studio Издатель: MetalCat Studio Дата выхода: 19 декабря 2024 года Отзывы Steam: 850 отзывов, 79% положительных
    • Автор: AshuraSaint
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Аниме, Пошаговая Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: NIS America, Inc. Серия: The Legend of Heroes Дата выхода: 23 марта 2020 года Отзывы Steam: 2533 отзывов, 92% положительных  
      Данную тему формирую для тех, кто увлекается серией The legend of heroes. На данный момент существуют машинные/ручные русификаторы почти на все существующие части, кроме  Cold Steel 3 и Cold Steel 4 , хотя они являются крайне интересными и занимательными на мой личный взгляд плюс являются буквально ключевым звеном между следующими частями, а именно Trails into Reverie , а так же к финалу всего  Daybreaker ,а именно Trails beyond the Horizon(что выйдет уже буквально зимой на английском) и приквел событий Daybreaker(а именно периода войн перед этой частью). 
      Поэтому если у кого то есть возможность и желание сделать машинный перевод — это было бы прекрасным событием для всех будущих игроков данной серии(а так же акри Cold Steel) и для всех нынешних, что в силу не владения на достаточном уровне английским, не могут насладится прекарасными играми. Благодарю за уделенное внимание.
      *На данный момент есть ручной перевод cold steel 1  и эта же группа работает над cold steel 2. Прогресс мягко говоря не быстрый, но стоит упомнянуть, что у них нету упоминаний о 3 и 4 частях (ремарка сделана, т.к встречал ответы в других темах, мол этой аркой(весь cold steel) уже занимаются.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×